Bíblia > Jó > Capítulo 8 > Versículo 17

Jó (Job) 8:17

← Jó 8:16	Jó 8:17 (ARC1911)	Jó 8:18 →
Está sumarento antes que venha o sol, e os seus renovos saem sobre o seu jardim;	As suas raizes se entrelaçam junto á fonte, para o pedregal attenta.	Absorvendo-o elle do seu logar, negal-o-ha este, dizendo: Nunca te vi?

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

As suas raizes^H8328 se entrelaçam^H5440 junto^H5921 á fonte^H1530, para o pedregal^{H1004 H68} attenta^H2372.

Hebraico original

עַל־גַּל שָׁרָשָׁיו יְסֻבָּכוּ בֵּית אֲבָנִים יֶחֱזֶה׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
עַל	'al-	H5921	HR
גַּ֭ל	gal	H1530	HNcmsa
שָֽׁרָשָׁ֣י/ו	sha.ra.Sha/v	H8328	HNcmpc/Sp3ms
יְסֻבָּ֑כוּ	ye.su.Ba.khu	H5440	HVPi3mp
בֵּ֖ית	beit	H1004	HNcmsc
אֲבָנִ֣ים	'a.va.Nim	H68	HNcfpa
יֶחֱזֶֽה	ye.che.Zeh	H2372	HVqi3ms

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H68 — אֶבֶן (ʼeben, eh'-ben): da raiz de בָּנָה (bânâh) [H1129] pelo sentido de construir; uma pedra
H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): provavelmente de בָּנָה (bânâh) [H1129] abreviado; uma casa (na mais ampla variação de aplicações, especialmente família, etc.)
H1530 — גַּל (gal, gal): de גָּלַל (gâlal) [H1556]; algo enrolado, isto é, um monte de pedras ou esterco (plural ruínas), por analogia, uma fonte de água (plural ondas)
H2372 — חָזָה (châzâh, khaw-zaw'): uma raiz primitiva; olhar fixamente; mentalmente perceber, contemplar (com prazer); especificamente, ter uma visão de
H5440 — סָבַךְ (çâbak, saw-bak'): uma raiz primitiva; entrelaçar
H5921 — עַל (ʻal, al): propriamente, o mesmo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposição (no singular ou plural frequentemente com prefixo, ou como conjunção com uma partícula seguinte); sobre, acima, em, ou contra (sempre nesta última relação com aspecto descendente) em grande variedade de aplicações
H8328 — שֶׁרֶשׁ (sheresh, sheh'-resh): de שָׁרַשׁ (shârash) [H8327]; uma raiz (literal ou figuradamente)

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

raizes — Jó 18:16, Jó 29:19, Isaías 5:24, Isaías 40:24, Jeremias 12:1-2, Marcos 11:20, Judas 1:12

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Jó › Capítulo 8 › Versículo 17