أيوب (أَيُّوبَ) 39:20

← أيوب 39:19	أيوب 39:20 (AVD)	أيوب 39:21 →
«هَلْ أَنْتَ تُعْطِي ٱلْفَرَسَ قُوَّتَهُ وَتَكْسُو عُنُقَهُ عُرْفًا؟	أَتُوثِبُهُ كَجَرَادَةٍ؟ نَفْخُ مَنْخَرِهِ مُرْعِبٌ.	يَبْحَثُ فِي ٱلْوَادِي وَيَنْفِزُ بِبَأْسٍ. يَخْرُجُ لِلِقَاءِ ٱلْأَسْلِحَةِ.

نص العدد

AVD

أَتُوثِبُهُ^H7493 كَجَرَادَةٍ؟^H697 نَفْخُ^H1935 مَنْخَرِهِ^H5170 مُرْعِبٌ.^H367

العبرية الأصلية

הְתַרְעִישֶׁנּוּ כָּאַרְבֶּה הֹוד נַחְרֹו אֵימָה׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
הְֽ֭/תַרְעִישֶׁ/נּוּ	He./tar.'i.she./nu	H7493	HTi/Vhi2ms/Sp3ms
כָּ/אַרְבֶּ֑ה	ka./'ar.Beh	H697	HRd/Ncmsa
ה֖וֹד	Hod	H1935	HNcmsc
נַחְר֣/וֹ	nach.R/o	H5170	HNcmsc/Sp3ms
אֵימָֽה	'ei.Mah	H367	HNcfsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H367 — אֵימָה (ʼêymâh, ay-maw'): أو (مختصر) אֵמָה (ʼêmâh)؛ من نفس אָיֹם (ʼâyôm) [H366]; فزع؛ وشيء محسوس: صنم، كالبعبع
H697 — אַרְבֶּה (ʼarbeh, ar-beh'): من רָבָה (râbâh) [H7235]; جراد (من سرعة تكاثره)
H1935 — הוֹד (hôwd, hode): من جذر غير مستعمل; عظمة، أي هيئة ومظهر مهيبان
H5170 — נַחַר (nachar, nakh'-ar): ومؤنثه נַחֲרָה (nachărâh)؛ من جذر غير مستعمل معناه أن ينخر أو يشخر; حَمْحَمَة
H7493 — רָעַשׁ (râʻash, raw-ash): جذر أولي; أن يتموج، كالأرض أو السماء أو حقل الحنطة؛ ولا سيما من الخوف؛ وخصوصًا أن يثب كالجراد

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد