Hiob 8:16

← Hiob 8:15	Hiob 8:16 (LUT1912)	Hiob 8:17 →
Er verlässt sich auf sein Haus, und wird doch nicht bestehen; er wird sich daran halten, aber doch nicht stehenbleiben.	Er steht voll Saft im Sonnenschein, und seine Reiser wachsen hervor in seinem Garten.	Seine Saat steht dick bei den Quellen und sein Haus auf Steinen.

Verstext

LUT1912

Er steht voll Saft^H7373 im^H6440 Sonnenschein,^H8121 und seine Reiser^H3127 wachsen^H3318 hervor in seinem Garten.^H1593

Hebräischer Grundtext

רָטֹב הוּא לִפְנֵי־שָׁמֶשׁ וְעַל גַּנָּתֹו יֹנַקְתֹּו תֵצֵא׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
רָטֹ֣ב	ra.To	H7373	HAamsa
ה֭וּא	hu'	H1931	HPp3ms	—
לִ/פְנֵי	li/f.nei-	H6440	HR/Ncbpc
שָׁ֑מֶשׁ	Sha.mesh	H8121	HNcbsa
וְ/עַ֥ל	ve./'Al	H5921	HC/R	—
גַּ֝נָּת֗/וֹ	ga.na.T/o	H1593	HNcfsc/Sp3ms
יֹֽנַקְתּ֥/וֹ	yo.nak.T/o	H3127	HNcfsc/Sp3ms
תֵצֵֽא	te.Tze'	H3318	HVqi3fs

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H1593 — גַּנָּה (gannâh, gan-naw'): Femininum von גַּן (gan) [H1588]; ein Garten
H3127 — יוֹנֶקֶת (yôwneqeth, yo-neh'-keth): Femininum von יוֹנֵק (yôwnêq) [H3126]; ein Spross
H3318 — יָצָא (yâtsâʼ, yaw-tsaw'): eine Grundwurzel; ausgehen (kausativ: herausbringen), in sehr vielfältiger Anwendung, wörtlich und übertragen, direkt und nah
H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): Plural (aber immer als Singular) eines ungebräuchlichen Substantivs פָּנֶה (pâneh); von פָּנָה (pânâh) [H6437]; das Angesicht (als der Teil, der sich wendet); in sehr vielfältigen Anwendungen gebraucht (wörtlich und übertragen); auch (mit Präpositionalpräfix) als Präposition (vor usw.)
H7373 — רָטֹב (râṭôb, raw-tobe'): von רָטַב (râṭab) [H7372]; feucht (von Saft)
H8121 — שֶׁמֶשׁ (shemesh, sheh'-mesh): von einer ungebräuchlichen Wurzel, die glänzend sein bedeutet; die Sonne; im weiteren Sinn der Osten; übertragen ein Strahl, d. h. (baulich) eine gezackte Zinne

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): dessen Femininum (außerhalb des Pentateuchs) הִיא (hîyʼ) ist; ein Grundwort, das Personalpronomen der dritten Person Singular; er (sie oder es); nur ausgedrückt, wenn betont oder ohne Verb; auch (intensiv) selbst, oder (besonders mit dem Artikel) derselbe; manchmal (als Demonstrativ) dieser oder jener; gelegentlich (statt der Kopula) als ist oder sind
H5921 — עַל (ʻal, al): eigentlich dasselbe wie עַל (ʻal) [H5920], als Präposition gebraucht (im Singular oder Plural oft mit Präfix, oder als Konjunktion mit folgender Partikel); über, oberhalb, auf oder gegen (jedoch in dieser letzten Beziehung immer mit abwärts gerichtetem Aspekt) in sehr vielfältiger Anwendung

Querverweise

Querverweise

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Hiob › Kapitel 8 › Vers 16