Hiob 8:17

← Hiob 8:16	Hiob 8:17 (LUT1912)	Hiob 8:18 →
Er steht voll Saft im Sonnenschein, und seine Reiser wachsen hervor in seinem Garten.	Seine Saat steht dick bei den Quellen und sein Haus auf Steinen.	Wenn er ihn aber verschlingt von seiner Stätte, wird sie sich gegen ihn stellen, als kennte sie ihn nicht.

Verstext

LUT1912

Seine Saat^H8328 steht dick^H5440 bei den Quellen^H1530 und sein Haus^H1004 auf Steinen.^H68

Hebräischer Grundtext

עַל־גַּל שָׁרָשָׁיו יְסֻבָּכוּ בֵּית אֲבָנִים יֶחֱזֶה׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
עַל	'al-	H5921	HR	—
גַּ֭ל	gal	H1530	HNcmsa
שָֽׁרָשָׁ֣י/ו	sha.ra.Sha/v	H8328	HNcmpc/Sp3ms
יְסֻבָּ֑כוּ	ye.su.Ba.khu	H5440	HVPi3mp
בֵּ֖ית	beit	H1004	HNcmsc
אֲבָנִ֣ים	'a.va.Nim	H68	HNcfpa
יֶחֱזֶֽה	ye.che.Zeh	H2372	HVqi3ms	—

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H68 — אֶבֶן (ʼeben, eh'-ben): von der Wurzel von בָּנָה (bânâh) [H1129] durch die Bedeutung bauen; ein Stein
H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): wahrscheinlich von בָּנָה (bânâh) [H1129] verkürzt; ein Haus (in den verschiedensten Anwendungen, besonders Familie usw.)
H1530 — גַּל (gal, gal): von גָּלַל (gâlal) [H1556]; etwas Gewälztes, d. h. ein Haufen Steine oder Mist (Plural Trümmer), analog eine Wasserquelle (Plural Wellen)
H5440 — סָבַךְ (çâbak, saw-bak'): eine Grundwurzel; verflechten
H8328 — שֶׁרֶשׁ (sheresh, sheh'-resh): von שָׁרַשׁ (shârash) [H8327]; eine Wurzel (wörtlich oder übertragen)

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H2372 — חָזָה (châzâh, khaw-zaw'): eine Grundwurzel; anschauen; geistig wahrnehmen, betrachten (mit Freude); speziell ein Gesicht haben von
H5921 — עַל (ʻal, al): eigentlich dasselbe wie עַל (ʻal) [H5920], als Präposition gebraucht (im Singular oder Plural oft mit Präfix, oder als Konjunktion mit folgender Partikel); über, oberhalb, auf oder gegen (jedoch in dieser letzten Beziehung immer mit abwärts gerichtetem Aspekt) in sehr vielfältiger Anwendung

Querverweise

Querverweise

Saat — Hiob 18:16, Hiob 29:19, Jesaja 5:24, Jesaja 40:24, Jeremia 12:1-2, Markus 11:20, Judas 1:12

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Hiob › Kapitel 8 › Vers 17