Job 41:20
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Job > Capítulo 41 > Versículo 20
Job 41:20
| ← Job 41:19 | Job 41:20 (RV1909) | Job 41:21 → |
|---|---|---|
De su boca salen hachas de fuego; centellas de fuego proceden.
|
De sus narices sale humo, como de una olla ó caldero que hierve.
|
Su aliento enciende los carbones, y de su boca sale llama.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
De sus naricesH5156 saleH3318 humoH6227, como de una ollaH1731 ó calderoH100 que hierveH5301.
Hebreo original
לֹא־יַבְרִיחֶנּוּ בֶן־קָשֶׁת לְקַשׁ נֶהְפְּכוּ־לֹו אַבְנֵי־קָלַע׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
לֹֽא |
lo'- | H3808 | HTn | — |
יַבְרִיחֶ֥/נּוּ |
yav.ri.Che./nu | H1272 | HVhi3ms/Sp3ms | — |
בֶן |
ven- | H1121 | HNcmsc | — |
קָ֑שֶׁת |
Ka.shet | H7198 | HNcfsa | — |
לְ֝/קַ֗שׁ |
le./Kash | H7179 | HR/Ncmsa | — |
נֶהְפְּכוּ |
neh.pe.khu- | H2015 | HVNp3cp | — |
ל֥/וֹ |
l/o | HR/Sp3ms | — | |
אַבְנֵי |
'av.nei- | H68 | HNcfpc | — |
קָֽלַע |
Ka.la' | H7050 | HNcmsa | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H100 — אַגְמוֹן (ʼagmôwn, ag-mone'): un junco (como que crece allí); colectivamente una cuerda de juncos
- H1731 — דּוּד (dûwd, dood): una olla (para hervir); también (por semejanza de forma) una cesta
- H3318 — יָצָא (yâtsâʼ, yaw-tsaw'): ir (causativamente, sacar) fuera, en una gran variedad de aplicaciones, literal y figuradamente, directa y próximamente.
- H5156 — נְחִיר (nᵉchîyr, nekh-eer'): una fosa nasal
- H5301 — נָפַח (nâphach, naw-fakh'): hinchar, en diversas aplicaciones (literalmente, inflar, soplar con fuerza, esparcir, encender, expirar; figuradamente, menospreciar)
- H6227 — עָשָׁן (ʻâshân, aw-shawn'): humo, literal o figurativamente (vapor, polvo, ira)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H68 — אֶבֶן (ʼeben, eh'-ben): una piedra
- H1121 — בֵּן (bên, bane): un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
- H1272 — בָּרַח (bârach, baw-rakh'): huir precipitadamente, es decir, en sentido figurado, escapar de repente
- H2015 — הָפַךְ (hâphak, haw-fak'): voltear o dar vuelta; por implicación, cambiar, trastornar, volver, pervertir
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
- H7050 — קֶלַע (qelaʻ, keh'-lah): una honda; también una cortina (de puerta) (como si estuviera tendida a través), o la hoja misma (de la puerta)
- H7179 — קַשׁ (qash, kash): paja (por estar seca)
- H7198 — קֶשֶׁת (qesheth, keh'-sheth): un arco, para disparar (de ahí, figuradamente, fuerza) o el iris
Referencias cruzadas
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún