أيوب (أَيُّوبَ) 8:17

← أيوب 8:16	أيوب 8:17 (AVD)	أيوب 8:18 →
هُوَ رَطْبٌ تُجَاهَ ٱلشَّمْسِ وَعَلَى جَنَّتِهِ تَنْبُتُ خَرَاعِيبُهُ.	وَأُصُولُهُ مُشْتَبِكَةٌ فِي ٱلرُّجْمَةِ، فَتَرَى مَحَلَّ ٱلْحِجَارَةِ.	إِنِ ٱقْتَلَعَهُ مِنْ مَكَانِهِ، يَجْحَدُهُ قَائِلًا: مَا رَأَيْتُكَ!

نص العدد

AVD

وَأُصُولُهُ^H8328 مُشْتَبِكَةٌ^H5440 فِي^H5921 ٱلرُّجْمَةِ،^H1530 فَتَرَى^H2372 مَحَلَّ^H1004 ٱلْحِجَارَةِ.^H68

العبرية الأصلية

עַל־גַּל שָׁרָשָׁיו יְסֻבָּכוּ בֵּית אֲבָנִים יֶחֱזֶה׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
עַל	'al-	H5921	HR
גַּ֭ל	gal	H1530	HNcmsa
שָֽׁרָשָׁ֣י/ו	sha.ra.Sha/v	H8328	HNcmpc/Sp3ms
יְסֻבָּ֑כוּ	ye.su.Ba.khu	H5440	HVPi3mp
בֵּ֖ית	beit	H1004	HNcmsc
אֲבָנִ֣ים	'a.va.Nim	H68	HNcfpa
יֶחֱזֶֽה	ye.che.Zeh	H2372	HVqi3ms

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H68 — אֶבֶן (ʼeben, eh'-ben): من جذر בָּנָה (bânâh) [H1129] عبر معنى البناء; حَجَر
H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): ربما من بָּנָה (bânâh) [H1129] مختصرة; بيت، في أوسع تنوع من الاستعمالات، ولا سيما الأسرة، إلخ.
H1530 — גַּל (gal, gal): من גָּלַל (gâlal) [H1556]; شيء متدحرج، أي كومة من حجارة أو روث (وجمعها خرائب)؛ وبالقياس نبع ماء (وجمعه أمواج)
H2372 — חָזָה (châzâh, khaw-zaw'): جذر أولي; أن يتطلّع؛ وأن يدرك أو يتأمل ذهنيًا بسرور؛ وخصوصًا أن يرى رؤيا
H5440 — סָבַךְ (çâbak, saw-bak'): جذر أولي; اشْتَبَكَ
H5921 — עַל (ʻal, al): في الأصل مثل עַל (ʻal) [H5920] مستعملًا حرف جر (في المفرد أو الجمع، غالبًا مع بادئة، أو حرف عطف تتبعه أداة); فوق، على، أو ضدّ (لكن في هذه العلاقة الأخيرة دائمًا من جهة الانحدار)، في تطبيقات كثيرة متنوعة
H8328 — שֶׁרֶשׁ (sheresh, sheh'-resh): من שָׁרַשׁ (shârash) [H8327]; أصل (حرفيًّا أو مجازًا)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

وَأُصُولُهُ — أيوب 18:16, أيوب 29:19, إشعياء 5:24, إشعياء 40:24, إرميا 12:1-2, مرقس 11:20, يهوذا 1:12

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد