الكتاب المقدس > حزقيال > أصحاح 34 > عدد 29

حزقيال (حِزْقِيَال) 34:29

← حزقيال 34:28	حزقيال 34:29 (AVD)	حزقيال 34:30 →
فَلَا يَكُونُونَ بَعْدُ غَنِيمَةً لِلْأُمَمِ، وَلَا يَأْكُلُهُمْ وَحْشُ ٱلْأَرْضِ، بَلْ يَسْكُنُونَ آمِنِينَ وَلَا مُخِيفٌ.	وَأُقِيمُ لَهُمْ غَرْسًا لِصِيتٍ فَلَا يَكُونُونَ بَعْدُ مَفْنِيِّي ٱلْجُوعِ فِي ٱلْأَرْضِ، وَلَا يَحْمِلُونَ بَعْدُ تَعْيِيرَ ٱلْأُمَمِ.	فَيَعْلَمُونَ أَنِّي أَنَا ٱلرَّبُّ إِلَهُهُمْ مَعَهُمْ، وَهُمْ شَعْبِي بَيْتُ إِسْرَائِيلَ، يَقُولُ ٱلسَّيِّدُ ٱلرَّبُّ.

نص العدد

AVD

وَأُقِيمُ^H6965 لَهُمْ غَرْسًا^H4302 لِصِيتٍ^H8034 فَلَا^H3808 يَكُونُونَ^H1961 بَعْدُ^H5750 مَفْنِيِّي^H622 ٱلْجُوعِ^H7458 فِي^H776 ٱلْأَرْضِ،^H776 وَلَا^H3808 يَحْمِلُونَ^H5375 بَعْدُ^H5750 تَعْيِيرَ^H3639 ٱلْأُمَمِ.^H1471

العبرية الأصلية

וַהֲקִמֹתִי לָהֶם מַטָּע לְשֵׁם וְלֹא־יִהְיוּ עֹוד אֲסֻפֵי רָעָב בָּאָרֶץ וְלֹא־יִשְׂאוּ עֹוד כְּלִמַּת הַגֹּויִם׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف	AVD
וַ/הֲקִמֹתִ֥י	va./ha.ki.mo.Ti	H6965	HC/Vhq1cs
לָ/הֶ֛ם	la./Hem		HR/Sp3mp	—
מַטָּ֖ע	ma.Ta'	H4302	HNcmsa
לְ/שֵׁ֑ם	le./Shem	H8034	HR/Ncmsa
וְ/לֹֽא	ve./lo'-	H3808	HC/Tn
יִהְי֨וּ	yih.Yu	H1961	HVqi3mp
ע֜וֹד	od	H5750	HD
אֲסֻפֵ֤י	'a.su.Fei	H622	HVqsmpc
רָעָב֙	ra.'Av	H7458	HNcmsa
בָּ/אָ֔רֶץ	ba./'A.retz	H776	HRd/Ncbsa
וְ/לֹֽא	ve./lo'-	H3808	HC/Tn
יִשְׂא֥וּ	yis.'U	H5375	HVqi3mp
ע֖וֹד	od	H5750	HD
כְּלִמַּ֥ת	ke.li.Mat	H3639	HNcfsc
הַ/גּוֹיִֽם	ha./go.Yim	H1471	HTd/Ncmpa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H622 — אָסַף (ʼâçaph, aw-saf'): جذر أولي; يجمع لأي غرض؛ ومن ثم يقبل أو يأخذ، أي يزيل، يهلك أو يترك أو يخزن أو يرد، إلخ
H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): من جذر غير مستعمل يُحتمل أن معناه أن يكون ثابتًا; الأرض (على العموم، أو على التبعيض أرضٌ ما)
H1471 — גּוֹי (gôwy, go'-ee): نادرًا، مختصرًا، גֹּי (gôy)؛ ويبدو من الجذر نفسه لجֵּוָה (gêvâh) [H1465]، بمعنى التكتل; أمة أجنبية؛ ومن ثم أممي؛ وأيضًا، مجازًا، قطيع من الحيوانات أو سرب من الجراد
H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): جذر أولي (قارن הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); يوجد، أي يكون أو يصير أو يحدث؛ ودائمًا للتوكيد، لا مجرد رابط أو فعل مساعد
H3639 — כְּלִמָּה (kᵉlimmâh, kel-im-maw'): من כָּלַם (kâlam) [H3637]; عَار
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): أو לוֹא (lôwʼ)؛ أو לֹה (lôh)؛ (تثنية 3:11)، أداة أولية; لا، أداة النفي البسيط أو المطلق؛ وبالمعنى الضمني: كلا؛ وكثيرًا ما تستعمل مع أدوات أخرى
H4302 — מַטָּע (maṭṭâʻ, mat-taw'): من נָטַע (nâṭaʻ) [H5193]; شيء مغروس، أي المكان كحديقة أو كرم، أو الشيء كنبات، مجازًا أو رجال؛ وبالمعنى الضمني، فعل الغرس
H5375 — נָשָׂא (nâsâʼ, naw-saw'): أو נָסָה (nâçâh)؛ (مزمور 4:6 (אֲבַד (ʼăbad) [H7]))، جذر بدائي; أن يرفع، في تطبيقات شديدة التنوع، حرفية ومجازية، مطلقة ونسبية
H5750 — עוֹד (ʻôwd, ode): أو עֹד (ʻôd)؛ من עוּד (ʻûwd) [H5749]; أصلا: تكرار أو استمرار؛ ولا يستعمل إلا ظرفا، مع حرف جر أو بدونه: أيضا، مرارا، بعد، أكثر
H6965 — קוּם (qûwm, koom): جذر أولي; يقوم (في استعمالات متنوعة، حرفية ومجازية ومكثفة وسببية)
H7458 — רָעָב (râʻâb, raw-awb'): من רָעֵב (râʻêb) [H7456]; جوع، بدرجات متفاوتة من الشدة أو الامتداد
H8034 — שֵׁם (shêm, shame): كلمة بدائية (لعلها بالأحرى من שׂוּם (sûwm) [H7760] من خلال فكرة الموضع المعيّن والبارز؛ قارن שָׁמַיִם (shâmayim) [H8064]); اسم، كعلامة أو تذكار للفردية؛ وبالاستلزام كرامة أو سلطان أو صفة

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

مَفْنِيِّي — إشعياء 49:9-10, حزقيال 34:26-27, حزقيال 36:29, رؤيا يوحنا 7:16
وَأُقِيمُ — إشعياء 4:2, إشعياء 11:1-6, إشعياء 53:2, إرميا 23:5, إرميا 33:15, زكريا 3:8, زكريا 6:12
وَلَا — حزقيال 36:3-6, حزقيال 36:15
لِصِيتٍ — المزامير 72:17, إشعياء 9:6

إحالات متبادلة (6): حزقيال 17:22, حزقيال 32:24, حزقيال 34:28, حزقيال 36:6, يوئيل 2:19, لوقا 1:53

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

توري: ألقاب المسيح وأسماؤه
نيف: ٱلْكَنِيسَة; ٱلْإِنْجِيل; يَسُوعُ ٱلْمَسِيحُ; الخادم المسيحي; ٱلْأَبْرَار

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › حزقيال › أصحاح 34 › عدد 29

حزقيال (حِزْقِيَال) 34:29

محتويات

حزقيال (حِزْقِيَال) 34:29

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

حزقيال (حِزْقِيَال) 34:29

حزقيال (حِزْقِيَال) 34:29

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث