Hiob 41:12

← Hiob 41:11	Hiob 41:12 (LUT1912)	Hiob 41:13 →
Aus seinem Munde fahren Fackeln, und feurige Funken schießen heraus.	Aus seiner Nase geht Rauch wie von heißen Töpfen und Kesseln.	Sein Odem ist wie lichte Lohe, und aus seinem Munde gehen Flammen.

Verstext

LUT1912

Aus seiner Nase^H5156 geht^H3318 Rauch^H6227 wie von heißen^H5301 Töpfen^H1731 und Kesseln.^H100

Hebräischer Grundtext

מִנְּחִירָיו יֵצֵא עָשָׁן כְּדוּד נָפוּחַ וְאַגְמֹן׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie
מִ֭/נְּחִירָי/ו	Mi./ne.chi.ra/v	H5156	HR/Ncmdc/Sp3ms
יֵצֵ֣א	ye.Tze'	H3318	HVqi3ms
עָשָׁ֑ן	'a.Shan	H6227	HNcmsa
כְּ/ד֖וּד	ke./Dud	H1731	HR/Ncmsa
נָפ֣וּחַ	na.Fu.ach	H5301	HVqsmsa
וְ/אַגְמֹֽן	ve./'ag.Mon	H100	HC/Ncmsa

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H100 — אַגְמוֹן (ʼagmôwn, ag-mone'): vom selben wie אֲגַם (ʼăgam) [H98]; ein sumpfiger Teich (andere von einer anderen Wurzel, ein Kessel); im weiteren Sinn; eine Binse (als dort wachsend); kollektiv ein Binsenseil
H1731 — דּוּד (dûwd, dood): vom selben wie דּוֹד (dôwd) [H1730]; ein Topf (zum Kochen); auch (wegen der ähnlichen Form) ein Korb
H3318 — יָצָא (yâtsâʼ, yaw-tsaw'): eine Grundwurzel; ausgehen (kausativ: herausbringen), in sehr vielfältiger Anwendung, wörtlich und übertragen, direkt und nah
H5156 — נְחִיר (nᵉchîyr, nekh-eer'): vom selben wie נַחַר (nachar) [H5170]; ein Nasenloch
H5301 — נָפַח (nâphach, naw-fakh'): eine Grundwurzel; blasen, in verschiedenen Anwendungen (wörtlich aufblähen, heftig blasen, zerstreuen, anfachen, aushauchen; übertragen geringschätzen)
H6227 — עָשָׁן (ʻâshân, aw-shawn'): von עָשַׁן (ʻâshan) [H6225]; Rauch, wörtlich oder übertragen (Dampf, Staub, Zorn)

Querverweise

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Hiob › Kapitel 41 › Vers 12