أيوب (أَيُّوبَ) 41:19

← أيوب 41:18	أيوب 41:19 (AVD)	أيوب 41:20 →
عُطَاسُهُ يَبْعَثُ نُورًا، وَعَيْنَاهُ كَهُدُبِ ٱلصُّبْحِ.	مِنْ فِيهِ تَخْرُجُ مَصَابِيحُ. شَرَارُ نَارٍ تَتَطَايَرُ مِنْهُ.	مِنْ مَنْخَرَيْهِ يَخْرُجُ دُخَانٌ كَأَنَّهُ مِنْ قِدْرٍ مَنْفُوخٍ أَوْ مِنْ مِرْجَلٍ.

نص العدد

AVD

مِنْ^H6310 فِيهِ^H6310 تَخْرُجُ^H1980 مَصَابِيحُ.^H3940 شَرَارُ^H3590 نَارٍ^H784 تَتَطَايَرُ^H4422 مِنْهُ.^H4422

العبرية الأصلية

מִפִּיו לַפִּידִים יַהֲלֹכוּ כִּידֹודֵי אֵשׁ יִתְמַלָּטוּ׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
מִ֭/פִּי/ו	Mi./pi/v	H6310	HR/Ncmsc/Sp3ms
לַפִּידִ֣ים	la.pi.Dim	H3940	HNcmpa
יַהֲלֹ֑כוּ	ya.ha.Lo.khu	H1980	HVqi3mp
כִּיד֥וֹדֵי	ki.Do.dei	H3590	HNcmpc
אֵ֝֗שׁ	'Esh	H784	HNcbsa
יִתְמַלָּֽטוּ	yit.ma.La.tu	H4422	HVti3mp

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H784 — אֵשׁ (ʼêsh, aysh): كلمة أولية; نار (حرفيًا أو مجازًا)
H1980 — הָלַךְ (hâlak, haw-lak'): قريب من יָלַךְ (yâlak) [H3212]؛ جذر بدائي; يمشي (في طيف واسع من الاستعمالات، حرفيًا ومجازيًا)
H3590 — כִידוֹד (kîydôwd, kee-dode'): من نفس כִּיד (kîyd) [H3589] (قارن כַּדְכֹּד (kadkôd) [H3539]); في الأصل، شيء مقدوح، أي شرارة (كونها مقدوحة)
H3940 — לַפִּיד (lappîyd, lap-peed'): أو לַפִּד (lappid)؛ من جذر غير مستعمل لعل معناه يلمع; مشعل، مصباح أو لهيب
H4422 — מָלַט (mâlaṭ, maw-lat'): جذر أولي; في الأصل، يكون أملس؛ وبالمعنى الضمني، يفلت كأنه بالانزلاق؛ وسببيًا يطلق أو ينقذ؛ وبالتحديد يلد صغارًا أو يطلق شررًا
H6310 — פֶּה (peh, peh): من פָּאָה (pâʼâh) [H6284]; الفم (كوسيلة للنفخ)، سواء حرفيًّا أو مجازيًّا (ولا سيّما الكلام)؛ وعلى الخصوص حَدّ، أو حصّة أو جانب؛ وظرفيًّا (مع حرف جرّ) بحسب

شواهد مرجعية

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد