الكتاب المقدس > إشعياء > أصحاح 17 > عدد 11

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 17:11

← إشعياء 17:10	إشعياء 17:11 (AVD)	إشعياء 17:12 →
لِأَنَّكِ نَسِيتِ إِلَهَ خَلَاصِكِ وَلَمْ تَذْكُرِي صَخْرَةَ حِصْنِكِ، لِذَلِكَ تَغْرِسِينَ أَغْرَاسًا نَزِهَةً وَتَنْصِبِينَ نُصْبَةً غَرِيبَةً.	يَوْمَ غَرْسِكِ تُسَيِّجِينَهَا، وَفِي ٱلصَّبَاحِ تَجْعَلِينَ زَرْعَكِ يُزْهِرُ. وَلَكِنْ يَهْرُبُ ٱلْحَصِيدُ فِي يَوْمِ ٱلضَّرْبَةِ ٱلْمُهْلِكَةِ وَٱلْكَآبَةِ ٱلْعَدِيمَةِ ٱلرَّجَاءِ.	آهِ! ضَجِيجُ شُعُوبٍ كَثِيرَةٍ تَضِجُّ كَضَجِيجِ ٱلْبَحْرِ، وَهَدِيرِ قَبَائِلَ تَهْدِرُ كَهَدِيرِ مِيَاهٍ غَزِيرَةٍ.

نص العدد

AVD

يَوْمَ^H3117 غَرْسِكِ^H5194 تُسَيِّجِينَهَا،^H7735 وَفِي^H1242 ٱلصَّبَاحِ^H1242 تَجْعَلِينَ^H6524 زَرْعَكِ^H2233 يُزْهِرُ.^H6524 وَلَكِنْ^H5067 يَهْرُبُ^H5067 ٱلْحَصِيدُ^H7105 فِي^H3117 يَوْمِ^H3117 ٱلضَّرْبَةِ^H2470 ٱلْمُهْلِكَةِ^H2470 وَٱلْكَآبَةِ^H3511 ٱلْعَدِيمَةِ^H605 ٱلرَّجَاءِ.^H605

العبرية الأصلية

בְּיֹום נִטְעֵךְ תְּשַׂגְשֵׂגִי וּבַבֹּקֶר זַרְעֵךְ תַּפְרִיחִי נֵד קָצִיר בְּיֹום נַחֲלָה וּכְאֵב אָנוּשׁ׃ ס

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
בְּ/י֤וֹם	be./Yom	H3117	HR/Ncmsc
נִטְעֵ/ךְ֙	nit.'e/Kh	H5194	HNcmsc/Sp2fs
תְּשַׂגְשֵׂ֔גִי	te.sag.Se.gi	H7735	HVli2fs
וּ/בַ/בֹּ֖קֶר	u./va./Bo.ker	H1242	HC/Rd/Ncmsa
זַרְעֵ֣/ךְ	zar.'E/kh	H2233	HNcmsc/Sp2fs
תַּפְרִ֑יחִי	taf.Ri.chi	H6524	HVhi2fs
נֵ֥ד	ned	H5067	HNcmsa
קָצִ֛יר	ka.Tzir	H7105	HNcmsa
בְּ/י֥וֹם	be./Yom	H3117	HR/Ncmsc
נַחֲלָ֖ה	na.cha.Lah	H2470	HVNrfsa
וּ/כְאֵ֥ב	u./khe.'Ev	H3511	HC/Ncmsa
אָנֽוּשׁ	'a.Nush	H605	HAamsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H605 — אָנַשׁ (ʼânash, aw-nash'): جذر أولي; يكون هزيلا أو ضعيفا، أو (مجازيا) كئيبا
H1242 — בֹּקֶר (bôqer, bo'-ker): من בָּקַר (bâqar) [H1239]; في الأصل، فجر (كانبلاج النهار)؛ وعمومًا، صباح
H2233 — זֶרַע (zeraʻ, zeh'-rah): من זָרַע (zâraʻ) [H2232]; زرع؛ ومجازًا، ثمر، نبات، وقت الزرع، نسل
H2470 — חָלָה (châlâh, khaw-law'): جذر أولي (قارن חוּל (chûwl) [H2342]، חָלָה (châlâh) [H2470]، חָלַל (châlal) [H2490]); في الأصل، أن يُفرك أو يبلى؛ ومن ثم أن يضعف أو يمرض أو يُبتلى؛ وبصيغة السببية أن يحزن أو يُمرض؛ وكذلك أن يتملّق أو يتوسل
H3117 — יוֹם (yôwm, yome): من جذر غير مستعمل بمعنى أن يسخن; يَوْم (كساعات الدفء)، سواء حرفيًّا (من الشروق إلى الغروب، أو من غروب إلى الذي يليه)، أو مجازيًّا (مدّة من الزمن يحدّدها مصطلح مقترن بها)، (وغالبًا يُستعمَل ظرفًا)
H3511 — כְּאֵב (kᵉʼêb, keh-abe'): من כָּאַב (kâʼab) [H3510]; معاناة (جسدية أو نفسية)، شدّة
H5067 — נֵד (nêd, nade): من נוּד (nûwd) [H5110] بمعنى التكويم; كومة، أي موجة
H5194 — נֶטַע (neṭaʻ, neh'-tah): من נָטַע (nâṭaʻ) [H5193]; غرس؛ وجمعًا، مغرس؛ وتجريدًا، غراسة
H6524 — פָּרַח (pârach, paw-rakh'): جذر أولي; أن يبرز كالبرعم، أي يزهر؛ وعمومًا أن ينتشر؛ وخصوصًا أن يطير كأنه يمد جناحيه؛ ومجازًا أن يزدهر
H7105 — קָצִיר (qâtsîyr, kaw-tseer'): من קָצַר (qâtsar) [H7114]; محصود، أي الحصاد أو المحصول أو الوقت أو الحاصد، أو مجازًا؛ وأيضًا غصن شجرة أو ورقها
H7735 — שׂוּג (sûwg, soog): جذر أولي; سَيَّجَ

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

وَلَكِنْ يَهْرُبُ ٱلْحَصِيدُ فِي يَوْمِ ٱلضَّرْبَةِ ٱلْمُهْلِكَةِ وَٱلْكَآبَةِ ٱلْعَدِيمَةِ ٱلرَّجَاءِ — إشعياء 65:13-14, متى 8:11-12, رومية 2:5, رومية 2:8-9
ٱلْحَصِيدُ — أيوب 4:8, إشعياء 18:5-6, إرميا 5:31, هوشع 8:7, هوشع 9:1-4, هوشع 9:16, هوشع 10:12-15, يوئيل 1:5-12, غلاطية 6:7-8

إحالات متبادلة (6): أيوب 15:31, المزامير 129:7, إشعياء 40:24, هوشع 2:9, يوئيل 1:11, حجي 1:9

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: التوقع وخيبة الأمل; الزرع والحصاد
توري: نِسْيَانُ ٱللهِ; الحصاد
نيف: ٱلْمُرْتَدُّون; ٱلْكَنِيسَة; المجاعة; نِسْيَانُ ٱللهِ; إِسْرَائِيل، ٱلنُّبُوَّات ٱلْمُتَعَلِّقَة بِهِ

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › إشعياء › أصحاح 17 › عدد 11

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 17:11

محتويات

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 17:11

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 17:11

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 17:11

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث