Gênesis (Genesis) 31:54

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Bíblia > Gênesis > Capítulo 31 > Versículo 54

Gênesis (Genesis) 31:54

← Gênesis 31:53 Gênesis 31:54 (ARC1911) Gênesis 31:55 →
O Deus de Abrahão, e o Deus de Nahor, o Deus de seu pae julgue entre nós. E jurou Jacob pelo Temor de seu pae Isaac.
E sacrificou Jacob um sacrificou na montanha, e convidou seus irmãos, para comer pão; e comeram pão, e passaram a noite na montanha.
E levantou-se Labão pela manhã de madrugada, e beijou seus filhos, e suas filhas, e abençoou-os, e partiu; e voltou Labão ao seu logar.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

E sacrificouH2076 JacobH3290 um sacrificouH2077 na montanhaH2022, e convidouH7121 seus irmãosH251, para comerH398 pãoH3899; e comeramH398 pãoH3899, e passaram a noiteH3885 na montanhaH2022.

Hebraico original

וַיִּזְבַּח יַעֲקֹב זֶבַח בָּהָר וַיִּקְרָא לְאֶחָיו לֶאֱכָל־לָחֶם וַיֹּאכְלוּ לֶחֶם וַיָּלִינוּ בָּהָר׃

Hebraico Transliteração Strong Morfologia ARC1911
וַ/יִּזְבַּ֨ח
 va/i.yiz.Bach H2076 HC/Vqw3ms
יַעֲקֹ֥ב
 ya.'a.Ko H3290 HNp
זֶ֨בַח֙
 ze.vach H2077 HNcmsa
בָּ/הָ֔ר
 ba./Har H2022 HRd/Ncmsa
וַ/יִּקְרָ֥א
 va/i.yik.Ra' H7121 HC/Vqw3ms
לְ/אֶחָ֖י/ו
 le./'e.Cha/v H251 HR/Ncmpc/Sp3ms
לֶ/אֱכָל
 le./'e.khol- H398 HR/Vqc
לָ֑חֶם
 La.chem H3899 HNcbsa
וַ/יֹּ֣אכְלוּ
 va/i.Yo.khe.lu H398 HC/Vqw3mp
לֶ֔חֶם
 Le.chem H3899 HNcbsa
וַ/יָּלִ֖ינוּ
 va/i.ya.Li.nu H3885 HC/Vqw3mp
בָּ/הָֽר
 ba./Har H2022 HRd/Ncmsa
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
  • H251 — אָח (ʼâch, awkh): uma palavra primitiva; um irmão (usado no sentido mais amplo de relação literal e afinidade ou semelhança metafórica (como pai))
  • H398 — אָכַל (ʼâkal, aw-kal'): uma raiz primitiva; comer (literalmente ou figuradamente)
  • H2022 — הַר (har, har): forma abreviada de הָרָר (hârâr) [H2042]; uma montanha ou cadeia de colinas (às vezes usado figuradamente)
  • H2076 — זָבַח (zâbach, zaw-bakh'): uma raiz primitiva; abater um animal (geralmente em sacrifício)
  • H2077 — זֶבַח (zebach, zeh'-bakh): de זָבַח (zâbach) [H2076]; propriamente, um abate, isto é, a carne de um animal; por implicação, um sacrifício (a vítima ou o ato)
  • H3290 — יַעֲקֹב (Yaʻăqôb, yah-ak-obe'): de עָקַב (ʻâqab) [H6117]; aquele que agarra o calcanhar (isto é, usurpador); Jaacob, o patriarca israelita
  • H3885 — לוּן (lûwn, loon): ou לִין (lîyn); uma raiz primitiva; parar (geralmente durante a noite); por implicação, permanecer permanentemente; portanto (em sentido negativo) ser obstinado (especialmente em palavras, reclamar)
  • H3899 — לֶחֶם (lechem, lekh'-em): de לָחַם (lâcham) [H3898]; veja também בֵּית לְעַפְרָה (Bêyth lᵉ-ʻAphrâh) [H1036]; alimento (para homem ou animal), especialmente pão, ou cereal (para fazê-lo)
  • H7121 — קָרָא (qârâʼ, kaw-raw'): uma raiz primitiva (praticamente idêntica a קָרָא (qârâʼ) [H7122] pela ideia de abordar alguém encontrado); chamar (isto é, propriamente, dirigir-se pelo nome, mas usado em ampla variedade de aplicações)
Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

Referências recíprocas (12): Gênesis 31:46, Gênesis 43:16, Gênesis 43:32, Êxodo 2:20, Êxodo 24:11, Levítico 17:5, Números 22:40, 1 Samuel 9:12, 1 Reis 3:15, 1 Crônicas 12:39, Ezequiel 39:17, Ezequiel 44:3

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Debate e reflexões [editar]

Ainda não há conteúdo

Notas e referências [editar]

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Gênesis › Capítulo 31 › Versículo 54  
Obtido de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Genesis/31/54&oldid=0"