الكتاب المقدس > هوشع > أصحاح 12 > عدد 2

هوشع (هُوشَع) 12:2

← هوشع 12:1	هوشع 12:2 (AVD)	هوشع 12:3 →
«أَفْرَايِمُ رَاعِي ٱلرِّيحِ، وَتَابِعُ ٱلرِّيحِ ٱلشَّرْقِيَّةِ. كُلَّ يَوْمٍ يُكَثِّرُ ٱلْكَذِبَ وَٱلِٱغْتِصَابَ، وَيَقْطَعُونَ مَعَ أَشُّورَ عَهْدًا، وَٱلزَّيْتُ إِلَى مِصْرَ يُجْلَبُ.	فَلِلرَّبِّ خِصَامٌ مَعَ يَهُوذَا، وَهُوَ مُزْمِعٌ أَنْ يُعَاقِبَ يَعْقُوبَ بِحَسَبِ طُرُقِهِ. بِحَسَبِ أَفْعَالِهِ يَرُدُّ عَلَيْهِ.	«فِي ٱلْبَطْنِ قَبَضَ بِعَقِبِ أَخِيهِ، وَبِقُوَّتِهِ جَاهَدَ مَعَ ٱللهِ.

نص العدد

AVD

فَلِلرَّبِّ^H3068 خِصَامٌ^H7379 مَعَ^H5973 يَهُوذَا،^H3063 وَهُوَ^H6485 مُزْمِعٌ^H6485 أَنْ^H6485 يُعَاقِبَ^H6485 يَعْقُوبَ^{H5921 H3290} بِحَسَبِ^H1870 طُرُقِهِ.^H1870 بِحَسَبِ^H4611 أَفْعَالِهِ^H4611 يَرُدُّ^H7725 عَلَيْهِ.

العبرية الأصلية

וְרִיב לַיהוָה עִם־יְהוּדָה וְלִפְקֹד עַל־יַעֲקֹב כִּדְרָכָיו כְּמַעֲלָלָיו יָשִׁיב לֹו׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف	AVD
וְ/רִ֥יב	ve./Riv	H7379	HC/Ncbsa
לַֽ/יהוָ֖ה	la./Yah.weh	H3068	HR/Np
עִם	'im-	H5973	HR
יְהוּדָ֑ה	ye.hu.Dah	H3063	HNp
וְ/לִ/פְקֹ֤ד	ve./li/f.Kod	H6485	HC/R/Vqc
עַֽל	'al-	H5921	HR
יַעֲקֹב֙	ya.'a.Ko	H3290	HNp
כִּ/דְרָכָ֔י/ו	ki/d.ra.Kha/v	H1870	HR/Ncbpc/Sp3ms
כְּ/מַעֲלָלָ֖י/ו	ke./ma.'a.la.La/v	H4611	HR/Ncmpc/Sp3ms
יָשִׁ֥יב	ya.Shiv	H7725	HVhi3ms
לֽ/וֹ	l/o		HR/Sp3ms	—

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H1870 — דֶּרֶךְ (derek, deh'-rek): من דָּרַךְ (dârak) [H1869]; طريق مدوسة؛ ومجازًا مسيرة حياة أو أسلوب عمل، وغالبًا ظرف
H3063 — יְהוּדָה (Yᵉhûwdâh, yeh-hoo-daw'): من יָדָה (yâdâh) [H3034]؛ ممجد; يهوذا، أو يهوذا؛ اسم خمسة من بني إسرائيل؛ وكذلك السبط المنحدر من الأول وأرضه
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): من הָיָה (hâyâh) [H1961]؛ (ال)قائم بذاته أو الأزليّ; يهوه، اسم الله القوميّ عند اليهود
H3290 — יַעֲקֹב (Yaʻăqôb, yah-ak-obe'): من עָקַב (ʻâqab) [H6117]؛ ماسك العقب، أي المُعقِّب; يعقوب، بطريرك إسرائيل
H4611 — מַעֲלָל (maʻălâl, mah-al-awl'): من עָלַל (ʻâlal) [H5953]; عمل (صالح أو رديء)
H5921 — עַל (ʻal, al): في الأصل مثل עַל (ʻal) [H5920] مستعملًا حرف جر (في المفرد أو الجمع، غالبًا مع بادئة، أو حرف عطف تتبعه أداة); فوق، على، أو ضدّ (لكن في هذه العلاقة الأخيرة دائمًا من جهة الانحدار)، في تطبيقات كثيرة متنوعة
H5973 — עִם (ʻim, eem): من עָמַם (ʻâmam) [H6004]; ظرف أو حرف جرّ، مع (أي بالاقتران مع)، في تطبيقات متنوّعة؛ وعلى الخصوص، بالتساوي مع؛ وغالبًا مع سابقة حرف الجرّ (ولا يُمثَّل عندئذ عادةً في الإنجليزيّة)
H6485 — פָּקַד (pâqad, paw-kad'): جذر أولي; أن يفتقد، بنية ودية أو عدائية؛ وبالقياس، أن يشرف أو يحشد أو يكلّف أو يرعى أو يفتقد أو يودع، إلخ.
H7379 — רִיב (rîyb, reeb): أو רִב (rib)؛ من רִיב (rîyb) [H7378]; خصومة (شخصية أو قضائية)
H7725 — שׁוּב (shûwb, shoob): جذر أولي; رَجَعَ (ومن ثمّ، ٱبتعد) متعدّيًا أو لازمًا، حرفيًّا أو مجازًا (وليس بالضرورة مع فكرة العودة إلى نقطة البدء)؛ وعلى العموم تَقَهْقَرَ؛ وغالبًا ظرفيًّا، ثانيةً

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

خِصَامٌ — إرميا 25:31, هوشع 4:1, ميخا 6:2
بِحَسَبِ أَفْعَالِهِ — إشعياء 3:11, إشعياء 59:18, متى 16:27, رومية 2:6, غلاطية 6:7
وَهُوَ مُزْمِعٌ — الملوك الثاني 17:19-20, إشعياء 8:7-8, إشعياء 10:6, إرميا 3:8-11, حزقيال 23:11-21, حزقيال 23:31-32
عَاقَبَ — إشعياء 10:12, إشعياء 24:21, هوشع 2:13, هوشع 8:13, هوشع 9:9

إحالات متبادلة (6): الملوك الثاني 18:13, إرميا 30:7, حزقيال 7:4, حزقيال 23:13, عاموس 2:4, ميخا 1:1

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

توري: عقاب الأشرار
نيف: إِسْرَائِيل; ٱلدَّيْنُونَة; الأشرار

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › هوشع › أصحاح 12 › عدد 2

هوشع (هُوشَع) 12:2

محتويات

هوشع (هُوشَع) 12:2

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

هوشع (هُوشَع) 12:2

هوشع (هُوشَع) 12:2

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث