Hiob 39:23
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Hiob > Kapitel 39 > Vers 23
Hiob 39:23
| ← Hiob 39:22 | Hiob 39:23 (LUT1912) | Hiob 39:24 → |
|---|---|---|
Es spottet der Furcht und erschrickt nicht und flieht vor dem Schwert nicht,
|
wenngleich über ihm klingt der Köcher und glänzen beide, Spieß und Lanze.
|
Es zittert und tobt und scharrt in die Erde und lässt sich nicht halten bei der Drommete Hall.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
wenngleich über ihm klingtH7439 der KöcherH827 und glänzenH3851 beide, SpießH2595 und Lanze.H3591
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
עָלָיו תִּרְנֶה אַשְׁפָּה לַהַב חֲנִית וְכִידֹון׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
עָ֭לָי/ו |
'A.la/v | H5921 | HR/Sp3ms | — |
תִּרְנֶ֣ה |
tir.Neh | H7439 | HVqi3fs | |
אַשְׁפָּ֑ה |
'ash.Pah | H827 | HNcfsa | |
לַ֖הַב |
La.hav | H3851 | HNcmsc | |
חֲנִ֣ית |
cha.Nit | H2595 | HNcfsa | |
וְ/כִידֽוֹן |
ve./khi.Don | H3591 | HC/Ncmsa |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H827 — אַשְׁפָּה (ʼashpâh, ash-paw'): vielleicht (Femininum) vom selben wie אַשָּׁף (ʼashshâph) [H825] (im Sinn von Bedecken); ein Köcher oder Pfeilbehälter
- H2595 — חֲנִית (chănîyth, khan-eeth'): von חָנָה (chânâh) [H2583]; eine Lanze (zum Stoßen, wie beim Aufschlagen eines Zeltes)
- H3591 — כִּידוֹן (kîydôwn, kee-dohn'): vom selben wie כִּיד (kîyd) [H3589]; (vielleicht kleiner als חֲנִית (chănîyth) [H2595]); eigentlich etwas zum Schlagen, d. h. ein Wurfspieß
- H3851 — לַהַב (lahab, lah'-hab): von einer ungebräuchlichen Wurzel mit der Bedeutung glänzen; ein Aufblitzen; übertragen eine scharf geschliffene Klinge oder Spitze einer Waffe
- H7439 — רָנָה (rânâh, raw-naw'): eine Grundwurzel; schwirren
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H5921 — עַל (ʻal, al): eigentlich dasselbe wie עַל (ʻal) [H5920], als Präposition gebraucht (im Singular oder Plural oft mit Präfix, oder als Konjunktion mit folgender Partikel); über, oberhalb, auf oder gegen (jedoch in dieser letzten Beziehung immer mit abwärts gerichtetem Aspekt) in sehr vielfältiger Anwendung
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt