Hiob 41:18
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Hiob > Kapitel 41 > Vers 18
Hiob 41:18
| ← Hiob 41:17 | Hiob 41:18 (LUT1912) | Hiob 41:19 → |
|---|---|---|
Wenn er sich erhebt, so entsetzen sich die Starken; und wenn er daherbricht, so ist keine Gnade da.
|
Wenn man zu ihm will mit dem Schwert, so regt er sich nicht, oder mit Spieß, Geschoss und Panzer.
|
Er achtet Eisen wie Stroh, und Erz wie faules Holz.
|
Verstext
LUT1912In der Lutherbibel 1912 trägt dieser Vers die Nummer Hiob 41:18. In der englischen Zählung (KJV) heißt er Hiob 41:26.Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
Wenn man zuH5381 ihm willH5381 mit dem Schwert,H2719 so regtH6965 er sich nicht, oder mit Spieß,H2595 GeschossH4551 und Panzer.H8302
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
מַשִּׂיגֵהוּ חֶרֶב בְּלִי תָקוּם חֲנִית מַסָּע וְשִׁרְיָה׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
מַשִּׂיגֵ֣/הוּ |
ma.si.Ge./hu | H5381 | HVhrmsc/Sp3ms | |
חֶ֭רֶב |
Che.rev | H2719 | HNcfsa | |
בְּלִ֣י |
be.Li | H1097 | HTn | — |
תָק֑וּם |
ta.Kum | H6965 | HVqi3fs | |
חֲנִ֖ית |
cha.Nit | H2595 | HNcfsa | |
מַסָּ֣ע |
ma.Sa' | H4551 | HNcmsa | |
וְ/שִׁרְיָֽה |
ve./shir.Yah | H8302 | HC/Ncfsa |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H2595 — חֲנִית (chănîyth, khan-eeth'): von חָנָה (chânâh) [H2583]; eine Lanze (zum Stoßen, wie beim Aufschlagen eines Zeltes)
- H2719 — חֶרֶב (chereb, kheh'-reb): von חָרַב (chârab) [H2717]; Dürre; auch ein Schneidwerkzeug (wegen seiner zerstörenden Wirkung), wie Messer, Schwert oder anderes scharfes Gerät
- H4551 — מַסָּע (maççâʻ, mas-saw'): von נָסַע (nâçaʻ) [H5265] im Sinn von vorschleudern; ein Geschoss (Speer oder Pfeil); auch ein Steinbruch (woraus Steine gleichsam herausgeworfen werden)
- H5381 — נָשַׂג (nâsag, naw-sag'): eine Grundwurzel; erreichen (wörtlich oder übertragen)
- H6965 — קוּם (qûwm, koom): eine Grundwurzel; aufstehen (in verschiedenen Anwendungen, wörtlich, übertragen, intensiv und kausativ)
- H8302 — שִׁרְיוֹן (shiryôwn, shir-yone'): oder שִׁרְיֹן (shiryôn); und שִׁרְיָן (shiryân); auch (Femininum) שִׁרְיָה (shiryâh); und שִׁרְיֹנָה (shiryônâh); von שָׁרָה (shârâh) [H8281] im ursprünglichen Sinn des Drehens; ein Brustharnisch (als gleichsam gedreht)
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H1097 — בְּלִי (bᵉlîy, bel-ee'): von בָּלָה (bâlâh) [H1086]; eigentlich Versagen, d. h. nichts oder Untergang; meist (mit Präposition) ohne, noch nicht, weil nicht, solange usw.
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- dem Schwert — Hiob 39:21-24
Rückverweise (3): 2. Mose 28:32, Hiob 39:23, Hiob 40:31
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Torrey’s: Der Leviathan; Spieß
- Nave’s: Gott
Diskussion / ErkenntnisseKommentare zu diesem Vers werden gemeinsam unter Hiob 41:26 (KJV) geführt – dort wird alles gespeichert, was hier veröffentlicht wird. [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und VerweiseKommentare zu diesem Vers werden gemeinsam unter Hiob 41:26 (KJV) geführt – dort wird alles gespeichert, was hier veröffentlicht wird. [bearbeiten]
Noch kein Inhalt