Jó (Job) 39:20

← Jó 39:19	Jó 39:20 (ARC1911)	Jó 39:21 →
Ou darás tu força ao cavallo? ou vestirás o seu pescoço com trovão?	Ou espantal-o-has, como ao gafanhoto? terrivel é o fogoso respirar das suas ventas.	Escarva a terra, e folga na sua força, e sae ao encontro dos armados.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Ou espantal-o-has^H7493, como ao gafanhoto^H697? terrivel^H367 é o fogoso^H1935 respirar^H5170 das suas ventas.

Hebraico original

הְתַרְעִישֶׁנּוּ כָּאַרְבֶּה הֹוד נַחְרֹו אֵימָה׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
הְֽ֭/תַרְעִישֶׁ/נּוּ	He./tar.'i.she./nu	H7493	HTi/Vhi2ms/Sp3ms
כָּ/אַרְבֶּ֑ה	ka./'ar.Beh	H697	HRd/Ncmsa
ה֖וֹד	Hod	H1935	HNcmsc
נַחְר֣/וֹ	nach.R/o	H5170	HNcmsc/Sp3ms
אֵימָֽה	'ei.Mah	H367	HNcfsa

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H367 — אֵימָה (ʼêymâh, ay-maw'): ou (abreviado) אֵמָה (ʼêmâh); do mesmo que אָיֹם (ʼâyôm) [H366]; terror; concretamente, um ídolo (como um espantalho)
H697 — אַרְבֶּה (ʼarbeh, ar-beh'): de רָבָה (râbâh) [H7235]; gafanhoto (por sua rápida multiplicação)
H1935 — הוֹד (hôwd, hode): de uma raiz não usada; grandeza (isto é, uma forma e aparência imponentes)
H5170 — נַחַר (nachar, nakh'-ar): e (feminino) נַחֲרָה (nachărâh); de uma raiz não usada que significa resfolegar ou roncar; um resfolegar
H7493 — רָעַשׁ (râʻash, raw-ash): uma raiz primitiva; ondular (como a terra, o céu, etc.; também um campo de grãos), particularmente por medo; especificamente, saltar (como um gafanhoto)

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Jó › Capítulo 39 › Versículo 20