Jó (Job) 41:26

← Jó 41:25	Jó 41:26 (ARC1911)	Jó 41:27 →
Levantando-se elle, tremem os valentes: em razão dos seus abalos se purificam.	Se alguem lhe tocar com a espada, essa não poderá penetrar, nem lança, dardo ou couraça.	Elle reputa o ferro por palha, e o cobre por pau podre.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Se alguem lhe tocar^H5381 com a espada^H2719, essa não^H1097 poderá penetrar^H6965, nem lança^H2595, dardo^H4551 ou couraça^H8302.

Hebraico original

מַשִּׂיגֵהוּ חֶרֶב בְּלִי תָקוּם חֲנִית מַסָּע וְשִׁרְיָה׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
מַשִּׂיגֵ֣/הוּ	ma.si.Ge./hu	H5381	HVhrmsc/Sp3ms
חֶ֭רֶב	Che.rev	H2719	HNcfsa
בְּלִ֣י	be.Li	H1097	HTn
תָק֑וּם	ta.Kum	H6965	HVqi3fs
חֲנִ֖ית	cha.Nit	H2595	HNcfsa
מַסָּ֣ע	ma.Sa'	H4551	HNcmsa
וְ/שִׁרְיָֽה	ve./shir.Yah	H8302	HC/Ncfsa

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H1097 — בְּלִי (bᵉlîy, bel-ee'): de בָּלָה (bâlâh) [H1086]; propriamente, falha, isto é, nada ou destruição; geralmente (com preposição) sem, ainda não, porque não, enquanto, etc.
H2595 — חֲנִית (chănîyth, khan-eeth'): de חָנָה (chânâh) [H2583]; uma lança (para arremessar, como armar uma tenda)
H2719 — חֶרֶב (chereb, kheh'-reb): de חָרַב (chârab) [H2717]; seca; também um instrumento cortante (por seu efeito destrutivo), como faca, espada ou outro objeto afiado
H4551 — מַסָּע (maççâʻ, mas-saw'): de נָסַע (nâçaʻ) [H5265] no sentido de projetar; um projétil (lança ou flecha); também uma pedreira (de onde as pedras são, por assim dizer, ejetadas)
H5381 — נָשַׂג (nâsag, naw-sag'): uma raiz primitiva; alcançar (literalmente ou figuradamente)
H6965 — קוּם (qûwm, koom): uma raiz primitiva; levantar-se (em várias aplicações, literal, figurada, intensiva e causativa)
H8302 — שִׁרְיוֹן (shiryôwn, shir-yone'): ou שִׁרְיֹן (shiryôn); e שִׁרְיָן (shiryân); também (feminino) שִׁרְיָה (shiryâh); e שִׁרְיֹנָה (shiryônâh); de שָׁרָה (shârâh) [H8281], no sentido original de virar; uma couraça (como se entretecida)

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

Referências recíprocas (3): Êxodo 28:32, Jó 39:23, Jó 41:7

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Jó › Capítulo 41 › Versículo 26