איוב 8:17

← איוב 8:16	איוב 8:17 (MT)	איוב 8:18 →
רָטֹ֣ב ה֭וּא לִפְנֵי שָׁ֑מֶשׁ וְעַ֥ל גַּ֝נָּת֗וֹ יֹֽנַקְתּ֥וֹ תֵצֵֽא׃	עַל גַּ֭ל שָֽׁרָשָׁ֣יו יְסֻבָּ֑כוּ בֵּ֖ית אֲבָנִ֣ים יֶחֱזֶֽה׃	אִם יְבַלְּעֶ֥נּוּ מִמְּקוֹמ֑וֹ וְכִ֥חֶשׁ בּ֝֗וֹ לֹ֣א רְאִיתִֽיךָ׃

נוסח הפסוק

MT

עַל^H5921 גַּ֭ל^H1530 שָֽׁרָשָׁ֣יו^H8328 יְסֻבָּ֑כוּ^H5440 בֵּ֖ית^H1004 אֲבָנִ֣ים^H68 יֶחֱזֶֽה׃^H2372

המקור העברי

עַל־גַּל שָׁרָשָׁיו יְסֻבָּכוּ בֵּית אֲבָנִים יֶחֱזֶה׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
עַל	'al-	H5921	HR	over
גַּ֭ל	gal	H1530	HNcmsa	a heap
שָֽׁרָשָׁ֣י/ו	sha.ra.Sha/v	H8328	HNcmpc/Sp3ms	roots/ its
יְסֻבָּ֑כוּ	ye.su.Ba.khu	H5440	HVPi3mp	they are interwoven
בֵּ֖ית	beit	H1004	HNcmsc	between
אֲבָנִ֣ים	'a.va.Nim	H68	HNcfpa	stones
יֶחֱזֶֽה	ye.che.Zeh	H2372	HVqi3ms	it sees

הפניות שטרונג

H68 — אֶבֶן (ʼeben, eh'-ben): משורש בָּנָה (bânâh) [H1129] במשמעות לבנות; אבן
H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): כנראה מן בָּנָה (bânâh) [H1129] בקיצור; בית (במגוון הרחב ביותר של שימושים, ובייחוד משפחה וכדומה)
H1530 — גַּל (gal, gal): מן גָּלַל (gâlal) [H1556]; דבר מגולל, כלומר גל של אבנים או של גללים (ברבים: הריסות), ובהיקש — מעיין מים (ברבים: גלים)
H2372 — חָזָה (châzâh, khaw-zaw'): שורש קדום; להביט, לחזות; ובמובן שכלי — לתפוס בשכל, להתבונן (בהנאה); ובמיוחד לראות חזון
H5440 — סָבַךְ (çâbak, saw-bak'): שורש קדום; לשזור, להסתבך זה בזה
H5921 — עַל (ʻal, al): כראוי, זהה ל־עַל (ʻal) [H5920] המשמש כמילת יחס (ביחיד או ברבים לעיתים קרובות עם תחילית, או כמילת קישור עם חלקיק בעקבותיה); מעל, על גבי, על, או נגד (אם כי ביחס אחרון זה תמיד מתוך היבט של מלמעלה למטה), במגוון רחב של שימושים
H8328 — שֶׁרֶשׁ (sheresh, sheh'-resh): מן שָׁרַשׁ (shârash) [H8327]; שורש (כפשוטו או בהשאלה)

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

שָֽׁרָשָׁ֣יו — איוב 18:16, איוב 29:19, ישעיה 5:24, ישעיה 40:24, ירמיה 12:1-2, הבשורה על פי מרקוס 11:20, איגרת יהודה 1:12

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

אין תוכן עדיין

אין תוכן עדיין