Jó (Job) 41:22

← Jó 41:21	Jó 41:22 (ARC1911)	Jó 41:23 →
O seu halito faria incender os carvões: e da sua bocca sae chamma.	No seu pescoço pousa a força: perante elle até a tristeza salta de prazer.	Os musculos da sua carne estão pegados entre si: cada um está firme n’elle, e nenhum se move.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

No seu pescoço^H6677 pousa^H3885 a força^H5797: perante^H6440 elle até a tristeza^H1670 salta^H1750 de prazer.

Hebraico original

בְּצַוָּארֹו יָלִין עֹז וּלְפָנָיו תָּדוּץ דְּאָבָה׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
בְּֽ֭/צַוָּאר/וֹ	be./tza.va.r/o	H6677	HR/Ncmsc/Sp3ms
יָלִ֣ין	ya.Lin	H3885	HVqi3ms
עֹ֑ז	'Oz	H5797	HNcmsa
וּ֝/לְ/פָנָ֗י/ו	u./le./fa.Na/v	H6440	HC/R/Ncbpc/Sp3ms
תָּד֥וּץ	ta.Dutz	H1750	HVqi3fs
דְּאָבָֽה	de.'a.Vah	H1670	HNcfsa

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H1670 — דְּאָבָה (dᵉʼâbâh, deh-aw-baw'): de דָּאַב (dâʼab) [H1669]; propriamente, definhar; por analogia, medo
H1750 — דּוּץ (dûwts, doots): uma raiz primitiva; saltar
H3885 — לוּן (lûwn, loon): ou לִין (lîyn); uma raiz primitiva; parar (geralmente durante a noite); por implicação, permanecer permanentemente; portanto (em sentido negativo) ser obstinado (especialmente em palavras, reclamar)
H5797 — עֹז (ʻôz, oze): ou (plenamente) עוֹז (ʻôwz); de עָזַז (ʻâzaz) [H5810]; força em várias aplicações (vigor, segurança, majestade, louvor)
H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): plural (mas sempre como singular) de um substantivo não usado פָּנֶה (pâneh); de פָּנָה (pânâh) [H6437]); a face (como a parte que se volta); usado em grande variedade de aplicações (literalmente e figuradamente); também (com prefixo preposicional) como preposição (diante, etc.)
H6677 — צַוָּאר (tsavvâʼr, tsav-vawr'): ou צַוָּר (tsavvâr); (Neemias 3:5), ou צַוָּרֹן (tsavvârôn); (Cântico de Solomon 4:9), ou (feminino) צַוָּארָה (tsavvâʼrâh); (Miqueias 2:3), forma intensiva de צוּר (tsûwr) [H6696] no sentido de amarrar; parte de trás do pescoço (onde cargas são amarradas)

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Jó › Capítulo 41 › Versículo 22