الكتاب المقدس > إشعياء > أصحاح 66 > عدد 14

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 66:14

← إشعياء 66:13	إشعياء 66:14 (AVD)	إشعياء 66:15 →
كَإِنْسَانٍ تُعَزِّيهِ أُمُّهُ هَكَذَا أُعَزِّيكُمْ أَنَا، وَفِي أُورُشَلِيمَ تُعَزَّوْنَ.	فَتَرَوْنَ وَتَفْرَحُ قُلُوبُكُمْ، وَتَزْهُو عِظَامُكُمْ كَٱلْعُشْبِ، وَتُعْرَفُ يَدُ ٱلرَّبِّ عِنْدَ عَبِيدِهِ، وَيَحْنَقُ عَلَى أَعْدَائِهِ.	لِأَنَّهُ هُوَذَا ٱلرَّبُّ بِٱلنَّارِ يَأْتِي، وَمَرْكَبَاتُهُ كَزَوْبَعَةٍ لِيَرُدَّ بِحُمُوٍّ غَضَبَهُ، وَزَجْرَهُ بِلَهِيبِ نَارٍ.

نص العدد

AVD

فَتَرَوْنَ^H7200 وَتَفْرَحُ^H7797 قُلُوبُكُمْ،^H3820 وَتَزْهُو^H6524 عِظَامُكُمْ^H6106 كَٱلْعُشْبِ،^H1877 وَتُعْرَفُ^H3045 يَدُ^H3027 ٱلرَّبِّ^H3068 عِنْدَ^H854 عَبِيدِهِ،^H5650 وَيَحْنَقُ^H2194 عَلَى^H853 أَعْدَائِهِ.^H341

العبرية الأصلية

וּרְאִיתֶם וְשָׂשׂ לִבְּכֶם וְעַצְמֹותֵיכֶם כַּדֶּשֶׁא תִפְרַחְנָה וְנֹודְעָה יַד־יְהוָה אֶת־עֲבָדָיו וְזָעַם אֶת־אֹיְבָיו׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וּ/רְאִיתֶם֙	u./re.'i.Tem	H7200	HC/Vqq2mp
וְ/שָׂ֣שׂ	ve./Sas	H7797	HC/Vqq3ms
לִבְּ/כֶ֔ם	li.be./Khem	H3820	HNcmsc/Sp2mp
וְ/עַצְמוֹתֵי/כֶ֖ם	ve./'atz.mo.tei./Khem	H6106	HC/Ncfpc/Sp2mp
כַּ/דֶּ֣שֶׁא	ka./De.she'	H1877	HRd/Ncmsa
תִפְרַ֑חְנָה	tif.Rach.nah	H6524	HVqi3fp
וְ/נוֹדְעָ֤ה	ve./nod.'Ah	H3045	HC/VNq3fs
יַד	yad-	H3027	HNcbsc
יְהוָה֙	Yah.weh	H3068	HNp
אֶת	'et-	H854	HR
עֲבָדָ֔י/ו	'a.va.Da/v	H5650	HNcmpc/Sp3ms
וְ/זָעַ֖ם	ve./za.'Am	H2194	HC/Vqq3ms
אֶת	'et-	H853	HTo
אֹיְבָֽי/ו	'o.ye.Va/v	H341	HVqrmpc/Sp3ms

