الكتاب المقدس > هوشع > أصحاح 14 > عدد 4

هوشع (هُوشَع) 14:4

← هوشع 14:3	هوشع 14:4 (AVD)	هوشع 14:5 →
لَا يُخَلِّصُنَا أَشُّورُ. لَا نَرْكَبُ عَلَى ٱلْخَيْلِ، وَلَا نَقُولُ أَيْضًا لِعَمَلِ أَيْدِينَا: آلِهَتَنَا. إِنَّهُ بِكَ يُرْحَمُ ٱلْيَتِيمُ».	«أَنَا أَشْفِي ٱرْتِدَادَهُمْ. أُحِبُّهُمْ فَضْلًا، لِأَنَّ غَضَبِي قَدِ ٱرْتَدَّ عَنْهُ.	أَكُونُ لِإِسْرَائِيلَ كَٱلنَّدَى. يُزْهِرُ كَٱلسَّوْسَنِ، وَيَضْرِبُ أُصُولَهُ كَلُبْنَانَ.

نص العدد

AVD

«أَنَا^H7495 أَشْفِي^H7495 ٱرْتِدَادَهُمْ.^H4878 أُحِبُّهُمْ^H157 فَضْلًا،^H5071 لِأَنَّ^H3588 غَضَبِي^H639 قَدِ^H7725 ٱرْتَدَّ^H7725 عَنْهُ.^H4480

العبرية الأصلية

אֶרְפָּא מְשׁוּבָתָם אֹהֲבֵם נְדָבָה כִּי שָׁב אַפִּי מִמֶּנּוּ׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
אֶרְפָּא֙	'er.Pa'	H7495	HVqi1cs
מְשׁ֣וּבָתָ֔/ם	me.Shu.va.Ta/m	H4878	HNcfsc/Sp3mp
אֹהֲבֵ֖/ם	'o.ha.Ve/m	H157	HVqi1cs/Sp3mp
נְדָבָ֑ה	ne.da.Vah	H5071	HNcfsa
כִּ֛י	ki	H3588	HC
שָׁ֥ב	shav	H7725	HVqp3ms
אַפִּ֖/י	'a.P/i	H639	HNcmsc/Sp1cs
מִמֶּֽ/נּוּ	mi.Me./nu	H4480	HR/Sp3ms

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H157 — אָהַב (ʼâhab, aw-hab'): أو אָהֵב (ʼâhêb) ؛ جذر أولي; يحب أو يودّ، جنسيًا أو على غير ذلك
H639 — אַף (ʼaph, af): من אָנַף (ʼânaph) [H599]; في الأصل، الأنف أو المنخر؛ ومن ثم الوجه، وأحيانًا الشخص؛ وأيضًا الغضب، من سرعة التنفس في الانفعال
H3588 — כִּי (kîy, kee): أداة بدائية، وهي الصيغة الكاملة لبادئة الجر، تدل على علاقات سببية من كل الأنواع، سابقة أو لاحقة; (بالاستلزام) أداة تستعمل على نطاق واسع جدًا كأداة وصل أو ظرف نسبي، كما أدناه؛ وغالبًا تتغير كثيرًا بجسيمات أخرى ملحقة بها
H4480 — מִן (min, min): أو מִנִּי (minnîy)؛ أو מִנֵּי (minnêy)؛ (الجمع الإضافي) (إشعياء 30:11)؛ بدلا من מֵן (mên) [H4482]; في الأصل جزء من؛ ومن ثمّ، كحرف جر، من أو خارج من بمعانٍ كثيرة
H4878 — מְשׁוּבָה (mᵉshûwbâh, mesh-oo-baw'): أو מְשֻׁבָה (mᵉshubâh)؛ من שׁוּב (shûwb) [H7725]; ارْتِدَاد
H5071 — נְדָבָה (nᵉdâbâh, ned-aw-baw'): من נָדַב (nâdab) [H5068]; بالمعنى الأصلي، تلقائية، أو صفةً تلقائي؛ وكذلك، بالمحسوس، عطية طوعية، أو بالاستنتاج في الجمع عطية وافرة
H7495 — רָפָא (râphâʼ, raw-faw'): أو רָפָה (râphâh)؛ جذر أولي; في الأصل، رتق (بالخياطة)، أي (مجازًا) شفى
H7725 — שׁוּב (shûwb, shoob): جذر أولي; رَجَعَ (ومن ثمّ، ٱبتعد) متعدّيًا أو لازمًا، حرفيًّا أو مجازًا (وليس بالضرورة مع فكرة العودة إلى نقطة البدء)؛ وعلى العموم تَقَهْقَرَ؛ وغالبًا ظرفيًّا، ثانيةً

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

لِأَنَّ — العدد 25:4, العدد 25:11, المزامير 78:38, إشعياء 12:1, كورنثوس الثانية 5:19-21
أَنَا أَشْفِي — الخروج 15:26, إشعياء 57:18, إرميا 3:22, إرميا 5:6, إرميا 8:22, إرميا 14:7, إرميا 17:14, إرميا 33:6, هوشع 11:7, متى 9:12-13
أُحِبُّهُمْ — التثنية 7:7-8, صفنيا 3:17, رومية 3:24, أفسس 1:6, أفسس 2:4-9, تيموثاوس الثانية 1:9, تيطس 3:4

إحالات متبادلة (23): أيوب 33:24, المزامير 23:3, المزامير 47:4, إشعياء 5:25, إشعياء 58:8, إشعياء 66:14, إرميا 30:13, إرميا 31:18, إرميا 31:20, إرميا 31:22, حزقيال 36:29, حزقيال 36:36, هوشع 11:3, هوشع 11:9, ميخا 7:19, زكريا 1:3, ملاخي 4:2, متى 13:15, لوقا 5:13, يوحنا 12:40, تيموثاوس الثانية 4:11, رؤيا يوحنا 21:6, رؤيا يوحنا 22:2

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: رَدُّ كُلِّ شَيْءٍ
توري: ٱلِٱرْتِدَاد; رحمة الله
نيف: ٱلْغَضَب; ٱلْمُرْتَدُّون; ٱلله

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › هوشع › أصحاح 14 › عدد 4

هوشع (هُوشَع) 14:4

محتويات

هوشع (هُوشَع) 14:4

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

هوشع (هُوشَع) 14:4

هوشع (هُوشَع) 14:4

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث