Sprüche 3:8

← Sprüche 3:7	Sprüche 3:8 (LUT1912)	Sprüche 3:9 →
Dünke dich nicht, weise zu sein, sondern fürchte den HErrn und weiche vom Bösen.	Das wird deinem Leibe gesund sein und deine Gebeine erquicken.	Ehre den HErrn von deinem Gut und von den Erstlingen all deines Einkommens,

Verstext

LUT1912

Das wird deinem Leibe^H8270 gesund^H7500 sein und deine Gebeine^{H8250 H6106} erquicken.

Hebräischer Grundtext

רִפְאוּת תְּהִי לְשָׁרֶּךָ וְשִׁקּוּי לְעַצְמֹותֶיךָ׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
רִ֭פְאוּת	Rif.'ut	H7500	HNcfsa
תְּהִ֣י	te.Hi	H1961	HVqj3fs	—
לְ/שָׁרֶּ֑/ךָ	le./sha.Re./kha	H8270	HR/Ncmsc/Sp2ms
וְ֝/שִׁקּ֗וּי	ve./shi.Kui	H8250	HC/Ncmsa
לְ/עַצְמוֹתֶֽי/ךָ	le./'atz.mo.Tei./kha	H6106	HR/Ncfpc/Sp2ms

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H6106 — עֶצֶם (ʻetsem, eh'tsem): von עָצַם (ʻâtsam) [H6105]; ein Knochen (als stark); im erweiterten Sinn der Körper; übertragen das Wesen, d. h. (als Pron.) ebenderselbe
H7500 — רִפְאוּת (riphʼûwth, rif-ooth'): von רָפָא (râphâʼ) [H7495]; eine Heilung
H8250 — שִׁקּוּי (shiqqûwy, shik-koo'-ee): von שָׁקָה (shâqâh) [H8248]; ein Getränk; Feuchtigkeit, d. h. (übertragen) Erquickung
H8270 — שֹׁר (shôr, shore): von שָׁרַר (shârar) [H8324]; (vergleiche שָׁרִיר (shârîyr) [H8306]); eine Schnur (als gedreht), d. h. (speziell) die Nabelschnur (auch übertragen, als Mittelpunkt der Kraft)

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): eine Grundwurzel (vergleiche הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); existieren, d. h. sein oder werden, geschehen (immer betont, nicht bloß Kopula oder Hilfsverb)

Querverweise

Querverweise

erquicken — Hiob 21:24
wird — Psalmen 147:3, Sprüche 4:22, Sprüche 16:24, Jesaja 1:6, Jeremia 30:12-13
deinem — Hesekiel 16:4-5

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Sprüche › Kapitel 3 › Vers 8