Job 41:21
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Job > Capítulo 41 > Versículo 21
Job 41:21
| ← Job 41:20 | Job 41:21 (RV1909) | Job 41:22 → |
|---|---|---|
De sus narices sale humo, como de una olla ó caldero que hierve.
|
Su aliento enciende los carbones, y de su boca sale llama.
|
En su cerviz mora la fortaleza, y espárcese el desaliento delante de él.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Su alientoH5315 enciendeH3857 los carbonesH1513, y de su bocaH6310 saleH3318 llamaH3851.
Hebreo original
כְּקַשׁ נֶחְשְׁבוּ תֹותָח וְיִשְׂחַק לְרַעַשׁ כִּידֹון׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
כְּ֭/קַשׁ |
Ke./kash | H7179 | HR/Ncmsa | — |
נֶחְשְׁב֣וּ |
nech.she.Vu | H2803 | HVNp3cp | — |
תוֹתָ֑ח |
to.Tach | H8455 | HNcmsa | — |
וְ֝/יִשְׂחַ֗ק |
ve./yis.Chak | H7832 | HC/Vqi3ms | — |
לְ/רַ֣עַשׁ |
le./Ra.'ash | H7494 | HR/Ncmsc | — |
כִּידֽוֹן |
ki.Don | H3591 | HNcmsa | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1513 — גֶּחֶל (gechel, geh'-khel): una brasa
- H3318 — יָצָא (yâtsâʼ, yaw-tsaw'): ir (causativamente, sacar) fuera, en una gran variedad de aplicaciones, literal y figuradamente, directa y próximamente.
- H3851 — לַהַב (lahab, lah'-hab): un destello; figuradamente, una hoja o punta muy pulida de un arma
- H3857 — לָהַט (lâhaṭ, law-hat'): propiamente, lamer, es decir, (por implicación) arder intensamente
- H5315 — נֶפֶשׁ (nephesh, neh'-fesh): propiamente, una criatura que respira, es decir, un animal o (abstractamente) vitalidad; usado muy ampliamente en un sentido literal, adaptado o figurado (corporal o mental)
- H6310 — פֶּה (peh, peh): la boca (como medio de soplar), ya sea literal o figurativamente (en particular, el habla); específicamente, borde, porción o lado; adverbialmente (con preposición), conforme a
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H2803 — חָשַׁב (châshab, khaw-shab'): propiamente, trenzar o entretejer, es decir, (literalmente) tejer o (en general) fabricar; figuradamente, tramar o urdir (usualmente en un sentido malicioso); de ahí (por el esfuerzo mental) pensar, considerar, valorar, calcular
- H3591 — כִּידוֹן (kîydôwn, kee-dohn'): propiamente, algo con que golpear, es decir, un dardo
- H7179 — קַשׁ (qash, kash): paja (por estar seca)
- H7494 — רַעַשׁ (raʻash, rah'-ash): vibración, salto, alboroto
- H7832 — שָׂחַק (sâchaq, saw-khak'): reír (de placer o desprecio); por implicación, jugar
- H8455 — תּוֹתָח (tôwthâch, to-thawkh'): una maza
Referencias cruzadas
Referencias recíprocas (2): 2 Samuel 22:9, Job 39:20
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún