أيوب (أَيُّوبَ) 41:26

← أيوب 41:25	أيوب 41:26 (AVD)	أيوب 41:27 →
عِنْدَ نُهُوضِهِ تَفْزَعُ ٱلْأَقْوِيَاءُ. مِنَ ٱلْمَخَاوِفِ يَتِيهُونَ.	سَيْفُ ٱلَّذِي يَلْحَقُهُ لَا يَقُومُ، وَلَا رُمْحٌ وَلَا مِزْرَاقٌ وَلَا دِرْعٌ.	يَحْسِبُ ٱلْحَدِيدَ كَٱلتِّبْنِ، وَٱلنُّحَاسَ كَٱلْعُودِ ٱلنَّخِرِ.

نص العدد

AVD

سَيْفُ^H2719 ٱلَّذِي^H5381 يَلْحَقُهُ^H5381 لَا^H1097 يَقُومُ،^H6965 وَلَا^H2595 رُمْحٌ^H2595 وَلَا^H4551 مِزْرَاقٌ^H4551 وَلَا^H8302 دِرْعٌ.^H8302

العبرية الأصلية

מַשִּׂיגֵהוּ חֶרֶב בְּלִי תָקוּם חֲנִית מַסָּע וְשִׁרְיָה׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
מַשִּׂיגֵ֣/הוּ	ma.si.Ge./hu	H5381	HVhrmsc/Sp3ms
חֶ֭רֶב	Che.rev	H2719	HNcfsa
בְּלִ֣י	be.Li	H1097	HTn
תָק֑וּם	ta.Kum	H6965	HVqi3fs
חֲנִ֖ית	cha.Nit	H2595	HNcfsa
מַסָּ֣ע	ma.Sa'	H4551	HNcmsa
וְ/שִׁרְיָֽה	ve./shir.Yah	H8302	HC/Ncfsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H1097 — בְּלִי (bᵉlîy, bel-ee'): من בָּלָה (bâlâh) [H1086]; بالمعنى الصحيح، فناء، أي لا شيء أو هلاك؛ وعادةً (مع حرف جر) بلا، ليس بعد، لأن لا، ما دام، إلخ.
H2595 — חֲנִית (chănîyth, khan-eeth'): من חָנָה (chânâh) [H2583]; رمح، للطعن، كنصب خيمة
H2719 — חֶרֶב (chereb, kheh'-reb): من חָרַב (chârab) [H2717]; جفاف؛ وكذلك أداة قطع، من أثرها المدمّر، كسكين أو سيف أو أداة حادة أخرى
H4551 — מַסָּע (maççâʻ, mas-saw'): من נָסַע (nâçaʻ) [H5265] بمعنى القذف; مقذوف (رمح أو سهم)؛ وأيضًا محجر، حيث تُقذف الحجارة كأنها منه
H5381 — נָשַׂג (nâsag, naw-sag'): جذر أولي; أن يبلغ، حرفيًا أو مجازًا
H6965 — קוּם (qûwm, koom): جذر أولي; يقوم (في استعمالات متنوعة، حرفية ومجازية ومكثفة وسببية)
H8302 — שִׁרְיוֹן (shiryôwn, shir-yone'): أو שִׁרְיֹן (shiryôn)؛ وשִׁרְיָן (shiryân)؛ وكذلك المؤنث שִׁרְיָה (shiryâh)؛ وשִׁרְיֹנָה (shiryônâh)؛ من שָׁרָה (shârâh) [H8281] بمعناه الأصلي، الدوران; درع (كأنها مجدولة)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد