الكتاب المقدس > إرميا > أصحاح 23 > عدد 19

إرميا (إِرْمِيَا) 23:19

← إرميا 23:18	إرميا 23:19 (AVD)	إرميا 23:20 →
لِأَنَّهُ مَنْ وَقَفَ فِي مَجْلِسِ ٱلرَّبِّ وَرَأَى وَسَمِعَ كَلِمَتَهُ؟ مَنْ أَصْغَى لِكَلِمَتِهِ وَسَمِعَ؟».	هَا زَوْبَعَةُ ٱلرَّبِّ. غَيْظٌ يَخْرُجُ، وَنَوْءٌ هَائِجٌ. عَلَى رُؤُوسِ ٱلْأَشْرَارِ يَثُورُ.	لَا يَرْتَدُّ غَضَبُ ٱلرَّبِّ حَتَّى يُجْرِيَ وَيُقِيمَ مَقَاصِدَ قَلْبِهِ. فِي آخِرِ ٱلْأَيَّامِ تَفْهَمُونَ فَهْمًا.

نص العدد

AVD

هَا^H2009 زَوْبَعَةُ^H5591 ٱلرَّبِّ.^H3068 غَيْظٌ^H2534 يَخْرُجُ،^H3318 وَنَوْءٌ^H5591 هَائِجٌ.^H2342 عَلَى^H5921 رُؤُوسِ^H7218 ٱلْأَشْرَارِ^H7563 يَثُورُ.^H2342

العبرية الأصلية

הִנֵּה ׀ סַעֲרַת יְהוָה חֵמָה יָצְאָה וְסַעַר מִתְחֹולֵל עַל רֹאשׁ רְשָׁעִים יָחוּל׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
הִנֵּ֣ה	hi.Neh	H2009	HTm
סַעֲרַ֣ת	sa.'a.Rat	H5591	HNcfsc
יְהוָ֗ה	Yah.weh	H3068	HNp
חֵמָה֙	che.Mah	H2534	HNcfsa
יָֽצְאָ֔ה	ya.tze.'Ah	H3318	HVqp3fs
וְ/סַ֖עַר	ve./Sa.'ar	H5591	HC/Ncmsa
מִתְחוֹלֵ֑ל	mit.cho.Lel	H2342	HVrrmsa
עַ֛ל	'al	H5921	HR
רֹ֥אשׁ	rosh	H7218	HNcmsc
רְשָׁעִ֖ים	re.sha.'Im	H7563	HAampa
יָחֽוּל	ya.Chul	H2342	HVqi3ms

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H2009 — הִנֵּה (hinnêh, hin-nay'): تطويل بدلا من הֵן (hên) [H2005]; هُوَذَا!
H2342 — חוּל (chûwl, khool): أو חִיל (chîyl)؛ جذر أولي; بالأصل، ٱلْتَوَى أو دَارَ (على نحو دائريّ أو حلزونيّ)، أي (على الخصوص) رَقَصَ، تَلَوَّى من ألم (ولا سيّما ألم الولادة) أو من خوف؛ ومجازًا، ٱنْتَظَرَ، حَرَّفَ
H2534 — חֵמָה (chêmâh, khay-maw'): أو، في دانيال 11:44، חֵמָא (chêmâʼ)؛ من יָחַם (yâcham) [H3179]; حرارة؛ ومجازًا، غضب أو سمّ (من حُمّاه)
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): من הָיָה (hâyâh) [H1961]؛ (ال)قائم بذاته أو الأزليّ; يهوه، اسم الله القوميّ عند اليهود
H3318 — יָצָא (yâtsâʼ, yaw-tsaw'): جذر أولي; يخرج، أو يبرز؛ بتطبيقات كثيرة جدًا، حرفيًا ومجازًا، مباشرة وقريبة
H5591 — סַעַר (çaʻar, sah'-ar): أو (بالمؤنث) סְעָרָה (çᵉʻârâh)؛ من סָעַר (çâʻar) [H5590]; زَوْبَعَة
H5921 — עַל (ʻal, al): في الأصل مثل עַל (ʻal) [H5920] مستعملًا حرف جر (في المفرد أو الجمع، غالبًا مع بادئة، أو حرف عطف تتبعه أداة); فوق، على، أو ضدّ (لكن في هذه العلاقة الأخيرة دائمًا من جهة الانحدار)، في تطبيقات كثيرة متنوعة
H7218 — רֹאשׁ (rôʼsh, roshe): من جذر غير مستعمل يبدو أن معناه الهزّ; الرأس، لكونه أسهل ما يُهزّ، حرفيًا أو مجازًا، في تطبيقات كثيرة للمكان والزمان والرتبة، إلخ
H7563 — רָשָׁע (râshâʻ, raw-shaw'): من רָשַׁע (râshaʻ) [H7561]; خاطئ أدبيًّا؛ وبالمعنى العيني، شخص شرّير (فاعلًا)

شواهد مرجعية

إحالات متبادلة (8): أيوب 9:17, إشعياء 28:17, إرميا 4:4, إرميا 21:12, مراثي إرميا 4:11, حزقيال 1:4, حزقيال 13:13, زكريا 7:14

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: القادة الدينيون; أحوال الجو
توري: الزوبعة
نيف: الزوبعة

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › إرميا › أصحاح 23 › عدد 19

إرميا (إِرْمِيَا) 23:19

محتويات

إرميا (إِرْمِيَا) 23:19

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

إرميا (إِرْمِيَا) 23:19

إرميا (إِرْمِيَا) 23:19

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث