Jó (Job) 29:19

← Jó 29:18	Jó 29:19 (ARC1911)	Jó 29:20 →
E dizia: No meu ninho expirarei, e multiplicarei os meus dias como a areia.	A minha raiz se estendia junto ás aguas, e o orvalho fazia assento sobre os meus ramos;	A minha honra se renovava em mim, e o meu arco se reforçava na minha mão.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

A minha raiz^H8328 se estendia^H6605 junto^H413 ás aguas^H4325, e o orvalho^H2919 fazia assento^H3885 sobre os meus ramos^H7105;

Hebraico original

שָׁרְשִׁי פָתוּחַ אֱלֵי־מָיִם וְטַל יָלִין בִּקְצִירִי׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
שָׁרְשִׁ֣/י	sha.re.Sh/i	H8328	HNcmsc/Sp1cs
פָת֣וּחַ	fa.Tu.ach	H6605	HVqsmsa
אֱלֵי	'e.lei-	H413	HR
מָ֑יִם	Ma.yim	H4325	HNcmpa
וְ֝/טַ֗ל	ve./Tal	H2919	HC/Ncmsa
יָלִ֥ין	ya.Lin	H3885	HVqi3ms
בִּ/קְצִירִֽ/י	bi/k.tzi.R/i	H7105	HR/Ncmsc/Sp1cs

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H413 — אֵל (ʼêl, ale): (mas só usada na forma construtiva abreviada אֶל (ʼel) ); uma partícula primitiva; propriamente, denotando movimento em direção a, mas ocasionalmente usada de uma posição estática, isto é, perto, com ou entre; frequentemente em geral, a; para, com ou entre; frequentemente, em sentido geral, a
H2919 — טַל (ṭal, tal): de טָלַל (ṭâlal) [H2926]; orvalho (como cobrindo a vegetação)
H3885 — לוּן (lûwn, loon): ou לִין (lîyn); uma raiz primitiva; parar (geralmente durante a noite); por implicação, permanecer permanentemente; portanto (em sentido negativo) ser obstinado (especialmente em palavras, reclamar)
H4325 — מַיִם (mayim, mah'-yim): dual de um substantivo primitivo (mas usado em sentido singular); água; figuradamente, suco; por eufemismo, urina, sêmen
H6605 — פָּתַח (pâthach, paw-thakh'): uma raiz primitiva; abrir amplamente (literal ou figuradamente); especificamente, soltar, começar, arar, gravar
H7105 — קָצִיר (qâtsîyr, kaw-tseer'): de קָצַר (qâtsar) [H7114]; cortado, isto é, colheita (como ceifada), a safra, o tempo, o ceifeiro, ou figuradamente; também um ramo (de árvore, ou simplesmente folhagem)
H8328 — שֶׁרֶשׁ (sheresh, sheh'-resh): de שָׁרַשׁ (shârash) [H8327]; uma raiz (literal ou figuradamente)

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Jó › Capítulo 29 › Versículo 19