أيوب (أَيُّوبَ) 41:20

← أيوب 41:19	أيوب 41:20 (AVD)	أيوب 41:21 →
مِنْ فِيهِ تَخْرُجُ مَصَابِيحُ. شَرَارُ نَارٍ تَتَطَايَرُ مِنْهُ.	مِنْ مَنْخَرَيْهِ يَخْرُجُ دُخَانٌ كَأَنَّهُ مِنْ قِدْرٍ مَنْفُوخٍ أَوْ مِنْ مِرْجَلٍ.	نَفَسُهُ يُشْعِلُ جَمْرًا، وَلَهِيبٌ يَخْرُجُ مِنْ فِيهِ.

نص العدد

AVD

مِنْ^H5156 مَنْخَرَيْهِ^H5156 يَخْرُجُ^H3318 دُخَانٌ^H6227 كَأَنَّهُ^H1731 مِنْ^H1731 قِدْرٍ^H1731 مَنْفُوخٍ^H5301 أَوْ^H100 مِنْ^H100 مِرْجَلٍ.^H100

العبرية الأصلية

מִנְּחִירָיו יֵצֵא עָשָׁן כְּדוּד נָפוּחַ וְאַגְמֹן׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
מִ֭/נְּחִירָי/ו	Mi./ne.chi.ra/v	H5156	HR/Ncmdc/Sp3ms
יֵצֵ֣א	ye.Tze'	H3318	HVqi3ms
עָשָׁ֑ן	'a.Shan	H6227	HNcmsa
כְּ/ד֖וּד	ke./Dud	H1731	HR/Ncmsa
נָפ֣וּחַ	na.Fu.ach	H5301	HVqsmsa
וְ/אַגְמֹֽן	ve./'ag.Mon	H100	HC/Ncmsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H100 — אַגְמוֹן (ʼagmôwn, ag-mone'): من مثل أֲגַם (ʼăgam) [H98]؛ بركة مستنقعية (ويرى آخرون أنها من جذر مختلف: قدر)؛ وضمنًا; أَسَلة (لنموّها هناك)؛ وجمعًا حبل من الأَسَل
H1731 — דּוּד (dûwd, dood): من نفس דּוֹד (dôwd) [H1730]; قِدْر (للغلي)؛ وأيضًا (بتشابه الشكل) سلّة
H3318 — יָצָא (yâtsâʼ, yaw-tsaw'): جذر أولي; يخرج، أو يبرز؛ بتطبيقات كثيرة جدًا، حرفيًا ومجازًا، مباشرة وقريبة
H5156 — נְחִיר (nᵉchîyr, nekh-eer'): من نفس נַחַר (nachar) [H5170]; مَنْخَر
H5301 — נָפַח (nâphach, naw-fakh'): جذر أولي; أن ينفخ، في تطبيقات متنوعة: أن ينفخ أو ينفث بشدة أو يبدد أو يوقد أو يلفظ النفس؛ ومجازًا أن يزدري
H6227 — עָשָׁן (ʻâshân, aw-shawn'): من עָשַׁן (ʻâshan) [H6225]; دخان، حرفيًّا أو مجازًا (بخار، غبار، غضب)

شواهد مرجعية

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد