أمثال (أَمْثَالٌ) 14:30

← أمثال 14:29	أمثال 14:30 (AVD)	أمثال 14:31 →
بَطِيءُ ٱلْغَضَبِ كَثِيرُ ٱلْفَهْمِ، وَقَصِيرُ ٱلرُّوحِ مُعَلِّي ٱلْحَمَقِ.	حَيَاةُ ٱلْجَسَدِ هُدُوءُ ٱلْقَلْبِ، وَنَخْرُ ٱلْعِظَامِ ٱلْحَسَدُ.	ظَالِمُ ٱلْفَقِيرِ يُعَيِّرُ خَالِقَهُ، وَيُمَجِّدُهُ رَاحِمُ ٱلْمِسْكِينِ.

نص العدد

AVD

حَيَاةُ^H2416 ٱلْجَسَدِ^H1320 هُدُوءُ^H4832 ٱلْقَلْبِ،^H3820 وَنَخْرُ^H7538 ٱلْعِظَامِ^H6106 ٱلْحَسَدُ.^H7068

العبرية الأصلية

חַיֵּי בְשָׂרִים לֵב מַרְפֵּא וּרְקַב עֲצָמֹות קִנְאָה׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
חַיֵּ֣י	chai.Yei	H2416	HNcmpc
בְ֭שָׂרִים	Ve.sa.rim	H1320	HNcmpa
לֵ֣ב	lev	H3820	HNcmsc
מַרְפֵּ֑א	mar.Pe'	H4832	HNcmsa
וּ/רְקַ֖ב	u./re.Kav	H7538	HC/Ncmsc
עֲצָמ֣וֹת	a.tza.Mot	H6106	HNcfpa
קִנְאָֽה	kin.'Ah	H7068	HNcfsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H1320 — בָּשָׂר (bâsâr, baw-sawr'): من בָּשַׂר (bâsar) [H1319]; لحم (لنضارته)؛ وبالتوسع جسد أو شخص؛ وأيضًا، بالتعبير الملطف، عورة الرجل
H2416 — חַי (chay, khah'-ee): من חָיָה (châyâh) [H2421]; حَيّ؛ ومن ثمّ، نِيء (لحم)؛ وطريّ (نبات، ماء، سنة)، وقويّ؛ وأيضًا (كاسم، ولا سيّما في المؤنّث المفرد والمذكّر الجمع) حياة (أو كائن حيّ)، سواء حرفيًّا أو مجازيًّا
H3820 — לֵב (lêb, labe): صيغة من לֵבָב (lêbâb) [H3824]; القلب؛ ويستعمل أيضًا على نطاق واسع مجازًا للمشاعر والإرادة وحتى العقل؛ وكذلك لمركز أي شيء
H4832 — מַרְפֵּא (marpêʼ, mar-pay'): من רָפָא (râphâʼ) [H7495]; في الأصل علاجي؛ عيانًا دواء، أو مجرّدًا شفاء؛ ومجازًا خلاص، أو مجرّدًا سكينة
H6106 — עֶצֶם (ʻetsem, eh'tsem): من עָצַם (ʻâtsam) [H6105]; عظم (لقوته)؛ وبالتوسع الجسد؛ ومجازيا الجوهر، أي الذات عينها
H7068 — קִנְאָה (qinʼâh, kin-aw'): من קָנָא (qânâʼ) [H7065]; غيرة أو حسد
H7538 — רָקָב (râqâb, raw-kawb'): من רָקַב (râqab) [H7537]; تسوّس (بفعل النخر)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

ٱلْحَسَدُ — أيوب 5:2, المزامير 112:10, أعمال الرسل 7:9, رومية 1:29, يعقوب 4:5
وَنَخْرُ — أمثال 3:8, أمثال 12:4, أمثال 17:22
هُدُوءُ — المزامير 119:80, أمثال 4:23, تيموثاوس الثانية 1:7

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد