المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 129:7

← المزامير 129:6	المزامير 129:7 (AVD)	المزامير 129:8 →
لِيَكُونُوا كَعُشْبِ ٱلسُّطُوحِ ٱلَّذِي يَيْبَسُ قَبْلَ أَنْ يُقْلَعَ،	ٱلَّذِي لَا يَمْلَأُ ٱلْحَاصِدُ كَفَّهُ مِنْهُ وَلَا ٱلْمُحَزِّمُ حِضْنَهُ.	وَلَا يَقُولُ ٱلْعَابِرُونَ: «بَرَكَةُ ٱلرَّبِّ عَلَيْكُمْ. بَارَكْنَاكُمْ بِٱسْمِ ٱلرَّبِّ».

نص العدد

AVD

ٱلَّذِي^H3808 لَا^H3808 يَمْلَأُ^H4390 ٱلْحَاصِدُ^H7114 كَفَّهُ^H3709 مِنْهُ^H7114 وَلَا^H2683 ٱلْمُحَزِّمُ^H2683 حِضْنَهُ.^H6014

العبرية الأصلية

שֶׁלֹּא מִלֵּא כַפֹּו קֹוצֵר וְחִצְנֹו מְעַמֵּר׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
שֶׁ/לֹּ֤א	she./Lo'	H3808	HTr/Tn
מִלֵּ֖א	mi.Le'	H4390	HVpp3ms
כַפּ֥/וֹ	kha.P/o	H3709	HNcfsc/Sp3ms
קוֹצֵ֗ר	ko.Tzer	H7114	HVqrmsa
וְ/חִצְנ֥/וֹ	ve./chitz.N/o	H2683	HC/Ncmsc/Sp3ms
מְעַמֵּֽר	me.'a.Mer	H6014	HVprmsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H2683 — חֵצֶן (chêtsen, khay'-tsen): من جذر غير مستعمل معناه أن يمسك بإحكام; الحِجر، أي ما بين الذراعين
H3709 — כַּף (kaph, kaf): من כָּפַף (kâphaph) [H3721]; باطن اليد أو الكفّ (وكذلك كفّ الحيوان، وأخمص القدم، وحتّى جوف الصحن أو المقلاع، ومقبض المزلاج، وسعف النخلة)؛ ومجازًا، قوّة
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): أو לוֹא (lôwʼ)؛ أو לֹה (lôh)؛ (تثنية 3:11)، أداة أولية; لا، أداة النفي البسيط أو المطلق؛ وبالمعنى الضمني: كلا؛ وكثيرًا ما تستعمل مع أدوات أخرى
H4390 — מָלֵא (mâlêʼ, maw-lay'): أو מָלָא (mâlâʼ)؛ (أستير 7:5)، جذر أولي; يملأ، أو يمتلئ؛ في استعمال واسع، حرفيًا ومجازًا
H6014 — עָמַר (ʻâmar, aw-mar'): جذر بدائي؛ في الأصل، على ما يبدو، يُكوّم؛ ومجازًا يؤدب، كأنه يكدس الضربات؛ وبخاصة، كفعل اسمي من עֹמֶר (ʻômer) [H6016]; يجمع الحبوب
H7114 — קָצַר (qâtsar, kaw-tsar'): جذر أولي; أن يقصّ، أي يختصر، متعديًا أو لازمًا، حرفيًا أو مجازًا؛ ولا سيما أن يحصد العشب أو الحبوب

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

إحالات متبادلة (2): التكوين 41:23, أيوب 8:12

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد