الكتاب المقدس > إشعياء > أصحاح 40 > عدد 24

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 40:24

← إشعياء 40:23	إشعياء 40:24 (AVD)	إشعياء 40:25 →
ٱلَّذِي يَجْعَلُ ٱلْعُظَمَاءَ لَا شَيْئًا، وَيُصَيِّرُ قُضَاةَ ٱلْأَرْضِ كَٱلْبَاطِلِ.	لَمْ يُغْرَسُوا بَلْ لَمْ يُزْرَعُوا وَلَمْ يَتَأَصَّلْ فِي ٱلْأَرْضِ سَاقُهُمْ. فَنَفَخَ أَيْضًا عَلَيْهِمْ فَجَفُّوا، وَٱلْعَاصِفُ كَٱلْعَصْفِ يَحْمِلُهُمْ.	«فَبِمَنْ تُشَبِّهُونَنِي فَأُسَاوِيَهُ؟» يَقُولُ ٱلْقُدُّوسُ.

نص العدد

AVD

لَمْ^{H637 H1077} يُغْرَسُوا^H5193 بَلْ^H637 لَمْ^H1077 يُزْرَعُوا^H2232 وَلَمْ^{H637 H1077} يَتَأَصَّلْ^H8327 فِي^H776 ٱلْأَرْضِ^H776 سَاقُهُمْ.^H1503 فَنَفَخَ^H5398 أَيْضًا^H1571 عَلَيْهِمْ فَجَفُّوا،^H3001 وَٱلْعَاصِفُ^H5591 كَٱلْعَصْفِ^H7179 يَحْمِلُهُمْ.^H5375

العبرية الأصلية

אַף בַּל־נִטָּעוּ אַף בַּל־זֹרָעוּ אַף בַּל־שֹׁרֵשׁ בָּאָרֶץ גִּזְעָם וְגַם־נָשַׁף בָּהֶם וַיִּבָשׁוּ וּסְעָרָה כַּקַּשׁ תִּשָּׂאֵם׃ ס

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف	AVD
אַ֣ף	'af	H637	HTa
בַּל	bal-	H1077	HTn
נִטָּ֗עוּ	ni.Ta.'u	H5193	HVNp3cp
אַ֚ף	'af	H637	HTa
בַּל	bal-	H1077	HTn
זֹרָ֔עוּ	zo.Ra.'u	H2232	HVPp3cp
אַ֛ף	'af	H637	HTa
בַּל	bal-	H1077	HTn
שֹׁרֵ֥שׁ	sho.Resh	H8327	HVmp3ms
בָּ/אָ֖רֶץ	ba./'A.retz	H776	HRd/Ncbsa
גִּזְעָ֑/ם	giz.'A/m	H1503	HNcmsc/Sp3mp
וְ/גַם	ve./gam-	H1571	HC/Ta
נָשַׁ֤ף	na.Shaf	H5398	HVqp3ms
בָּ/הֶם֙	ba./Hem		HR/Sp3mp	—
וַ/יִּבָ֔שׁוּ	va/i.yi.Va.shu	H3001	HC/Vqw3mp
וּ/סְעָרָ֖ה	u./se.'a.Rah	H5591	HC/Ncfsa
כַּ/קַּ֥שׁ	ka./Kash	H7179	HRd/Ncmsa
תִּשָּׂאֵֽ/ם	ti.sa.'E/m	H5375	HVqi3fs/Sp3mp

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H637 — אַף (ʼaph, af): أداة أولية; بمعنى الإضافة، ويستعمل ظرفًا أو حرف عطف؛ أيضًا أو نعم؛ وبالمخالفة: ولو
H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): من جذر غير مستعمل يُحتمل أن معناه أن يكون ثابتًا; الأرض (على العموم، أو على التبعيض أرضٌ ما)
H1077 — בַּל (bal, bal): من בָּלָה (bâlâh) [H1086]; بالمعنى الصحيح، عجز؛ وبالتضمين لا شيء؛ وعادةً (ظرفًا) لا شيء البتة؛ وكذلك لئلا
H1503 — גֶּזַע (gezaʻ, geh'-zah): من جذر غير مستعمل معناه قطع (الأشجار); جذع أو أرومة شجرة (كمقطوعة أو كمغروسة)
H1571 — גַּם (gam, gam): بالاختصار من جذر غير مستعمل معناه يجمع; في الأصل تجمّع؛ ويستعمل ظرفًا أيضًا، حتى، نعم، وإن؛ ويكرر كثيرًا على سبيل المقابلة: كلاهما... و
H2232 — זָרַע (zâraʻ, zaw-rah'): جذر أولي; زرع؛ ومجازًا، نشر، غرس، أثمر
H3001 — יָבֵשׁ (yâbêsh, yaw-bashe'): جذر أولي; يخزى أو يختلط أو يُخيَّب؛ وأيضًا، عند الفشل، يجفّ كالماء أو يذبل كالعشب
H5193 — נָטַע (nâṭaʻ, naw-tah'): جذر أولي; بالمعنى الأصلي، أن يضرب فيثبت؛ وبخاصة أن يغرس، حرفيًا أو مجازًا
H5375 — נָשָׂא (nâsâʼ, naw-saw'): أو נָסָה (nâçâh)؛ (مزمور 4:6 (אֲבַד (ʼăbad) [H7]))، جذر بدائي; أن يرفع، في تطبيقات شديدة التنوع، حرفية ومجازية، مطلقة ونسبية
H5398 — נָשַׁף (nâshaph, naw-shaf'): جذر أولي; يَنسِم، أي يهبّ منعشا (كالريح)
H5591 — סַעַר (çaʻar, sah'-ar): أو (بالمؤنث) סְעָרָה (çᵉʻârâh)؛ من סָעַר (çâʻar) [H5590]; زَوْبَعَة
H7179 — קַשׁ (qash, kash): من קָשַׁשׁ (qâshash) [H7197]; قش، لكونه يابسًا
H8327 — שָׁרַשׁ (shârash, shaw-rash'): جذر أولي; أن يتأصل، أي أن يضرب في التربة، أو ضمنًا أن يُقتلع منها

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

وَٱلْعَاصِفُ — أيوب 21:18, المزامير 58:9, أمثال 1:27, إشعياء 17:13, إشعياء 41:16, إرميا 23:19, هوشع 13:3, هوشع 13:15, زكريا 7:14, زكريا 9:14
فَنَفَخَ — صموئيل الثاني 22:16, أيوب 4:9, إشعياء 11:4, إشعياء 30:33, إشعياء 37:7, إشعياء 40:7, حجي 1:9
يُغْرَسُوا — الملوك الأول 21:21-22, الملوك الثاني 10:11, أيوب 15:30-33, أيوب 18:16-19, إشعياء 14:21-22, إشعياء 17:11, إرميا 22:30, ناحوم 1:14

إحالات متبادلة (10): الملوك الأول 14:16, أيوب 8:17, المزامير 83:13, أمثال 10:25, إشعياء 41:2, إشعياء 47:14, إشعياء 57:13, هوشع 9:16, ملاخي 4:1, مرقس 11:20

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: أحوال الجو; الأبرار - الأشرار
توري: الزوبعة
نيف: ٱلله; عِبَادَة ٱلْأَوْثَان; الحياة; قراءات مختارة; القش

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › إشعياء › أصحاح 40 › عدد 24

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 40:24

محتويات

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 40:24

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 40:24

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 40:24

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث