Jó (Job) 39:21

← Jó 39:20	Jó 39:21 (ARC1911)	Jó 39:22 →
Ou espantal-o-has, como ao gafanhoto? terrivel é o fogoso respirar das suas ventas.	Escarva a terra, e folga na sua força, e sae ao encontro dos armados.	Ri-se do temor, e não se espanta, e não torna atraz por causa da espada.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Escarva^H2658 a terra^H6010, e folga^H7797 na sua força^H3581, e sae^H3318 ao encontro^H7125 dos armados^H5402.

Hebraico original

יַחְפְּרוּ בָעֵמֶק וְיָשִׂישׂ בְּכֹחַ יֵצֵא לִקְרַאת־נָשֶׁק׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
יַחְפְּר֣וּ	yach.pe.Ru	H2658	HVqi3mp
בָ֭/עֵמֶק	Va./'e.mek	H6010	HRd/Ncmsa
וְ/יָשִׂ֣ישׂ	ve./ya.Sis	H7797	HC/Vqi3ms
בְּ/כֹ֑חַ	be./Kho.ach	H3581	HR/Ncmsa
יֵ֝צֵ֗א	ye.Tze'	H3318	HVqi3ms
לִ/קְרַאת	li/k.rat-	H7125	HR/Vqc
נָֽשֶׁק	Na.shek	H5402	HNcmsa

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H2658 — חָפַר (châphar, khaw-far'): uma raiz primitiva; propriamente, sondar; por implicação, cavar, explorar
H3318 — יָצָא (yâtsâʼ, yaw-tsaw'): uma raiz primitiva; sair (causativamente, trazer) para fora, em grande variedade de aplicações, literal e figuradamente, direta e proximamente.
H3581 — כֹּחַ (kôach, ko'-akh): ou (Daniel 11:6) כּוֹחַ (kôwach); de uma raiz não usada que significa ser firme; vigor, literalmente (força, em bom ou mau sentido) ou figuradamente (capacidade, meios, produção); também (por sua resistência) um grande lagarto
H5402 — נֶשֶׁק (nesheq, neh'-shek): ou נֵשֶׁק (nêsheq); de נָשַׁק (nâshaq) [H5401]; equipamento militar, isto é, (coletivamente) armas (ofensivas ou defensivas), ou (concretamente) arsenal
H6010 — עֵמֶק (ʻêmeq, ay'-mek): de עָמַק (ʻâmaq) [H6009]; um vale (isto é, depressão ampla)
H7125 — קִרְאָה (qirʼâh, keer-aw'): de קָרָא (qârâʼ) [H7122]; um encontro, acidental, amigável ou hostil (também adverbialmente, oposto)
H7797 — שׂוּשׂ (sûws, soos): ou שִׂישׂ (sîys); uma raiz primitiva; ser brilhante, isto é, alegre

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

Referências recíprocas (1): Jó 41:26

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Jó › Capítulo 39 › Versículo 21