Job 41:22
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Job > Capítulo 41 > Versículo 22
Job 41:22
| ← Job 41:21 | Job 41:22 (RV1909) | Job 41:23 → |
|---|---|---|
Su aliento enciende los carbones, y de su boca sale llama.
|
En su cerviz mora la fortaleza, y espárcese el desaliento delante de él.
|
Las partes momias de su carne están apretadas: están en él firmes, y no se mueven.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
En su cervizH6677 mora la fortalezaH5797, y espárcese el desalientoH1670 delanteH6440 de él.
Hebreo original
תַּחְתָּיו חַדּוּדֵי חָרֶשׂ יִרְפַּד חָרוּץ עֲלֵי־טִיט׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
תַּ֭חְתָּי/ו |
Tach.ta/v | H8478 | HR/Sp3ms | — |
חַדּ֣וּדֵי |
cha.Du.dei | H2303 | HNcmpc | — |
חָ֑רֶשׂ |
Cha.res | H2789 | HNcmsa | — |
יִרְפַּ֖ד |
yir.Pad | H7502 | HVqi3ms | — |
חָר֣וּץ |
cha.Rutz | H2742 | HNcmsa | — |
עֲלֵי |
'a.lei- | H5921 | HR | — |
טִֽיט |
Tit | H2916 | HNcmsa | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1670 — דְּאָבָה (dᵉʼâbâh, deh-aw-baw'): propiamente, languidez; por analogía, temor
- H1750 — דּוּץ (dûwts, doots): saltar
- H3885 — לוּן (lûwn, loon): detenerse (generalmente durante la noche); por implicación, quedarse permanentemente; de ahí (en mal sentido), ser obstinado (especialmente en palabras, quejarse)
- H5797 — עֹז (ʻôz, oze): fuerza en diversas aplicaciones (poder, seguridad, majestad, alabanza)
- H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): el rostro (como la parte que se vuelve); usado en una gran variedad de aplicaciones (literal y figuradamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante de, etc.)
- H6677 — צַוָּאר (tsavvâʼr, tsav-vawr'): la parte posterior del cuello (como aquella sobre la cual se atan cargas)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H2303 — חַדּוּד (chaddûwd, khad-dood'): una punta
- H2742 — חֲרוּץ (chărûwts, khaw-roots'): propiamente, inciso o (activo) incisivo; por tanto (como sustantivo masculino o femenino) una zanja (como cavada), oro (como extraído), un trillo (que tiene dientes afilados); (figuradamente) determinación; también diligente
- H2789 — חֶרֶשׂ (cheres, kheh'-res): un pedazo de cerámica
- H2916 — טִיט (ṭîyṭ, teet): lodo o arcilla; figuradamente, calamidad
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H7502 — רָפַד (râphad, raw-fad'): extender (una cama); por implicación, refrescar
- H8478 — תַּחַת (tachath, takh'-ath): el fondo (como deprimido); solo adverbialmente, abajo (a menudo con prefijo preposicional: debajo), en lugar de, etc.
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- espárcese el desaliento — Oseas 13:14, 1 Corintios 15:55-57
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún