الكتاب المقدس > حزقيال > أصحاح 36 > عدد 29

حزقيال (حِزْقِيَال) 36:29

← حزقيال 36:28	حزقيال 36:29 (AVD)	حزقيال 36:30 →
وَتَسْكُنُونَ ٱلْأَرْضَ ٱلَّتِي أَعْطَيْتُ آبَاءَكُمْ إِيَّاهَا، وَتَكُونُونَ لِي شَعْبًا وَأَنَا أَكُونُ لَكُمْ إِلَهًا.	وَأُخَلِّصُكُمْ مِنْ كُلِّ نَجَاسَاتِكُمْ. وَأَدْعُو ٱلْحِنْطَةَ وَأُكَثِّرُهَا وَلَا أَضَعُ عَلَيْكُمْ جُوعًا.	وَأُكَثِّرُ ثَمَرَ ٱلشَّجَرِ وَغَلَّةَ ٱلْحَقْلِ لِكَيْلَا تَنَالُوا بَعْدُ عَارَ ٱلْجُوعِ بَيْنَ ٱلْأُمَمِ.

نص العدد

AVD

وَأُخَلِّصُكُمْ^{H3467 H853} مِنْ^H3605 كُلِّ^H3605 نَجَاسَاتِكُمْ.^H2932 وَأَدْعُو^H7121 ٱلْحِنْطَةَ^{H413 H1715} وَأُكَثِّرُهَا^{H853 H7235} وَلَا^H3808 أَضَعُ^H5414 عَلَيْكُمْ^H5921 جُوعًا.^H7458

العبرية الأصلية

וְהֹושַׁעְתִּי אֶתְכֶם מִכֹּל טֻמְאֹותֵיכֶם וְקָרָאתִי אֶל־הַדָּגָן וְהִרְבֵּיתִי אֹתֹו וְלֹא־אֶתֵּן עֲלֵיכֶם רָעָב׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וְ/הוֹשַׁעְתִּ֣י	ve./ho.sha'.Ti	H3467	HC/Vhq1cs
אֶתְ/כֶ֔ם	'et./Khem	H853	HTo/Sp2mp
מִ/כֹּ֖ל	mi./Kol	H3605	HR/Ncmsc
טֻמְאֽוֹתֵי/כֶ֑ם	tum.'o.tei./Khem	H2932	HNcfpc/Sp2mp
וְ/קָרָ֤אתִי	ve./ka.Ra.ti	H7121	HC/Vqq1cs
אֶל	'el-	H413	HR
הַ/דָּגָן֙	ha./da.Gan	H1715	HTd/Ncmsa
וְ/הִרְבֵּיתִ֣י	ve./hir.bei.Ti	H7235	HC/Vhq1cs
אֹת֔/וֹ	'o.T/o	H853	HTo/Sp3ms
וְ/לֹא	ve./lo'-	H3808	HC/Tn
אֶתֵּ֥ן	'e.Ten	H5414	HVqi1cs
עֲלֵי/כֶ֖ם	'a.lei./Khem	H5921	HR/Sp2mp
רָעָֽב	ra.'Av	H7458	HNcmsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H413 — אֵל (ʼêl, ale): (ولا يستعمل إلا في صيغة الإضافة المختصرة אֶל (ʼel))؛ أداة بدائية؛ بالحري تدل على الحركة نحو، ولكنها تستعمل أحيانًا لموضع ساكن، أي; قريب من، مع، أو بين؛ وغالبًا بمعنى عام: إلى
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): على ما يبدو مختصر من אוֹת (ʼôwth) [H226] في المعنى الإشاري للكينونة; في الأصل الذات، لكنه يستعمل عمومًا لتعيين مفعول الفعل أو حرف الجر على نحو أدق، حتى أو أي
H1715 — דָּגָן (dâgân, daw-gawn'): من דָּגָה (dâgâh) [H1711]; بالمعنى الأصلي: زيادة، أي حبوب
H2932 — טֻמְאָה (ṭumʼâh, toom-aw'): من טָמֵא (ṭâmêʼ) [H2930]; نجاسة دينية
H3467 — יָשַׁע (yâshaʻ, yaw-shah'): جذر أولي; في الأصل، يكون مفتوحًا أو واسعًا أو حرًا؛ أي بالاستلزام، يكون آمنًا؛ وسببيًا، يحرّر أو يعين
H3605 — כֹּל (kôl, kole): أو (إرميا 33:8) כּוֹל (kôwl)؛ من כָּלַל (kâlal) [H3634]; في الأصل الكل؛ ومن ثم الجميع أو أيّ أو كلّ، في المفرد فقط، لكنه غالبًا بالمعنى الجمعي
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): أو לוֹא (lôwʼ)؛ أو לֹה (lôh)؛ (تثنية 3:11)، أداة أولية; لا، أداة النفي البسيط أو المطلق؛ وبالمعنى الضمني: كلا؛ وكثيرًا ما تستعمل مع أدوات أخرى
H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): جذر أولي; أن يعطي، ويستعمل في أوسع نطاق من التطبيقات: يضع أو يجعل ونحوه
H5921 — עַל (ʻal, al): في الأصل مثل עַל (ʻal) [H5920] مستعملًا حرف جر (في المفرد أو الجمع، غالبًا مع بادئة، أو حرف عطف تتبعه أداة); فوق، على، أو ضدّ (لكن في هذه العلاقة الأخيرة دائمًا من جهة الانحدار)، في تطبيقات كثيرة متنوعة
H7121 — קָרָא (qârâʼ, kaw-raw'): جذر بدائي يكاد يكون مطابقًا لـ קָרָא (qârâʼ) [H7122] من خلال فكرة مخاطبة شخص يُصادف; أن ينادي، أي أن يخاطب بالاسم على وجه الدقة، لكنه يُستعمل في تطبيقات كثيرة متنوعة
H7235 — רָבָה (râbâh, raw-baw'): جذر أولي; أن يزداد، بأي وجه كان
H7458 — רָעָב (râʻâb, raw-awb'): من רָעֵב (râʻêb) [H7456]; جوع، بدرجات متفاوتة من الشدة أو الامتداد

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

وَأَدْعُو — المزامير 105:6, حزقيال 34:27-29, حزقيال 36:8-9, هوشع 2:21-23, متى 6:33
وَأُخَلِّصُكُمْ — إرميا 33:8, حزقيال 36:25, هوشع 14:2, هوشع 14:4, هوشع 14:8, يوئيل 3:21, ميخا 7:19, زكريا 13:1, متى 1:21, يوحنا 1:7-9, رومية 6:14, رومية 11:26, تيطس 2:14

إحالات متبادلة (8): اللاويين 15:5, اللاويين 15:27, أخبار الأيام الثاني 29:16, إشعياء 4:4, حزقيال 34:29, حزقيال 37:23, لوقا 5:13, لوقا 7:47

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

توري: المجاعة; الخلاص
نيف: ٱلْبَرَكَة; ٱلله; إِسْرَائِيل، ٱلنُّبُوَّات ٱلْمُتَعَلِّقَة بِهِ; الميلاد الثاني

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › حزقيال › أصحاح 36 › عدد 29

حزقيال (حِزْقِيَال) 36:29

محتويات

حزقيال (حِزْقِيَال) 36:29

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

حزقيال (حِزْقِيَال) 36:29

حزقيال (حِزْقِيَال) 36:29

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث