Job 39:26

← Job 39:25	Job 39:26 (OST1867)	Job 39:27 →
il se rit de la frayeur ; il ne s’épouvante de rien, et il ne se détourne point de devant l’épée ;	ni lorsque les flèches du carquois font du bruit sur lui, ni pour le fer de la hallebarde et de la lance.	Il creuse la terre en se secouant et se remuant ; il ne peut se contenir dès que la trompette sonne.

Texte du verset

OST1867

ni lorsque les flèches du carquois^H827 font du bruit^H7439 sur^H5921 lui, ni pour le fer^H3851 de la hallebarde^H2595 et de la lance.^H3591

Hébreu original

עָלָיו תִּרְנֶה אַשְׁפָּה לַהַב חֲנִית וְכִידֹון׃

Hébreu	Translittération	Strong	Morphologie
עָ֭לָי/ו	'A.la/v	H5921	HR/Sp3ms
תִּרְנֶ֣ה	tir.Neh	H7439	HVqi3fs
אַשְׁפָּ֑ה	'ash.Pah	H827	HNcfsa
לַ֖הַב	La.hav	H3851	HNcmsc
חֲנִ֣ית	cha.Nit	H2595	HNcfsa
וְ/כִידֽוֹן	ve./khi.Don	H3591	HC/Ncmsa

touchez, sélectionnez (ou survolez) pour voir la glose anglaise

Références Strong

H827 — אַשְׁפָּה (ʼashpâh, ash-paw'): peut-être (féminin) du même que אַשָּׁף (ʼashshâph) [H825] (au sens de couvrir); un carquois ou étui à flèches
H2595 — חֲנִית (chănîyth, khan-eeth'): de חָנָה (chânâh) [H2583]; une lance (pour frapper d'estoc, comme on enfonce les piquets d'une tente)
H3591 — כִּידוֹן (kîydôwn, kee-dohn'): du même que כִּיד (kîyd) [H3589] ; (peut-être plus petit que חֲנִית (chănîyth) [H2595]); proprement, chose avec laquelle on frappe, c.-à-d. un dard
H3851 — לַהַב (lahab, lah'-hab): d'une racine inusitée signifiant briller; un éclat ; au figuré, une lame finement polie ou la pointe d'une arme
H5921 — עַל (ʻal, al): proprement, le même que עַל (ʻal) [H5920] employé comme préposition (au singulier ou au pluriel, souvent avec préfixe, ou comme conjonction suivie d'une particule); au-dessus, par-dessus, sur, ou contre (toujours, dans ce dernier rapport, avec une orientation vers le bas) dans une grande variété d'emplois
H7439 — רָנָה (rânâh, raw-naw'): une racine primitive; siffler

Références croisées

Références réciproques (1) : Josué 8:18

Sujets connexes · traduit de l'anglais

Aucun contenu pour le moment

Aucun contenu pour le moment

Bible › Job › Chapitre 39 › Verset 26