வேதாகமம் > யோபு > அதிகாரம் 8 > வசனம் 16

யோபு 8:16

← யோபு 8:15	யோபு 8:16 (IRV)	யோபு 8:17 →
ஒருவன் அதின் வீட்டின்மேல் விழுந்தால், அது நிலைக்காது, அதைப் பிடித்தால், அது நிற்காது.	வெயில் எரிக்காததற்கு முன்னே அவன் பச்சைச்செடி, அதின் கொடிகள் அவனுடைய தோட்டத்தின்மேலே படரும்;	அதின் வேர்கள் கற்குவியலில் சிக்கி, கற்பாறையை நாடும்.

வசன உரை

IRV

வெயில்^H8121 எரிக்காததற்கு முன்னே^H6440 அவன்^H1931 பச்சைச்செடி,^H7373 அதின் கொடிகள்^H3127 அவனுடைய தோட்டத்தின்மேலே^{H5921 H1593} படரும்;^H3318

மூல எபிரெயம்

רָטֹב הוּא לִפְנֵי־שָׁמֶשׁ וְעַל גַּנָּתֹו יֹנַקְתֹּו תֵצֵא׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்
רָטֹ֣ב	ra.To	H7373	HAamsa
ה֭וּא	hu'	H1931	HPp3ms
לִ/פְנֵי	li/f.nei-	H6440	HR/Ncbpc
שָׁ֑מֶשׁ	Sha.mesh	H8121	HNcbsa
וְ/עַ֥ל	ve./'Al	H5921	HC/R
גַּ֝נָּת֗/וֹ	ga.na.T/o	H1593	HNcfsc/Sp3ms
יֹֽנַקְתּ֥/וֹ	yo.nak.T/o	H3127	HNcfsc/Sp3ms
תֵצֵֽא	te.Tze'	H3318	HVqi3fs

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H1593 — גַּנָּה (gannâh, gan-naw'): גַּן (gan) [H1588] இன் பெண்பால்; தோட்டம்
H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): இதன் பெண்பால் (ஐந்தாகமங்களுக்கு அப்பால்) הִיא (hîyʼ); ஒரு மூலச்சொல், படர்க்கை ஒருமைச் சுட்டுப்பெயர்; அவன் (அவள் அல்லது அது); அழுத்தமாகவோ வினைச்சொல் இல்லாமலோ இருக்கும்போது மட்டுமே வெளிப்படுத்தப்படும்; மேலும் (தீவிரமாக) தானே, அல்லது (குறிப்பாக வரையறைச்சொல்லுடன் (article)) அதே; சில சமயம் (சுட்டுச்சொல்லாக) இது அல்லது அது; எப்போதாவது (இணைப்பு வினைக்குப் பதிலாக) ஆகும் அல்லது ஆவர்
H3127 — יוֹנֶקֶת (yôwneqeth, yo-neh'-keth): יוֹנֵק (yôwnêq) [H3126] இன் பெண்பால்; ஒரு தளிர்
H3318 — יָצָא (yâtsâʼ, yaw-tsaw'): ஒரு மூல வேர்; வெளியே போதல் (காரணவினையாக, வெளியே கொண்டுவருதல்), மிகப் பலவகையான பயன்பாடுகளில், நேரடியாகவும் உருவகமாகவும், நேர்முகமாகவும் அண்மைப்பொருளிலும்
H5921 — עַל (ʻal, al): சரியான பொருளில், עַל (ʻal) [H5920] போன்றதே, முன்னிடைச்சொல்லாகப் பயன்படுகிறது (ஒருமையிலோ பன்மையிலோ பெரும்பாலும் முன்னொட்டுடன், அல்லது பின்வரும் ஓர் இடைச்சொல்லுடன் இணைப்புச்சொல்லாக); மேலே, மேல், மீது, அல்லது விரோதமாக (இந்தக் கடைசித் தொடர்பில் எப்போதும் கீழ்நோக்கிய தன்மையுடன்) பலவகைப் பயன்பாடுகளில்
H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): பயன்படுத்தப்படாத פָּנֶה (pâneh) என்ற பெயர்ச்சொல்லின் பன்மை (ஆனால் எப்போதும் ஒருமையாகவே); פָּנָה (pânâh) [H6437] இலிருந்து; முகம் (திரும்பும் பகுதி என்பதால்); பலவகையான பயன்பாடுகளில் (நேரடியாகவும் உருவகமாகவும்) பயன்படுகிறது; மேலும் (முன்னிடை முன்னொட்டுடன்) முன்னிடைச்சொல்லாக (முன்பாக, முதலியன)
H7373 — רָטֹב (râṭôb, raw-tobe'): רָטַב (râṭab) [H7372] இலிருந்து; ஈரமான (சாறுள்ள)
H8121 — שֶׁמֶשׁ (shemesh, sheh'-mesh): பிரகாசமாக இருத்தல் என்று பொருள்படும் பயன்படாத ஒரு வேரிலிருந்து; சூரியன்; உட்பொருளாக, கிழக்கு; உருவகமாக, கதிர், அதாவது (கட்டடக்கலையில்) பிளவுகளுள்ள கோட்டை மதில் உச்சி

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

பச்சைச்செடி — யோபு 21:7-15, சங்கீதங்கள் 37:35-36, சங்கீதங்கள் 73:3-12
அதின் கொடிகள் — யோபு 5:3

எதிர் மேற்கோள்கள் (4): யோபு 15:32, ஏசாயா 25:5, எரேமியா 17:8, எசேக்கியேல் 47:12

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Nave’s: துன்மார்க்கர்

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › யோபு › அதிகாரம் 8 › வசனம் 16

யோபு 8:16

பொருளடக்கம்

யோபு 8:16

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

யோபு 8:16

யோபு 8:16

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு