الكتاب المقدس > إشعياء > أصحاح 59 > عدد 18

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 59:18

← إشعياء 59:17	إشعياء 59:18 (AVD)	إشعياء 59:19 →
فَلَبِسَ ٱلْبِرَّ كَدِرْعٍ، وَخُوذَةَ ٱلْخَلَاصِ عَلَى رَأْسِهِ. وَلَبِسَ ثِيَابَ ٱلِٱنْتِقَامِ كَلِبَاسٍ، وَٱكْتَسَى بِٱلْغَيْرَةِ كَرِدَاءٍ.	حَسَبَ ٱلْأَعْمَالِ هَكَذَا يُجَازِي مُبْغِضِيهِ سَخَطًا، وَأَعْدَاءَهُ عِقَابًا. جَزَاءً يُجَازِي ٱلْجَزَائِرَ.	فَيَخَافُونَ مِنَ ٱلْمَغْرِبِ ٱسْمَ ٱلرَّبِّ، وَمِنْ مَشْرِقِ ٱلشَّمْسِ مَجْدَهُ. عِنْدَمَا يَأْتِي ٱلْعَدُوُّ كَنَهْرٍ فَنَفْخَةُ ٱلرَّبِّ تَدْفَعُهُ.

نص العدد

AVD

حَسَبَ^H5921 ٱلْأَعْمَالِ^H1578 هَكَذَا^H5921 يُجَازِي^H7999 مُبْغِضِيهِ^H6862 سَخَطًا،^H2534 وَأَعْدَاءَهُ^H341 عِقَابًا.^H1576 جَزَاءً^H1576 يُجَازِي^H7999 ٱلْجَزَائِرَ.^H339

العبرية الأصلية

כְּעַל גְּמֻלֹות כְּעַל יְשַׁלֵּם חֵמָה לְצָרָיו גְּמוּל לְאֹיְבָיו לָאִיִּים גְּמוּל יְשַׁלֵּם׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
כְּ/עַ֤ל	ke./'Al	H5921	HR/R
גְּמֻלוֹת֙	ge.mu.lOt	H1578	HNcfpa
כְּ/עַ֣ל	ke./'Al	H5921	HR/R
יְשַׁלֵּ֔ם	ye.sha.Lem	H7999	HVpi3ms
חֵמָ֣ה	che.Mah	H2534	HNcfsa
לְ/צָרָ֔י/ו	le./tza.Ra/v	H6862	HR/Ncmpc/Sp3ms
גְּמ֖וּל	ge.Mul	H1576	HNcmsa
לְ/אֹֽיְבָ֑י/ו	le./'o.ye.Va/v	H341	HR/Vqrmpc/Sp3ms
לָ/אִיִּ֖ים	la./'i.Yim	H339	HRd/Ncmpa
גְּמ֥וּל	ge.Mul	H1576	HNcmsa
יְשַׁלֵּֽם	ye.sha.Lem	H7999	HVpi3ms

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H339 — אִי (ʼîy, ee): من אָוָה (ʼâvâh) [H183]; في الأصل، موضع صالح للسكن، بوصفه مرغوبًا؛ أرض يابسة أو ساحل أو جزيرة
H341 — אֹיֵב (ʼôyêb, o-yabe'): أو، كاملاً، אוֹיֵב (ʼôwyêb)؛ اسم الفاعل من אָיַב (ʼâyab) [H340]; مبغض؛ عدو
H1576 — גְּמוּל (gᵉmûwl, ghem-ool'): من גָּמַל (gâmal) [H1580]; معاملة، أي فعل خير أو شر؛ وبالاستلزام خدمة أو مكافأة
H1578 — גְּמוּלָה (gᵉmûwlâh, ghem-oo-law'): مؤنث גְּמוּל (gᵉmûwl) [H1576]; له المعنى نفسه
H2534 — חֵמָה (chêmâh, khay-maw'): أو، في دانيال 11:44، חֵמָא (chêmâʼ)؛ من יָחַם (yâcham) [H3179]; حرارة؛ ومجازًا، غضب أو سمّ (من حُمّاه)
H5921 — עַל (ʻal, al): في الأصل مثل עַל (ʻal) [H5920] مستعملًا حرف جر (في المفرد أو الجمع، غالبًا مع بادئة، أو حرف عطف تتبعه أداة); فوق، على، أو ضدّ (لكن في هذه العلاقة الأخيرة دائمًا من جهة الانحدار)، في تطبيقات كثيرة متنوعة
H6862 — צַר (tsar, tsar): أو צָר (tsâr)؛ من צָרַר (tsârar) [H6887]؛ قارن كما في צֹר (tsôr) [H6864]; ضيق؛ (كاسم) مكان ضيق (عادةً مجازًا، أي ضيق)؛ وأيضًا حصاة؛ (بالمعنى المتعدي) خصم (لكونه يزاحم)
H7999 — שָׁלַם (shâlam, shaw-lam'): جذر أولي; كان سالمًا (في العقل، أو الجسد أو الحال)؛ ومجازًا، كان (وبالتعدية، جَعَلَ) كاملًا؛ وبالتضمين، كان صديقًا؛ وبالتوسّع، جَازَى (في تطبيقات متنوّعة)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

حَسَبَ — أيوب 34:11, المزامير 18:24-26, المزامير 62:12, إشعياء 63:6, إرميا 17:10, إرميا 50:29, متى 16:27, رومية 2:6, رؤيا يوحنا 20:12-13
سَخَطًا — المزامير 21:8-9, إشعياء 1:24, إشعياء 49:25-26, إشعياء 63:3, إشعياء 63:6, إشعياء 66:15, مراثي إرميا 4:11, حزقيال 5:13, حزقيال 6:12, حزقيال 38:18, ناحوم 1:2, لوقا 19:27, لوقا 21:22, رؤيا يوحنا 16:19, رؤيا يوحنا 19:15

إحالات متبادلة (18): التكوين 10:5, اللاويين 26:28, التثنية 7:10, التثنية 32:41, المزامير 45:4, الجامعة 3:14, إشعياء 34:8, إشعياء 40:15, إشعياء 47:3, إشعياء 61:2, إشعياء 66:6, إرميا 51:56, حزقيال 23:49, حزقيال 39:24, هوشع 12:2, يوئيل 3:4, أعمال الرسل 2:35, رومية 11:9

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: الثواب والعقاب
نيف: يَسُوعُ ٱلْمَسِيحُ; ٱلدَّيْنُونَة; العقاب

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › إشعياء › أصحاح 59 › عدد 18

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 59:18

محتويات

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 59:18

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 59:18

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 59:18

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث