Provérbios (Proverbios) 3:8

← Provérbios 3:7	Provérbios 3:8 (ARC1911)	Provérbios 3:9 →
Não sejas sabio a teus proprios olhos: teme ao Senhor e aparta-te do mal.	Isto será saude para o teu umbigo, e regadura para os teus ossos.	Honra ao Senhor com a tua fazenda, e com as primicias de toda a tua renda.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Isto será^H1961 saude^H7500 para o teu umbigo^H8270, e regadura^H8250 para os teus ossos^H6106.

Hebraico original

רִפְאוּת תְּהִי לְשָׁרֶּךָ וְשִׁקּוּי לְעַצְמֹותֶיךָ׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
רִ֭פְאוּת	Rif.'ut	H7500	HNcfsa
תְּהִ֣י	te.Hi	H1961	HVqj3fs
לְ/שָׁרֶּ֑/ךָ	le./sha.Re./kha	H8270	HR/Ncmsc/Sp2ms
וְ֝/שִׁקּ֗וּי	ve./shi.Kui	H8250	HC/Ncmsa
לְ/עַצְמוֹתֶֽי/ךָ	le./'atz.mo.Tei./kha	H6106	HR/Ncfpc/Sp2ms

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): uma raiz primitiva (compare הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); existir, isto é, ser ou tornar-se, acontecer (sempre enfático, e não mero verbo de ligação ou auxiliar)
H6106 — עֶצֶם (ʻetsem, eh'tsem): de עָצַם (ʻâtsam) [H6105]; um osso (como forte); por extensão, o corpo; figuradamente, a substância, isto é, (como pronome) o mesmo
H7500 — רִפְאוּת (riphʼûwth, rif-ooth'): de רָפָא (râphâʼ) [H7495]; uma cura
H8250 — שִׁקּוּי (shiqqûwy, shik-koo'-ee): de שָׁקָה (shâqâh) [H8248]; uma bebida; umidade, isto é, figuradamente, refrigério
H8270 — שֹׁר (shôr, shore): de שָׁרַר (shârar) [H8324]; (compare שָׁרִיר (shârîyr) [H8306]); uma corda (como torcida), isto é, (especificamente) o cordão umbilical (também figurativamente, como o centro da força)

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

regadura — Jó 21:24
será — Salmos 147:3, Provérbios 4:22, Provérbios 16:24, Isaías 1:6, Jeremias 30:12-13
teu — Ezequiel 16:4-5

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Provérbios › Capítulo 3 › Versículo 8