Jó (Job) 29:20

← Jó 29:19	Jó 29:20 (ARC1911)	Jó 29:21 →
A minha raiz se estendia junto ás aguas, e o orvalho fazia assento sobre os meus ramos;	A minha honra se renovava em mim, e o meu arco se reforçava na minha mão.	Ouvindo-me esperavam, e em silencio attendiam ao meu conselho.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

A minha honra^H3519 se renovava^H2319 em^H5978 mim, e o meu arco^H7198 se reforçava^H2498 na minha mão^H3027.

Hebraico original

כְּבֹודִי חָדָשׁ עִמָּדִי וְקַשְׁתִּי בְּיָדִי תַחֲלִיף׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
כְּ֭בוֹדִ/י	Ke.vo.d/i	H3519	HNcbsc/Sp1cs
חָדָ֣שׁ	cha.Dash	H2319	HAamsa
עִמָּדִ֑/י	'i.ma.D/i	H5978	HR/Sp1cs
וְ֝/קַשְׁתִּ֗/י	ve./kash.T/i	H7198	HC/Ncfsc/Sp1cs
בְּ/יָדִ֥/י	be./ya.D/i	H3027	HR/Ncbsc/Sp1cs
תַחֲלִֽיף	ta.cha.Lif	H2498	HVhi3fs

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H2319 — חָדָשׁ (châdâsh, khaw-dawsh'): de חָדַשׁ (châdash) [H2318]; novo
H2498 — חָלַף (châlaph, khaw-laf'): uma raiz primitiva; propriamente, deslizar, isto é (por implicação) apressar-se a ir embora, passar adiante, brotar, perfurar ou mudar
H3027 — יָד (yâd, yawd): uma palavra primitiva; uma mão (a aberta (indicando poder, meio, direção, etc.), em distinção de כַּף (kaph) [H3709], a fechada); usada (como substantivo, advérbio, etc.) em grande variedade de aplicações, tanto literal quanto figuradamente, tanto próximas quanto remotas (como segue)
H3519 — כָּבוֹד (kâbôwd, kaw-bode'): raramente כָּבֹד (kâbôd); de כָּבַד (kâbad) [H3513]; propriamente, peso, mas somente figuradamente em sentido positivo, esplendor ou abundância
H5978 — עִמָּד (ʻimmâd, im-mawd'): forma prolongada de עִם (ʻim) [H5973]; junto com
H7198 — קֶשֶׁת (qesheth, keh'-sheth): de קָשָׁה (qâshâh) [H7185] no sentido original (de קוֹשׁ (qôwsh) [H6983]) de curvar; um arco, para atirar (daí, figuradamente, força) ou o arco-íris

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Jó › Capítulo 29 › Versículo 20