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H341 — אֹיֵב (ʼôyêb, o-yabe'): أو، كاملاً، אוֹיֵב (ʼôwyêb)؛ اسم الفاعل من אָיַב (ʼâyab) [H340]; مبغض؛ عدو
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): على ما يبدو مختصر من אוֹת (ʼôwth) [H226] في المعنى الإشاري للكينونة; في الأصل الذات، لكنه يستعمل عمومًا لتعيين مفعول الفعل أو حرف الجر على نحو أدق، حتى أو أي
H854 — אֵת (ʼêth, ayth): على الأرجح من אָנָה (ʼânâh) [H579]; في الأصل قرب، ولا يستعمل إلا حرف جر أو ظرفًا: قريب؛ ومن ثم عمومًا مع أو بجانب أو عند أو بين، إلخ.
H1877 — דֶּשֶׁא (desheʼ, deh'-sheh): من דָּשָׁא (dâshâʼ) [H1876]; نبتة؛ بالقياس، عشب
H2194 — זָעַם (zâʻam, zaw-am'): جذر أولي; بالمعنى الأصلي، يزبد فمه، أي يغضب
H3027 — יָד (yâd, yawd): كلمة بدائية; يد (المفتوحة (الدالّة على القوّة، الوسيلة، الاتّجاه، إلخ.)، تمييزًا لها عن כַּף (kaph) [H3709]، المقبوضة)؛ تُستعمل (اسمًا، ظرفًا، إلخ.) في تنوّع كبير من الاستعمالات، حرفيًا ومجازيًا، قريبًا وبعيدًا (كما يأتي)
H3045 — יָדַע (yâdaʻ, yaw-dah'): جذر أولي; عَلِمَ (بالأصل، تَحقَّقَ بالرؤية)؛ ويُستعمَل في تنوّع كبير من المعاني، مجازًا، حرفيًّا، على سبيل التلطُّف وبالاستدلال (بما في ذلك الملاحظة، والعناية، والتمييز؛ وبالتعدية، التعليم، والتعيين، والعقاب، إلخ.)
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): من הָיָה (hâyâh) [H1961]؛ (ال)قائم بذاته أو الأزليّ; يهوه، اسم الله القوميّ عند اليهود
H3820 — לֵב (lêb, labe): صيغة من לֵבָב (lêbâb) [H3824]; القلب؛ ويستعمل أيضًا على نطاق واسع مجازًا للمشاعر والإرادة وحتى العقل؛ وكذلك لمركز أي شيء
H5650 — עֶבֶד (ʻebed, eh'-bed): من עָבַד (ʻâbad) [H5647]; عَبْد
H6106 — עֶצֶם (ʻetsem, eh'tsem): من עָצַם (ʻâtsam) [H6105]; عظم (لقوته)؛ وبالتوسع الجسد؛ ومجازيا الجوهر، أي الذات عينها
H6524 — פָּרַח (pârach, paw-rakh'): جذر أولي; أن يبرز كالبرعم، أي يزهر؛ وعمومًا أن ينتشر؛ وخصوصًا أن يطير كأنه يمد جناحيه؛ ومجازًا أن يزدهر
H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): جذر أولي; أن يرى، حرفيًا أو مجازًا، في تطبيقات كثيرة مباشرة وضمنية، متعدية ولازمة وسببية
H7797 — שׂוּשׂ (sûws, soos): أو שִׂישׂ (sîys)؛ جذر أولي; أشرق، أي كان بشوشا

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

يَدُ — عزرا 7:9, عزرا 8:18, عزرا 8:22, عزرا 8:31, إشعياء 65:12-16, إشعياء 66:5, ملاخي 3:18, العبرانيين 10:27
عِظَامُكُمْ — أمثال 3:8, أمثال 17:22, إشعياء 26:19, حزقيال 37:1-14, هوشع 14:4-8
قُلُوبُكُمْ — زكريا 10:7, يوحنا 16:22

إحالات متبادلة (21): التثنية 2:15, الملوك الأول 8:66, نحميا 2:8, المزامير 86:4, المزامير 107:42, المزامير 126:3, إشعياء 49:13, إشعياء 60:16, إشعياء 61:2, إشعياء 65:13, حزقيال 37:12, صفنيا 3:19, زكريا 2:10, زكريا 4:10, زكريا 12:3, لوقا 19:27, أعمال الرسل 8:39, رومية 11:22, كورنثوس الثانية 1:4, رؤيا يوحنا 8:5, رؤيا يوحنا 19:7

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

نيف: ٱلضِّيقَاتُ وَٱلشَّدَائِد; ٱلْكَنِيسَة; ٱلْأُمَم; إِسْرَائِيل، ٱلنُّبُوَّات ٱلْمُتَعَلِّقَة بِهِ; يَسُوعُ ٱلْمَسِيحُ; الفرح; ٱلْأَبْرَار

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › إشعياء › أصحاح 66 › عدد 14

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 66:14

محتويات

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 66:14

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 66:14

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 66:14

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث