الكتاب المقدس > حزقيال > أصحاح 36 > عدد 30

حزقيال (حِزْقِيَال) 36:30

← حزقيال 36:29	حزقيال 36:30 (AVD)	حزقيال 36:31 →
وَأُخَلِّصُكُمْ مِنْ كُلِّ نَجَاسَاتِكُمْ. وَأَدْعُو ٱلْحِنْطَةَ وَأُكَثِّرُهَا وَلَا أَضَعُ عَلَيْكُمْ جُوعًا.	وَأُكَثِّرُ ثَمَرَ ٱلشَّجَرِ وَغَلَّةَ ٱلْحَقْلِ لِكَيْلَا تَنَالُوا بَعْدُ عَارَ ٱلْجُوعِ بَيْنَ ٱلْأُمَمِ.	فَتَذْكُرُونَ طُرُقَكُمُ ٱلرَّدِيئَةَ وَأَعْمَالَكُمْ غَيْرَ ٱلصَّالِحَةِ، وَتَمْقُتُونَ أَنْفُسَكُمْ أَمَامَ وُجُوهِكُمْ مِنْ أَجْلِ آثَامِكُمْ وَعَلَى رَجَاسَاتِكُمْ.

نص العدد

AVD

وَأُكَثِّرُ^H7235 ثَمَرَ^{H853 H6529} ٱلشَّجَرِ^H6086 وَغَلَّةَ^H8570 ٱلْحَقْلِ^H7704 لِكَيْلَا^{H4616 H834 H3808} تَنَالُوا^H3947 بَعْدُ^H5750 عَارَ^H2781 ٱلْجُوعِ^H7458 بَيْنَ^H1471 ٱلْأُمَمِ.^H1471

العبرية الأصلية

וְהִרְבֵּיתִי אֶת־פְּרִי הָעֵץ וּתְנוּבַת הַשָּׂדֶה לְמַעַן אֲשֶׁר לֹא תִקְחוּ עֹוד חֶרְפַּת רָעָב בַּגֹּויִם׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וְ/הִרְבֵּיתִי֙	ve./hir.bei.Ti	H7235	HC/Vhq1cs
אֶת	'et-	H853	HTo
פְּרִ֣י	pe.Ri	H6529	HNcmsc
הָ/עֵ֔ץ	ha./'Etz	H6086	HTd/Ncmsa
וּ/תְנוּבַ֖ת	u./te.nu.Vat	H8570	HC/Ncfsc
הַ/שָּׂדֶ֑ה	ha./sa.Deh	H7704	HTd/Ncmsa
לְמַ֗עַן	le.Ma.'an	H4616	HR
אֲ֠שֶׁר	'a.Sher	H834	HTr
לֹ֣א	lo'	H3808	HTn
תִקְח֥וּ	tik.Chu	H3947	HVqi2mp
ע֛וֹד	od	H5750	HD
חֶרְפַּ֥ת	cher.Pat	H2781	HNcfsc
רָעָ֖ב	ra.'Av	H7458	HNcmsa
בַּ/גּוֹיִֽם	ba./go.Yim	H1471	HRd/Ncmpa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): ضمير وصل أصلي، لكل جنس وعدد; الذي، التي، ما، ذلك؛ وكذلك، كظرف وحرف ربط: متى، أين، كيف، لأن، لكي، إلخ.
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): على ما يبدو مختصر من אוֹת (ʼôwth) [H226] في المعنى الإشاري للكينونة; في الأصل الذات، لكنه يستعمل عمومًا لتعيين مفعول الفعل أو حرف الجر على نحو أدق، حتى أو أي
H1471 — גּוֹי (gôwy, go'-ee): نادرًا، مختصرًا، גֹּי (gôy)؛ ويبدو من الجذر نفسه لجֵּוָה (gêvâh) [H1465]، بمعنى التكتل; أمة أجنبية؛ ومن ثم أممي؛ وأيضًا، مجازًا، قطيع من الحيوانات أو سرب من الجراد
H2781 — חֶרְפָּה (cherpâh, kher-paw'): من חָרַף (châraph) [H2778]; تعيير، عار، العورة
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): أو לוֹא (lôwʼ)؛ أو לֹה (lôh)؛ (تثنية 3:11)، أداة أولية; لا، أداة النفي البسيط أو المطلق؛ وبالمعنى الضمني: كلا؛ وكثيرًا ما تستعمل مع أدوات أخرى
H3947 — לָקַח (lâqach, law-kakh'): جذر أولي; يأخذ، في أوسع تنوع من الاستعمالات
H4616 — מַעַן (maʻan, mah'-an): من עָנָה (ʻânâh) [H6030]; في الأصل قصد، أي غرض؛ ويستعمل حاليًا فقط: لأجل، كدافع أو غاية، لكي
H5750 — עוֹד (ʻôwd, ode): أو עֹד (ʻôd)؛ من עוּד (ʻûwd) [H5749]; أصلا: تكرار أو استمرار؛ ولا يستعمل إلا ظرفا، مع حرف جر أو بدونه: أيضا، مرارا، بعد، أكثر
H6086 — עֵץ (ʻêts, ates): من עָצָה (ʻâtsâh) [H6095]; شجرة (من صلابتها)؛ ومن ثمّ، خشب (وبالجمع عصيّ)
H6529 — פְּרִי (pᵉrîy, per-ee'): من פָּרָה (pârâh) [H6509]; ثمر (حرفيًا أو مجازيًا)
H7235 — רָבָה (râbâh, raw-baw'): جذر أولي; أن يزداد، بأي وجه كان
H7458 — רָעָב (râʻâb, raw-awb'): من רָעֵב (râʻêb) [H7456]; جوع، بدرجات متفاوتة من الشدة أو الامتداد
H7704 — שָׂדֶה (sâdeh, saw-deh'): أو שָׂדַי (sâday)؛ من جذر غير مستعمل معناه أن يبسط; حقل (لانبساطه)
H8570 — תְּנוּבָה (tᵉnûwbâh, ten-oo-baw'): من נוּב (nûwb) [H5107]; غَلَّة

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

عَارَ — التثنية 29:23-28, يوئيل 2:17, يوئيل 2:26

إحالات متبادلة (5): اللاويين 25:19, اللاويين 26:4, إرميا 51:51, يوئيل 2:22, زكريا 8:12

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: ٱلْوَفْرَة وَٱلْعَوَز; ٱلزِّرَاعَةُ وَٱلْبَسْتَنَةُ
توري: المجاعة; الأشجار
نيف: ٱلْبَرَكَة; ٱلله; إِسْرَائِيل، ٱلنُّبُوَّات ٱلْمُتَعَلِّقَة بِهِ

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › حزقيال › أصحاح 36 › عدد 30

حزقيال (حِزْقِيَال) 36:30

محتويات

حزقيال (حِزْقِيَال) 36:30

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

حزقيال (حِزْقِيَال) 36:30

حزقيال (حِزْقِيَال) 36:30

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث