الكتاب المقدس > أمثال > أصحاح 4 > عدد 22

أمثال (أَمْثَالٌ) 4:22

← أمثال 4:21	أمثال 4:22 (AVD)	أمثال 4:23 →
لَا تَبْرَحْ عَنْ عَيْنَيْكَ. اِحْفَظْهَا فِي وَسَطِ قَلْبِكَ.	لِأَنَّهَا هِيَ حَيَاةٌ لِلَّذِينَ يَجِدُونَهَا، وَدَوَاءٌ لِكُلِّ ٱلْجَسَدِ.	فَوْقَ كُلِّ تَحَفُّظٍ ٱحْفَظْ قَلْبَكَ، لِأَنَّ مِنْهُ مَخَارِجَ ٱلْحَيَاةِ.

نص العدد

AVD

لِأَنَّهَا^H3588 هِيَ^H1992 حَيَاةٌ^H2416 لِلَّذِينَ^H4672 يَجِدُونَهَا،^H4672 وَدَوَاءٌ^H4832 لِكُلِّ^H3605 ٱلْجَسَدِ.^H1320

العبرية الأصلية

כִּי־חַיִּים הֵם לְמֹצְאֵיהֶם וּלְכָל־בְּשָׂרֹו מַרְפֵּא׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
כִּֽי	ki-	H3588	HC
חַיִּ֣ים	chai.Yim	H2416	HNcmpa
הֵ֭ם	hem	H1992	HPp3mp
לְ/מֹצְאֵי/הֶ֑ם	le./mo.tze.'ei./Hem	H4672	HR/Vqrmpc/Sp3mp
וּֽ/לְ/כָל	u./le./khol-	H3605	HC/R/Ncmsc
בְּשָׂר֥/וֹ	be.sa.R/o	H1320	HNcmsc/Sp3ms
מַרְפֵּֽא	mar.Pe'	H4832	HNcmsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H1320 — בָּשָׂר (bâsâr, baw-sawr'): من בָּשַׂר (bâsar) [H1319]; لحم (لنضارته)؛ وبالتوسع جسد أو شخص؛ وأيضًا، بالتعبير الملطف، عورة الرجل
H1992 — הֵם (hêm, haym): أو (مطوّلة) הֵמָּה (hêmmâh)؛ جمع مذكر من הֲלַךְ (hălak) [H1981]; هم (لا تستعمل إلا للتوكيد)
H2416 — חַי (chay, khah'-ee): من חָיָה (châyâh) [H2421]; حَيّ؛ ومن ثمّ، نِيء (لحم)؛ وطريّ (نبات، ماء، سنة)، وقويّ؛ وأيضًا (كاسم، ولا سيّما في المؤنّث المفرد والمذكّر الجمع) حياة (أو كائن حيّ)، سواء حرفيًّا أو مجازيًّا
H3588 — כִּי (kîy, kee): أداة بدائية، وهي الصيغة الكاملة لبادئة الجر، تدل على علاقات سببية من كل الأنواع، سابقة أو لاحقة; (بالاستلزام) أداة تستعمل على نطاق واسع جدًا كأداة وصل أو ظرف نسبي، كما أدناه؛ وغالبًا تتغير كثيرًا بجسيمات أخرى ملحقة بها
H3605 — כֹּל (kôl, kole): أو (إرميا 33:8) כּוֹל (kôwl)؛ من כָּלַל (kâlal) [H3634]; في الأصل الكل؛ ومن ثم الجميع أو أيّ أو كلّ، في المفرد فقط، لكنه غالبًا بالمعنى الجمعي
H4672 — מָצָא (mâtsâʼ, maw-tsaw'): جذر أولي; في الأصل يخرج إلى، أي يظهر أو يوجد؛ ومتعدّيًا ينال، أي يجد أو يقتني؛ ومجازًا يحدث أو يلتقي أو يكون حاضرًا
H4832 — מַרְפֵּא (marpêʼ, mar-pay'): من רָפָא (râphâʼ) [H7495]; في الأصل علاجي؛ عيانًا دواء، أو مجرّدًا شفاء؛ ومجازًا خلاص، أو مجرّدًا سكينة

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

وَدَوَاءٌ — أمثال 3:8, أمثال 12:18, إرميا 33:6
حَيَاةٌ — أمثال 4:4, أمثال 4:10

إحالات متبادلة (5): التثنية 32:47, أمثال 3:22, أمثال 4:6, أمثال 16:24, بطرس الأولى 3:10

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: الصحة - المرض; الحياة-الموت
نيف: الأولاد; الحكمة; الشبان

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › أمثال › أصحاح 4 › عدد 22

أمثال (أَمْثَالٌ) 4:22

محتويات

أمثال (أَمْثَالٌ) 4:22

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

أمثال (أَمْثَالٌ) 4:22

أمثال (أَمْثَالٌ) 4:22

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث