שטרונג H3885 (עברית)

עברית: לוּן (lûwn)

הגייה: loon

מורפולוגיה: v

גזרון: או לִין (lîyn); שורש קדום;

הגדרה: לעצור (בדרך כלל ללון), ומכאן במשתמע: להישאר דרך קבע; ומכאן (במובן שלילי) להתעקש (במיוחד בדברים, כלומר להתלונן)

תרגומי KJV: abide (all night), continue, dwell, endure, grudge, be left, lie all night, (cause to) lodge (all night, in, -ing, this night), (make to) murmur, remain, tarry (all night, that night).

משמעויות

ללון, לעצור בדרך, להעביר את הלילה, לשהות

(Qal)
ללון, להעביר את הלילה
לשהות, להישאר (בהשאלה)
(Hiphil) לגרום לנוח או ללון
(Hithpalpel) לדור, לשהות

להתלונן, לקבול, לרטון

(Niphal) להתלונן
(Hiphil) להתלונן, לגרום להתלונן

מראי מקום

שטרונג	מקור	תעתיק	גזרון	הגדרה	תרגומי KJV
G835	αὐλίζομαι	aulízomai	בבניין האמצעי של G833	ללון (כפשוטו, באוויר הפתוח)	abide, lodge
G1111	γογγύζω	gongýzō	מגזרון לא ודאי	לרטון, להתלונן	murmur
G1234	διαγογγύζω	diagongýzō	מן G1223 ומן G1111	להתלונן בקרב כל הקהל	murmur
G2646	κατάλυμα	katályma	מן G2647	כפשוטו, פירוק (הפסקת המסע), כלומר (במשתמע) מקום לינה	guestchamber, inn
G2647	καταλύω	katalýō	מן G2596 ומן G3089	להתיר ולפרק (לפורר), כלומר (במשתמע) להרוס (כפשוטו או בהשאלה); ובמיוחד (השווה G2646) לחנות ללינת לילה	destroy, dissolve, be guest, lodge, come to nought, overthrow, throw down
G2664	καταπαύω	katapaúō	מן G2596 ומן G3973	להתיישב, כלומר (כפשוטו) ליישב, או (בהשאלה) לחדול (או לגרום לחדול)	cease, (give) rest(-rain)
G2837	κοιμάω	koimáō	מן G2749	להרדים, כלומר (בסביל או בחוזר) לישון; בהשאלה, למות	(be a-, fall a-, fall on) sleep, be dead
G3306	μένω	ménō	פועל ראשוני	להישאר, לשהות (במקום, במצב, ביחס או בציפייה נתונים)	abide, continue, dwell, endure, be present, remain, stand, tarry (for), X thine own
G4016	περιβάλλω	peribállō	מ־G4012 ומ־G906	לְהַשְׁלִיךְ מִסָּבִיב, כלומר לְהַקִּיף (בְּגָדֵר יְתֵדוֹת אוֹ בִּלְבוּשׁ)	array, cast about, clothe(-d me), put on
G5225	ὑπάρχω	hypárchō	מן G5259 ו־G756	להתחיל להתקיים בחשאי, כלומר לבוא לידי קיום (להיות נוכח או מצוי); ובשימוש מילואי, להתקיים (כאוגד או ככפוף לשם תואר, לבינוני, לתואר הפועל או למילת יחס, או כפועל עזר לפועל העיקרי)	after, behave, live

מקורות. ההגדרה, הגזרון והתרגומים שב-KJV הם ניסוחו של ג'יימס שטרונג עצמו מתוך Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — נחלת הכלל. המשמעויות הממוספרות וההפניות ההדדיות בין העברית ליוונית הן עבודת העריכה של מילון שטרונג של OpenScriptures, ברישיון CC BY-SA 3.0; מוסכמות מתאר המשמעויות שלו תואמות את Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), וזאת כהתאמת מוסכמות בלבד ולא כטענה מתועדת.

דפים בקטגוריה "שטרונג H3885"

79 הדפים הבאים נמצאים בקטגוריה זו, מתוך 79 דפים בסך הכול.

(דף קודם) (דף הבא)

H3885 — לוּן (lûwn)

שטרונג H3885 (עברית)

משמעויות

מראי מקום

דפים בקטגוריה "שטרונג H3885"

0

תפריט ניווט

H3885 — לוּן (lûwn)

שטרונג H3885 (עברית)

משמעויות

מראי מקום

דפים בקטגוריה "שטרונג H3885"

0

תפריט ניווט

חיפוש