الكتاب المقدس > زكريا > أصحاح 9 > عدد 14

زكريا (زَكَريَّا) 9:14

← زكريا 9:13	زكريا 9:14 (AVD)	زكريا 9:15 →
لِأَنِّي أَوْتَرْتُ يَهُوذَا لِنَفْسِي، وَمَلَأْتُ ٱلْقَوْسَ أَفْرَايِمَ، وَأَنْهَضْتُ أَبْنَاءَكِ يَا صِهْيَوْنُ عَلَى بَنِيكِ يَا يَاوَانُ، وَجَعَلْتُكِ كَسَيْفِ جَبَّارٍ.	وَيُرَى ٱلرَّبُّ فَوْقَهُمْ، وَسَهْمُهُ يَخْرُجُ كَٱلْبَرْقِ، وَٱلسَّيِّدُ ٱلرَّبُّ يَنْفُخُ فِي ٱلْبُوقِ وَيَسِيرُ فِي زَوَابِعِ ٱلْجَنُوبِ.	رَبُّ ٱلْجُنُودِ يُحَامِي عَنْهُمْ فَيَأْكُلُونَ وَيَدُوسُونَ حِجَارَةَ ٱلْمِقْلَاعِ، وَيَشْرَبُونَ وَيَضُجُّونَ كَمَا مِنَ ٱلْخَمْرِ، وَيَمْتَلِئُونَ كَٱلْمَنْضَحِ وَكَزَوَايَا ٱلْمَذْبَحِ.

نص العدد

AVD

وَيُرَى^H7200 ٱلرَّبُّ^H3068 فَوْقَهُمْ،^H5921 وَسَهْمُهُ^H2671 يَخْرُجُ^H3318 كَٱلْبَرْقِ،^H1300 وَٱلسَّيِّدُ^H136 ٱلرَّبُّ^H3069 يَنْفُخُ^H8628 فِي^H7782 ٱلْبُوقِ^H7782 وَيَسِيرُ^H1980 فِي^H5591 زَوَابِعِ^H5591 ٱلْجَنُوبِ.^H8486

العبرية الأصلية

וַיהוָה עֲלֵיהֶם יֵרָאֶה וְיָצָא כַבָּרָק חִצֹּו וַאדֹנָי יְהֹוִה בַּשֹּׁופָר יִתְקָע וְהָלַךְ בְּסַעֲרֹות תֵּימָן׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וַֽ/יהוָה֙	va./Yah.weh	H3068	HC/Np
עֲלֵי/הֶ֣ם	'a.lei./Hem	H5921	HR/Sp3mp
יֵֽרָאֶ֔ה	ye.ra.'Eh	H7200	HVNi3ms
וְ/יָצָ֥א	ve./ya.Tza'	H3318	HC/Vqp3ms
כַ/בָּרָ֖ק	kha./ba.Rak	H1300	HRd/Ncmsa
חִצּ֑/וֹ	chi.Tz/o	H2671	HNcmsc/Sp3ms
וַֽ/אדֹנָ֤/י	va./do.Nai	H136	HC/Ncmpc/Sp1cs
יְהֹוִה֙	Yah.weh	H3069	HNp
בַּ/שּׁוֹפָ֣ר	ba./sho.Far	H7782	HRd/Ncmsa
יִתְקָ֔ע	yit.Ka'	H8628	HVqi3ms
וְ/הָלַ֖ךְ	ve./ha.Lakh	H1980	HC/Vqp3ms
בְּ/סַעֲר֥וֹת	be./sa.'a.Rot	H5591	HR/Ncfpc
תֵּימָֽן	tei.Man	H8486	HNcfsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H136 — אֲדֹנָי (ʼĂdônây, ad-o-noy'): صيغة تفخيم من אָדוֹן (ʼâdôwn) [H113]; الرَّبّ (لا يُستعمل إلا اسماً علماً لله)
H1300 — בָּרָק (bârâq, baw-rawk'): من בָּרַק (bâraq) [H1299]; برق؛ وبالقياس، لمعان؛ وبالمعنى العيني، سيف لامع
H1980 — הָלַךְ (hâlak, haw-lak'): قريب من יָלַךְ (yâlak) [H3212]؛ جذر بدائي; يمشي (في طيف واسع من الاستعمالات، حرفيًا ومجازيًا)
H2671 — חֵץ (chêts, khayts): من חָצַץ (châtsats) [H2686]؛ وكذلك بالتبادل مع עֵץ (ʻêts) [H6086]; في الأصل، مثقِب، أي سهم؛ وبالاستلزام، جرح؛ ومجازًا، صاعقة من الله؛ وساق رمح
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): من הָיָה (hâyâh) [H1961]؛ (ال)قائم بذاته أو الأزليّ; يهوه، اسم الله القوميّ عند اليهود
H3069 — יְהֹוִה (Yᵉhôvih, yeh-ho-vee'): صيغة من יְהֹוָה (Yᵉhôvâh) [H3068]، تُستعمل بعد אֲדֹנָי (ʼĂdônây) [H136] وينطقها اليهود אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym) [H430] تجنبًا لتكرار الصوت نفسه، إذ ينطقون יְהֹוָה (Yᵉhôvâh) [H3068] في مواضع أخرى אֲדֹנָי (ʼĂdônây) [H136]; يهوه
H3318 — יָצָא (yâtsâʼ, yaw-tsaw'): جذر أولي; يخرج، أو يبرز؛ بتطبيقات كثيرة جدًا، حرفيًا ومجازًا، مباشرة وقريبة
H5591 — סַעַר (çaʻar, sah'-ar): أو (بالمؤنث) סְעָרָה (çᵉʻârâh)؛ من סָעַר (çâʻar) [H5590]; زَوْبَعَة
H5921 — עַל (ʻal, al): في الأصل مثل עַל (ʻal) [H5920] مستعملًا حرف جر (في المفرد أو الجمع، غالبًا مع بادئة، أو حرف عطف تتبعه أداة); فوق، على، أو ضدّ (لكن في هذه العلاقة الأخيرة دائمًا من جهة الانحدار)، في تطبيقات كثيرة متنوعة
H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): جذر أولي; أن يرى، حرفيًا أو مجازًا، في تطبيقات كثيرة مباشرة وضمنية، متعدية ولازمة وسببية
H7782 — שׁוֹפָר (shôwphâr, sho-far'): أو שֹׁפָר (shôphâr)؛ من שָׁפַר (shâphar) [H8231] في المعنى الأصلي للشق; بوق (لإصداره صوتًا واضحًا) أو قرنٌ منحني
H8486 — תֵּימָן (têymân, tay-mawn'): أو תֵּמָן (têmân)؛ اسم مشتق من יָמִין (yâmîyn) [H3225]; الجنوب، لكونه عن يمين من يتجه نحو الشرق
H8628 — תָּקַע (tâqaʻ, taw-kah'): جذر بدائي; يصفق، أي يضرب الكفين معًا أو يقرع آلة؛ وبالقياس يدقّ (مسمارًا أو وتد خيمة أو سهمًا ونحو ذلك)؛ وبالتبعية يصير كفيلًا بالمصافحة

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

يَنْفُخُ — يشوع 6:4-5, إشعياء 18:3, إشعياء 27:13, كورنثوس الثانية 10:4-5
وَسَهْمُهُ — المزامير 18:14, المزامير 45:3-5, المزامير 77:17-18, المزامير 144:5-6, إشعياء 30:30, رؤيا يوحنا 6:2
وَيُرَى — الخروج 14:24-25, يشوع 10:11-14, يشوع 10:42, زكريا 2:5, زكريا 12:8, زكريا 14:3, متى 28:20, أعمال الرسل 4:10-11, رومية 15:19, العبرانيين 2:4
فِي زَوَابِعِ — إشعياء 21:1, إشعياء 66:15

إحالات متبادلة (19): العدد 29:1, أيوب 37:9, المزامير 45:5, إشعياء 40:24, إرميا 23:19, إرميا 30:23, إرميا 51:20, دانيآل 11:40, هوشع 8:1, ميخا 2:12, ميخا 2:13, ناحوم 1:3, حبقوق 3:14, زكريا 7:14, متى 24:27, لوقا 17:24, كورنثوس الأولى 15:52, تسالونيكي الأولى 4:16, رؤيا يوحنا 14:2

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

توري: ٱلسِّهَام; الزوبعة
نيف: ٱلْكَنِيسَة; ٱلْأُمَم; ٱلله; البرق; ٱلْبُوق; الزوبعة

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › زكريا › أصحاح 9 › عدد 14

زكريا (زَكَريَّا) 9:14

محتويات

زكريا (زَكَريَّا) 9:14

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

زكريا (زَكَريَّا) 9:14

زكريا (زَكَريَّا) 9:14

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث