أمثال (أَمْثَالٌ) 3:8

← أمثال 3:7	أمثال 3:8 (AVD)	أمثال 3:9 →
لَا تَكُنْ حَكِيمًا فِي عَيْنَيْ نَفْسِكَ. ٱتَّقِ ٱلرَّبَّ وَٱبْعُدْ عَنِ ٱلشَّرِّ،	فَيَكُونَ شِفَاءً لِسُرَّتِكَ، وَسَقَاءً لِعِظَامِكَ.	أَكْرِمِ ٱلرَّبَّ مِنْ مَالِكَ وَمِنْ كُلِّ بَاكُورَاتِ غَلَّتِكَ،

نص العدد

AVD

فَيَكُونَ^H1961 شِفَاءً^H7500 لِسُرَّتِكَ،^H8270 وَسَقَاءً^H8250 لِعِظَامِكَ.^H6106

العبرية الأصلية

רִפְאוּת תְּהִי לְשָׁרֶּךָ וְשִׁקּוּי לְעַצְמֹותֶיךָ׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
רִ֭פְאוּת	Rif.'ut	H7500	HNcfsa
תְּהִ֣י	te.Hi	H1961	HVqj3fs
לְ/שָׁרֶּ֑/ךָ	le./sha.Re./kha	H8270	HR/Ncmsc/Sp2ms
וְ֝/שִׁקּ֗וּי	ve./shi.Kui	H8250	HC/Ncmsa
לְ/עַצְמוֹתֶֽי/ךָ	le./'atz.mo.Tei./kha	H6106	HR/Ncfpc/Sp2ms

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): جذر أولي (قارن הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); يوجد، أي يكون أو يصير أو يحدث؛ ودائمًا للتوكيد، لا مجرد رابط أو فعل مساعد
H6106 — עֶצֶם (ʻetsem, eh'tsem): من עָצַם (ʻâtsam) [H6105]; عظم (لقوته)؛ وبالتوسع الجسد؛ ومجازيا الجوهر، أي الذات عينها
H7500 — רִפְאוּת (riphʼûwth, rif-ooth'): من רָפָא (râphâʼ) [H7495]; شِفَاء
H8250 — שִׁקּוּי (shiqqûwy, shik-koo'-ee): من שָׁקָה (shâqâh) [H8248]; شراب؛ رطوبة، أي (مجازًا) إنعاش
H8270 — שֹׁר (shôr, shore): من שָׁרַר (shârar) [H8324]؛ (قارن שָׁרִיר (shârîyr) [H8306]); خيط ملتف، أي الحبل السري، ومجازًا مركز القوة

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

وَسَقَاءً — أيوب 21:24
شِفَاءً — المزامير 147:3, أمثال 4:22, أمثال 16:24, إشعياء 1:6, إرميا 30:12-13
لِسُرَّتِكَ — حزقيال 16:4-5

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد