1 Corintios 15:55
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > 1 Corintios > Capítulo 15 > Versículo 55
1 Corintios 15:55
| ← 1 Corintios 15:54 | 1 Corintios 15:55 (RV1909) | 1 Corintios 15:56 → |
|---|---|---|
Y cuando esto corruptible fuere vestido de incorrupción, y esto mortal fuere vestido de inmortalidad, entonces se efectuará la palabra que está escrita: Sorbida es la muerte con victoria.
|
¿Dónde está, oh muerte, tu aguijón? ¿dónde, oh sepulcro, tu victoria?
|
Ya que el aguijón de la muerte es el pecado, y la potencia del pecado, la ley.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
¿DóndeG4226 está, oh muerteG2288, tuG4675 aguijónG2759? ¿dóndeG4226, oh sepulcroG86, tuG4675 victoriaG3534?
Griego originalFuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)Traducción según la RV1909
Ποῦ σου, θάνατε, τὸ κέντρον; ποῦ σου, ᾅδη, τὸ νῖκος;
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
Ποῦ |
Pou | G4226 | PRT-I | |
σου, |
sou | G4675 | P-2GS | |
θάνατε, |
thanate | G2288 | N-VSM | |
τὸ |
to | G3588 | T-NSN | — |
κέντρον; |
kentron | G2759 | N-NSN | |
ποῦ |
pou | G4226 | PRT-I | |
σου, |
sou | G4675 | P-2GS | |
ᾅδη, |
hadē | G86 | N-VSM | |
τὸ |
to | G3588 | T-NSN | — |
νῖκος; |
nikos | G3534 | N-NSN |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G86 — ᾅδης (háidēs, hah'-dace): de G1 (como partícula negativa) y G1492; propiamente, invisible, es decir, "Hades" o el lugar (estado) de las almas de los difuntos
- G2288 — θάνατος (thánatos, than'-at-os): de G2348; (propiamente, un adjetivo usado como sustantivo) muerte (literal o figurativamente)
- G2759 — κέντρον (kéntron, ken'-tron): de κεντέω (kentéō) (pinchar); una punta ("centro"), es decir, un aguijón (figuradamente, veneno) o acicate (figuradamente, impulso divino)
- G3534 — νῖκος (nîkos, nee'-kos): de G3529; una conquista (concretamente), es decir, (por implicación) triunfo
- G4226 — ποῦ (poû, poo): caso genitivo de un pronombre interrogativo πός (pós) (qué) de otro modo obsoleto (quizá el mismo que G4225 usado con la entonación ascendente de interrogación); como adverbio de lugar; en (por implicación, a) qué localidad
- G4675 — σοῦ (soû, soo): caso genitivo de G4771; de ti, tu
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- sepulcro — Lucas 16:23, Hechos 2:27, Apocalipsis 20:13-14
- tu victoria — Job 18:13-14, Salmos 49:8-15, Salmos 89:48, Eclesiastés 2:15-16, Eclesiastés 3:19, Eclesiastés 8:8, Eclesiastés 9:5-6, Romanos 5:14
- oh muerte — Oseas 13:14
- aguijón — Hechos 9:5, Apocalipsis 9:10
Referencias recíprocas (12): Job 41:22, Salmos 16:10, Salmos 23:4, Proverbios 14:32, Isaías 51:13, Mateo 16:18, Lucas 6:48, 1 Corintios 15:26, 2 Timoteo 1:10, Hebreos 2:14, Apocalipsis 6:2, Apocalipsis 6:8
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: EL SEPULCRO; MORTALIDAD-INMORTALIDAD
- Torrey’s: LA MUERTE DE LOS SANTOS; LA GUERRA DE LOS SANTOS
- Nave’s: APÓSTROFE; MUERTE; SEPULCRO; INMORTALIDAD; CITAS Y ALUSIONES; RESURRECCIÓN; JUSTOS; GUERRA
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido