Hosea 14:4
Bible > Hosea > Chapter 14 > Verse 4
Hosea 14:4
| ← Hosea 14:3 | Hosea 14:4 (KJV) | Hosea 14:5 → |
|---|---|---|
Asshur shall not save us; we will not ride upon horses: neither will we say any more to the work of our hands, Ye are our gods: for in thee the fatherless findeth mercy.
|
I will heal their backsliding, I will love them freely: for mine anger is turned away from him.
|
I will be as the dew unto Israel: he shall grow as the lily, and cast forth his roots as Lebanon.
|
Verse Text
I will healH7495 their backslidingH4878, I will loveH157 them freelyH5071: for mine angerH639 is turned awayH7725 from him.
אֶרְפָּא מְשׁוּבָתָם אֹהֲבֵם נְדָבָה כִּי שָׁב אַפִּי מִמֶּנּוּ׃
| Hebrew | Transliteration | Strong's | Morphology | Gloss |
|---|---|---|---|---|
אֶרְפָּא֙ |
'er.Pa' | H7495 | HVqi1cs | I will heal |
מְשׁ֣וּבָתָ֔/ם |
me.Shu.va.Ta/m | H4878 | HNcfsc/Sp3mp | apostasy/ their |
אֹהֲבֵ֖/ם |
'o.ha.Ve/m | H157 | HVqi1cs/Sp3mp | I will love/ them |
נְדָבָ֑ה |
ne.da.Vah | H5071 | HNcfsa | voluntariness |
כִּ֛י |
ki | H3588 | HC | for |
שָׁ֥ב |
shav | H7725 | HVqp3ms | it has turned away |
אַפִּ֖/י |
'a.P/i | H639 | HNcmsc/Sp1cs | anger/ my |
מִמֶּֽ/נּוּ |
mi.Me./nu | H4480 | HR/Sp3ms | from/ him |
- H157 — אָהַב (ʼâhab, aw-hab'): or אָהֵב (ʼâhêb) ; a primitive root; to have affection for (sexually or otherwise); (be-) love(-d, -ly, -r), like, friend.
- H639 — אַף (ʼaph, af): from אָנַף (ʼânaph) H599; properly, the nose or nostril; hence, the face, and occasionally a person; also (from the rapid breathing in passion) ire; anger(-gry), [phrase] before, countenance, face, [phrase] forebearing, forehead, [phrase] (long-) suffering, nose, nostril, snout, [idiom] worthy, wrath.
- H4878 — מְשׁוּבָה (mᵉshûwbâh, mesh-oo-baw'): or מְשֻׁבָה (mᵉshubâh); from שׁוּב (shûwb) H7725; apostasy; backsliding, turning away.
- H5071 — נְדָבָה (nᵉdâbâh, ned-aw-baw'): from נָדַב (nâdab) H5068; properly (abstractly) spontaneity, or (adjectively) spontaneous; also (concretely) a spontaneous or (by inference, in plural) abundant gift; free(-will) offering, freely, plentiful, voluntary(-ily, offering), willing(-ly), offering).
- H7495 — רָפָא (râphâʼ, raw-faw'): or רָפָה (râphâh); a primitive root; properly, to mend (by stitching), i.e. (figuratively) to cure; cure, (cause to) heal, physician, repair, [idiom] thoroughly, make whole. See רָפָה (râphâh) H7503.
- H7725 — שׁוּב (shûwb, shoob): a primitive root; to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); generally to retreat; often adverbial, again; ((break, build, circumcise, dig, do anything, do evil, feed, lay down, lie down, lodge, make, rejoice, send, take, weep)) [idiom] again, (cause to) answer ([phrase] again), [idiom] in any case (wise), [idiom] at all, averse, bring (again, back, home again), call (to mind), carry again (back), cease, [idiom] certainly, come again (back), [idiom] consider, [phrase] continually, convert, deliver (again), [phrase] deny, draw back, fetch home again, [idiom] fro, get (oneself) (back) again, [idiom] give (again), go again (back, home), (go) out, hinder, let, (see) more, [idiom] needs, be past, [idiom] pay, pervert, pull in again, put (again, up again), recall, recompense, recover, refresh, relieve, render (again), requite, rescue, restore, retrieve, (cause to, make to) return, reverse, reward, [phrase] say nay, send back, set again, slide back, still, [idiom] surely, take back (off), (cause to, make to) turn (again, self again, away, back, back again, backward, from, off), withdraw.
The following Strong's numbers are referenced in the Hebrew (Westminster Leningrad Codex) text but were not explicitly tagged in the KJV source:
- H3588 — כִּי (kîy, kee): a primitive particle (the full form of the prepositional prefix) indicating causal relations of all kinds, antecedent or consequent; (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed; and, + (forasmuch, inasmuch, where-) as, assured(-ly), + but, certainly, doubtless, + else, even, + except, for, how, (because, in, so, than) that, + nevertheless, now, rightly, seeing, since, surely, then, therefore, + (al-) though, + till, truly, + until, when, whether, while, whom, yea, yet.
- H4480 — מִן (min, min): or מִנִּי (minnîy); or מִנֵּי (minnêy); (constructive plural) (Isaiah 30:11); for מֵן (mên) H4482; properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses; above, after, among, at, because of, by (reason of), from (among), in, [idiom] neither, [idiom] nor, (out) of, over, since, [idiom] then, through, [idiom] whether, with.
Verse Cross-References
- for — Numbers 25:4, Numbers 25:11, Psalms 78:38, Isaiah 12:1, 2 Corinthians 5:19-21
- heal — Exodus 15:26, Isaiah 57:18, Jeremiah 3:22, Jeremiah 5:6, Jeremiah 8:22, Jeremiah 14:7, Jeremiah 17:14, Jeremiah 33:6, Hosea 11:7, Matthew 9:12-13
- I will love — Deuteronomy 7:7-8, Zephaniah 3:17, Romans 3:24, Ephesians 1:6, Ephesians 2:4-9, 2 Timothy 1:9, Titus 3:4
Reciprocal references (23): Job 33:24, Psalms 23:3, Psalms 47:4, Isaiah 5:25, Isaiah 58:8, Isaiah 66:14, Jeremiah 30:13, Jeremiah 31:18, Jeremiah 31:20, Jeremiah 31:22, Ezekiel 36:29, Ezekiel 36:36, Hosea 11:3, Hosea 11:9, Micah 7:19, Zechariah 1:3, Malachi 4:2, Matthew 13:15, Luke 5:13, John 12:40, 2 Timothy 4:11, Revelation 21:6, Revelation 22:2
Related Topics
- Thompson Chain: RESTORATION
- Torrey’s: BACKSLIDING; MERCY OF GOD, THE
- Nave’s: ANGER; BACKSLIDERS; GOD
Discussion / Insights [edit]
No content yet
Notes and References [edit]
No content yet