الكتاب المقدس > إشعياء > أصحاح 66 > عدد 15

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 66:15

← إشعياء 66:14	إشعياء 66:15 (AVD)	إشعياء 66:16 →
فَتَرَوْنَ وَتَفْرَحُ قُلُوبُكُمْ، وَتَزْهُو عِظَامُكُمْ كَٱلْعُشْبِ، وَتُعْرَفُ يَدُ ٱلرَّبِّ عِنْدَ عَبِيدِهِ، وَيَحْنَقُ عَلَى أَعْدَائِهِ.	لِأَنَّهُ هُوَذَا ٱلرَّبُّ بِٱلنَّارِ يَأْتِي، وَمَرْكَبَاتُهُ كَزَوْبَعَةٍ لِيَرُدَّ بِحُمُوٍّ غَضَبَهُ، وَزَجْرَهُ بِلَهِيبِ نَارٍ.	لِأَنَّ ٱلرَّبَّ بِٱلنَّارِ يُعَاقِبُ وَبِسَيْفِهِ عَلَى كُلِّ بَشَرٍ، وَيَكْثُرُ قَتْلَى ٱلرَّبِّ.

نص العدد

AVD

لِأَنَّهُ^H3588 هُوَذَا^H2009 ٱلرَّبُّ^H3068 بِٱلنَّارِ^H784 يَأْتِي،^H935 وَمَرْكَبَاتُهُ^H4818 كَزَوْبَعَةٍ^H5492 لِيَرُدَّ^H7725 بِحُمُوٍّ^H2534 غَضَبَهُ،^H639 وَزَجْرَهُ^H1606 بِلَهِيبِ^H3851 نَارٍ.^H784

العبرية الأصلية

כִּי־הִנֵּה יְהוָה בָּאֵשׁ יָבֹוא וְכַסּוּפָה מַרְכְּבֹתָיו לְהָשִׁיב בְּחֵמָה אַפֹּו וְגַעֲרָתֹו בְּלַהֲבֵי־אֵשׁ׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
כִּֽי	ki-	H3588	HC
הִנֵּ֤ה	hi.Neh	H2009	HTm
יְהוָה֙	Yah.weh	H3068	HNp
בָּ/אֵ֣שׁ	ba./'Esh	H784	HRd/Ncbsa
יָב֔וֹא	ya.Vo'	H935	HVqi3ms
וְ/כַ/סּוּפָ֖ה	ve./kha./su.Fah	H5492	HC/Rd/Ncfsa
מַרְכְּבֹתָ֑י/ו	mar.ke.vo.Ta/v	H4818	HNcfpc/Sp3ms
לְ/הָשִׁ֤יב	le./ha.Shiv	H7725	HR/Vhc
בְּ/חֵמָה֙	be./che.Mah	H2534	HR/Ncfsa
אַפּ֔/וֹ	'a.P/o	H639	HNcmsc/Sp3ms
וְ/גַעֲרָת֖/וֹ	ve./ga.'a.ra.T/o	H1606	HC/Ncfsc/Sp3ms
בְּ/לַהֲבֵי	be./la.ha.vei-	H3851	HR/Ncmpc
אֵֽשׁ	'Esh	H784	HNcbsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H639 — אַף (ʼaph, af): من אָנַף (ʼânaph) [H599]; في الأصل، الأنف أو المنخر؛ ومن ثم الوجه، وأحيانًا الشخص؛ وأيضًا الغضب، من سرعة التنفس في الانفعال
H784 — אֵשׁ (ʼêsh, aysh): كلمة أولية; نار (حرفيًا أو مجازًا)
H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): جذر أولي; يذهب أو يأتي (في طائفة واسعة من الاستعمالات)
H1606 — גְּעָרָה (gᵉʻârâh, gheh-aw-raw'): من גָּעַר (gâʻar) [H1605]; انْتِهَار
H2009 — הִנֵּה (hinnêh, hin-nay'): تطويل بدلا من הֵן (hên) [H2005]; هُوَذَا!
H2534 — חֵמָה (chêmâh, khay-maw'): أو، في دانيال 11:44، חֵמָא (chêmâʼ)؛ من יָחַם (yâcham) [H3179]; حرارة؛ ومجازًا، غضب أو سمّ (من حُمّاه)
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): من הָיָה (hâyâh) [H1961]؛ (ال)قائم بذاته أو الأزليّ; يهوه، اسم الله القوميّ عند اليهود
H3588 — כִּי (kîy, kee): أداة بدائية، وهي الصيغة الكاملة لبادئة الجر، تدل على علاقات سببية من كل الأنواع، سابقة أو لاحقة; (بالاستلزام) أداة تستعمل على نطاق واسع جدًا كأداة وصل أو ظرف نسبي، كما أدناه؛ وغالبًا تتغير كثيرًا بجسيمات أخرى ملحقة بها
H3851 — לַהַב (lahab, lah'-hab): من جذر غير مستعمل بمعنى أن يلمع; وميض؛ ومجازًا نصل أو سنّ سلاح مصقول بحدة
H4818 — מֶרְכָּבָה (merkâbâh, mer-kaw-baw'): مؤنث מֶרְכָּב (merkâb) [H4817]; مَرْكَبَة
H5492 — סוּפָה (çûwphâh, soo-faw'): من סוּף (çûwph) [H5486]; زَوْبَعَة
H7725 — שׁוּב (shûwb, shoob): جذر أولي; رَجَعَ (ومن ثمّ، ٱبتعد) متعدّيًا أو لازمًا، حرفيًّا أو مجازًا (وليس بالضرورة مع فكرة العودة إلى نقطة البدء)؛ وعلى العموم تَقَهْقَرَ؛ وغالبًا ظرفيًّا، ثانيةً

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

ٱلرَّبُّ — المزامير 11:6, المزامير 21:9, المزامير 50:3, المزامير 97:3, إشعياء 30:27-28, إشعياء 30:33, عاموس 7:4, متى 22:7, تسالونيكي الثانية 1:6-9, بطرس الثانية 3:10-12
وَمَرْكَبَاتُهُ — إرميا 4:3, دانيآل 11:40

إحالات متبادلة (27): اللاويين 26:28, التثنية 28:20, التثنية 32:22, إشعياء 9:5, إشعياء 10:17, إشعياء 35:4, إشعياء 59:18, إشعياء 65:15, إرميا 4:13, إرميا 12:12, إرميا 15:14, إرميا 23:19, إرميا 46:15, حزقيال 5:15, حزقيال 36:5, حزقيال 38:17, دانيآل 7:10, ناحوم 1:2, ناحوم 1:3, ناحوم 2:4, زكريا 7:14, زكريا 9:14, زكريا 14:3, زكريا 14:5, زكريا 14:12, متى 24:21, العبرانيين 12:29

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: مركبات الله; النار
توري: المركبات; النار; الزوبعة
نيف: ٱلْغَضَب; المركبة; ٱلْكَنِيسَة; ٱلْأُمَم; إِسْرَائِيل، ٱلنُّبُوَّات ٱلْمُتَعَلِّقَة بِهِ; يَسُوعُ ٱلْمَسِيحُ

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › إشعياء › أصحاح 66 › عدد 15

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 66:15

محتويات

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 66:15

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 66:15

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 66:15

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث