G2647 — καταλύω (katalýō)
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
כתבי הקודש > שטרונג יוונית
שטרונג G2647 (יוונית)
יוונית: καταλύω (katalýō)
הגייה: kat-al-oo'-o
גזרון: מן G2596 ומן G3089;
הגדרה: להתיר ולפרק (לפורר), כלומר (במשתמע) להרוס (כפשוטו או בהשאלה); ובמיוחד (השווה G2646) לחנות ללינת לילה
תרגומי KJV: destroy, dissolve, be guest, lodge, come to nought, overthrow, throw down
מראי מקום
| שטרונג | מקור | תעתיק | גזרון | הגדרה | תרגומי KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G2596 | κατά | katá | מילית ראשונית | (כמילת יחס) למטה (במקום או בזמן), ביחסים מגוונים (בהתאם ליחסה (גניטיב, דטיב או אקוזטיב) שאליה היא נסמכת) | about, according as (to), after, against, (when they were) X alone, among, and, X apart, (even, like) as (concerning, pertaining to touching), X aside, at, before, beyond, by, to the charge of, (charita-)bly, concerning, + covered, (dai-)ly, down, every, (+ far more) exceeding, X more excellent, for, from … to, godly, in(-asmuch, divers, every, -to, respect of), … by, after the manner of, + by any means, beyond (out of) measure, X mightily, more, X natural, of (up-)on (X part), out (of every), over against, (+ your) X own, + particularly, so, through(-oughout, -oughout every), thus, (un-)to(-gether, -ward), X uttermost, where(-by), with |
| G3089 | λύω | lýō | פועל ראשוני | "להתיר" (כפשוטו או בהשאלה) | break (up), destroy, dissolve, (un-)loose, melt, put off |
| G2646 | κατάλυμα | katályma | מן G2647 | כפשוטו, פירוק (הפסקת המסע), כלומר (במשתמע) מקום לינה | guestchamber, inn |
מקורות. ההגדרה, הגזרון והתרגומים שב-KJV הם ניסוחו של ג'יימס שטרונג עצמו מתוך Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — נחלת הכלל. המשמעויות הממוספרות וההפניות ההדדיות בין העברית ליוונית הן עבודת העריכה של מילון שטרונג של OpenScriptures, ברישיון CC BY-SA 3.0; מוסכמות מתאר המשמעויות שלו תואמות את Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), וזאת כהתאמת מוסכמות בלבד ולא כטענה מתועדת.
דפים בקטגוריה "שטרונג G2647"
16 הדפים הבאים נמצאים בקטגוריה זו, מתוך 16 דפים בסך הכול.
(דף קודם) (דף הבא)0
- הבשורה על פי מתי 5:17
- הבשורה על פי מתי 24:2
- הבשורה על פי מתי 26:61
- הבשורה על פי מתי 27:40
- הבשורה על פי מרקוס 13:2
- הבשורה על פי מרקוס 14:58
- הבשורה על פי מרקוס 15:29
- הבשורה על פי לוקאס 9:12
- הבשורה על פי לוקאס 19:7
- הבשורה על פי לוקאס 21:6
- מעשי השליחים 5:38
- מעשי השליחים 5:39
- מעשי השליחים 6:14
- האיגרת אל הרומאים 14:20
- האיגרת השנייה אל הקורינתים 5:1
- האיגרת אל הגלטים 2:18