Job 41:19
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Job > Capítulo 41 > Versículo 19
Job 41:19
| ← Job 41:18 | Job 41:19 (RV1909) | Job 41:20 → |
|---|---|---|
Con sus estornudos encienden lumbre, y sus ojos son como los párpados del alba.
|
De su boca salen hachas de fuego; centellas de fuego proceden.
|
De sus narices sale humo, como de una olla ó caldero que hierve.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
De su bocaH6310 salenH1980 hachasH3590 de fuego; centellasH3590 de fuegoH784 procedenH4422.
Hebreo original
יַחְשֹׁב לְתֶבֶן בַּרְזֶל לְעֵץ רִקָּבֹון נְחוּשָׁה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
יַחְשֹׁ֣ב |
yach.Sho | H2803 | HVqi3ms | — |
לְ/תֶ֣בֶן |
le./Te.ven | H8401 | HR/Ncmsa | — |
בַּרְזֶ֑ל |
bar.Zel | H1270 | HNcmsa | — |
לְ/עֵ֖ץ |
le./'Etz | H6086 | HR/Ncmsc | — |
רִקָּב֣וֹן |
ri.ka.Von | H7539 | HNcmsa | — |
נְחוּשָֽׁה |
ne.chu.Shah | H5154 | HNcfsa | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H784 — אֵשׁ (ʼêsh, aysh): fuego (literal o figurativamente)
- H1980 — הָלַךְ (hâlak, haw-lak'): andar (en gran variedad de aplicaciones, literal y figuradamente)
- H3590 — כִידוֹד (kîydôwd, kee-dode'): propiamente, algo desprendido por golpe, es decir, una chispa (como producida por golpe)
- H3940 — לַפִּיד (lappîyd, lap-peed'): una antorcha, lámpara o llama
- H4422 — מָלַט (mâlaṭ, maw-lat'): propiamente, ser liso, es decir, (por implicación) escapar (como por lo resbaladizo); causativamente, soltar o rescatar; específicamente, parir crías, despedir chispas
- H6310 — פֶּה (peh, peh): la boca (como medio de soplar), ya sea literal o figurativamente (en particular, el habla); específicamente, borde, porción o lado; adverbialmente (con preposición), conforme a
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H1270 — בַּרְזֶל (barzel, bar-zel'): hierro (como cortante); por extensión, un implemento de hierro
- H2803 — חָשַׁב (châshab, khaw-shab'): propiamente, trenzar o entretejer, es decir, (literalmente) tejer o (en general) fabricar; figuradamente, tramar o urdir (usualmente en un sentido malicioso); de ahí (por el esfuerzo mental) pensar, considerar, valorar, calcular
- H5154 — נְחוּשָׁה (nᵉchûwshâh, nekh-oo-shaw'): cobre
- H6086 — עֵץ (ʻêts, ates): un árbol (por su firmeza); de ahí, madera (en plural, palos)
- H7539 — רִקָּבוֹן (riqqâbôwn, rik-kaw-bone'): descomposición (por caries)
- H8401 — תֶּבֶן (teben, teh'-ben): propiamente, material, es decir (específicamente) desecho de tallos o cañas de grano (como picados en la trilla y usados para forraje)
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún