H3885 — לוּן (lûwn)

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
Bíblia > Strong's hebraico

Strong H3885 (hebraico)

Hebraico: לוּן (lûwn)

Pronúncia: loon

Morfologia: v

Derivação: ou לִין (lîyn); uma raiz primitiva

Definição: parar (geralmente durante a noite); por implicação, permanecer permanentemente; portanto (em sentido negativo) ser obstinado (especialmente em palavras, reclamar)

Traduções na KJV: abide (all night), continue, dwell, endure, grudge, be left, lie all night, (cause to) lodge (all night, in, -ing, this night), (make to) murmur, remain, tarry (all night, that night).

Acepções

  1. hospedar-se, parar, passar a noite, permanecer
    1. (Qal)
    2. hospedar-se, passar a noite
    3. permanecer, ficar (fig.)
    4. (Hiphil) fazer descansar ou hospedar
    5. (Hithpalpel) habitar, permanecer
  2. resmungar, reclamar, murmurar
    1. (Niphal) resmungar
    2. (Hiphil) reclamar, causar resmungo

Referências cruzadas

Strong Original Transliteração Derivação Definição Traduções na KJV
G835 αὐλίζομαι aulízomai voz média de G833 passar a noite (propriamente, ao ar livre) abide, lodge
G1111 γογγύζω gongýzō de derivação incerta murmurar murmur
G1234 διαγογγύζω diagongýzō de G1223 e G1111 reclamar por toda a multidão murmur
G2646 κατάλυμα katályma de G2647 propriamente, dissolução (fim de uma jornada), isto é, (por implicação) lugar de hospedagem guestchamber, inn
G2647 καταλύω katalýō de G2596 e G3089 afrouxar para baixo (desintegrar), isto é, (por implicação) demolir (literalmente ou figuradamente); especialmente (compare G2646) parar para passar a noite destroy, dissolve, be guest, lodge, come to nought, overthrow, throw down
G2664 καταπαύω katapaúō de G2596 e G3973 estabelecer-se, isto é (literalmente) colonizar, ou (figuradamente) (fazer) cessar cease, (give) rest(-rain)
G2837 κοιμάω koimáō de G2749 fazer dormir, isto é, (passivamente ou reflexivamente) adormecer; figuradamente, falecer (be a-, fall a-, fall on) sleep, be dead
G3306 μένω ménō um verbo primário ficar (em determinado lugar, estado, relação ou expectativa) abide, continue, dwell, endure, be present, remain, stand, tarry (for), X thine own
G4016 περιβάλλω peribállō de G4012 e G906 lançar ao redor, isto é, revestir (com uma paliçada ou com vestes) array, cast about, clothe(-d me), put on
G5225 ὑπάρχω hypárchō de G5259 e G756 começar por baixo (silenciosamente), isto é, vir a existir (estar presente ou à mão); expletivamente, existir (como cópula ou subordinado a um adjetivo, particípio, advérbio ou preposição, ou como auxiliar de um principal (verbo) after, behave, live

Fontes. A definição, a derivação e as traduções da KJV são as palavras do próprio James Strong em Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), de domínio público. Os sentidos numerados e as referências cruzadas hebraico–grego são trabalho editorial do dicionário Strong da OpenScriptures, sob licença CC BY-SA 3.0; suas convenções de esquema de sentidos coincidem com o Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), indicado como coincidência de convenção e não como afirmação documentada.

Obtido de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Strongs/H3885&oldid=0"