Jó (Job) 41:20

← Jó 41:19	Jó 41:20 (ARC1911)	Jó 41:21 →
Da sua bocca saem tochas: faiscas de fogo arrebentam d’ella.	Dos seus narizes procede fumo, como d’uma panella fervente, ou d’uma grande caldeira.	O seu halito faria incender os carvões: e da sua bocca sae chamma.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Dos seus narizes^H5156 procede^H3318 fumo^H6227, como d’uma panella^H1731 fervente^H5301, ou d’uma grande caldeira^H100.

Hebraico original

מִנְּחִירָיו יֵצֵא עָשָׁן כְּדוּד נָפוּחַ וְאַגְמֹן׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
מִ֭/נְּחִירָי/ו	Mi./ne.chi.ra/v	H5156	HR/Ncmdc/Sp3ms
יֵצֵ֣א	ye.Tze'	H3318	HVqi3ms
עָשָׁ֑ן	'a.Shan	H6227	HNcmsa
כְּ/ד֖וּד	ke./Dud	H1731	HR/Ncmsa
נָפ֣וּחַ	na.Fu.ach	H5301	HVqsmsa
וְ/אַגְמֹֽן	ve./'ag.Mon	H100	HC/Ncmsa

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H100 — אַגְמוֹן (ʼagmôwn, ag-mone'): do mesmo que אֲגַם (ʼăgam) [H98]; um lago pantanoso (outros de uma raiz diferente, uma caldeira); por implicação; um junco (como crescendo ali); coletivamente uma corda de juncos
H1731 — דּוּד (dûwd, dood): do mesmo que דּוֹד (dôwd) [H1730]; um pote (para ferver); também (pela semelhança de forma) um cesto
H3318 — יָצָא (yâtsâʼ, yaw-tsaw'): uma raiz primitiva; sair (causativamente, trazer) para fora, em grande variedade de aplicações, literal e figuradamente, direta e proximamente.
H5156 — נְחִיר (nᵉchîyr, nekh-eer'): do mesmo que נַחַר (nachar) [H5170]; uma narina
H5301 — נָפַח (nâphach, naw-fakh'): uma raiz primitiva; soprar, em várias aplicações: literalmente, inflar, soprar com força, espalhar, acender, expirar; figuradamente, desprezar
H6227 — עָשָׁן (ʻâshân, aw-shawn'): de עָשַׁן (ʻâshan) [H6225]; fumaça, literalmente ou figuradamente (vapor, pó, ira)

Referências cruzadas

Referências recíprocas (3): 2 Samuel 22:9, Jó 39:20, Jó 41:31

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Jó › Capítulo 41 › Versículo 20