Hiob 39:20

← Hiob 39:19	Hiob 39:20 (LUT1912)	Hiob 39:21 →
Kannst du dem Ross Kräfte geben oder seinen Hals zieren mit seiner Mähne?	Lässt du es aufspringen wie die Heuschrecken? Schrecklich ist sein prächtiges Schnauben.	Es stampft auf den Boden und ist freudig mit Kraft und zieht aus, den Geharnischten entgegen.

Verstext

LUT1912

Lässt du es aufspringen^H7493 wie die Heuschrecken?^H697 Schrecklich^H367 ist sein prächtiges^H1935 Schnauben.^H5170

Hebräischer Grundtext

הְתַרְעִישֶׁנּוּ כָּאַרְבֶּה הֹוד נַחְרֹו אֵימָה׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie
הְֽ֭/תַרְעִישֶׁ/נּוּ	He./tar.'i.she./nu	H7493	HTi/Vhi2ms/Sp3ms
כָּ/אַרְבֶּ֑ה	ka./'ar.Beh	H697	HRd/Ncmsa
ה֖וֹד	Hod	H1935	HNcmsc
נַחְר֣/וֹ	nach.R/o	H5170	HNcmsc/Sp3ms
אֵימָֽה	'ei.Mah	H367	HNcfsa

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H367 — אֵימָה (ʼêymâh, ay-maw'): oder (verkürzt) אֵמָה (ʼêmâh); vom selben wie אָיֹם (ʼâyôm) [H366]; Schrecken; konkret ein Götze (als Schreckgespenst)
H697 — אַרְבֶּה (ʼarbeh, ar-beh'): von רָבָה (râbâh) [H7235]; eine Heuschrecke (wegen ihrer schnellen Vermehrung)
H1935 — הוֹד (hôwd, hode): von einer ungebräuchlichen Wurzel; Hoheit (d. h. eine eindrucksvolle Gestalt und Erscheinung)
H5170 — נַחַר (nachar, nakh'-ar): und (Femininum) נַחֲרָה (nachărâh); von einer ungebräuchlichen Wurzel mit der Bedeutung schnauben oder schnarchen; ein Schnauben
H7493 — רָעַשׁ (râʻash, raw-ash): eine Grundwurzel; wogen (wie die Erde, der Himmel usw.; auch ein Getreidefeld), besonders vor Furcht; speziell springen (wie eine Heuschrecke)

Querverweise

Querverweise

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Hiob › Kapitel 39 › Vers 20